Thứ 6, 22/02/2019

Học tiếng Anh qua ca khúc My Love

05/10/2018 12:03
Học tiếng Anh qua ca khúc My Love

My Love là ca khúc do Jörgen Elofsson, Per Magnusson và David Kreuger đồng sáng tác, phát hành năm 2000 qua sự trình diễn của ban nhạc Westlife. Ca khúc này đã đem lại cho Westlife đĩa đơn quán quân thứ bảy tại Anh và là đĩa đơn bán chạy thứ 35 ở Anh năm 2000.

Bài hát đã được bán khoảng 300.000 bản ở Anh.

My Love là bài hát về nỗi tiếc nhớ của một chàng trai sau cuộc tình đổ vỡ. Sau khi chia tay với người yêu, để khỏa lấp sự trống trải trong tâm hồn, chàng trai đã thử mọi cách như đọc sách, làm việc cả ngày, gặp gỡ bạn bè nhiều hơn, nhưng tất cả đều không hiệu quả. Bài hát miêu tả nội tâm của chàng trai khi nhớ lại những khoảnh khắc bên người yêu và nỗ lực tìm lại tình yêu dù đã xa vời của anh.

Lời tiếng Anh 

An empty street, an empty house,

A hole inside my heart.

I’m all alone

And the rooms are getting smaller. 

I wonder how, I wonder why.

I wonder where they are.

The days we had, the songs we sang together.

And oh my love, I’m holding on forever

Reaching for a love that seems so far.

 

So I say a little prayer.

Hope my dreams will take me there

Where the skies are blue

To see you once again, my love.

Overseas from coast to coast

Find the place I loved the most 

 

Where the fields are green.

See you once again, my love. 

I try to read, I go to work.

I’m laughing with my friends.

But I can’t stop to keep myself from thinking.

 

To hold you in my arms,

To promise you my love,

To tell you from the heart,

You’re all I’m thinking of

I’m reaching for a love that seems so far. 

Học các mẫu câu trong bài hát

1.An empty street, an empty house, a hole inside my heart. 

Một con đường vắng vẻ, một ngôi nhà trống trải, một khoảng trống hun hút trong tim tôi.

“A hole inside my heart” nếu dịch theo nghĩa đen thì có nghĩa là “có một cái lỗ trong tim anh”. Câu này theo nghĩa bóng có nghĩa là một tâm hồn trống trải.

You’ve made a hole inside my heart.   

Em đã khiến cho tâm hồn anh trở nên trống trải.

2.So I say a little prayer. 

Thế nên tôi đã thì thầm cầu nguyện.

“Prayer” có nghĩa là “lời cầu nguyện, người cầu nguyện”, “say (give) a prayer” cũng có nghĩa là “cầu nguyện”.

I say a prayer for my family’s happiness.    

Tôi cầu nguyện cho gia đình tôi được hạnh phúc.

3.I can’t stop to keep myself from thinking. 

Tôi không thể ngăn mình khỏi suy tư.

[Keep from + V-ing] có nghĩa là “ngăn mình không làm việc gì đó”.

I could not keep from laughing. Tôi không thể nhịn cười được.

4.You’re all I’m thinking of. 

Em là tất cả những gì tôi nghĩ đến.

“Think of” có nghĩa là “suy nghĩ về”, câu này ý nói rằng “Anh chỉ nghĩ về một mình em”.

I think of you every moment.     

Anh luôn nghĩ về em trong từng khoảnh khắc.

5.I’m reaching for a love that seems so far. 

Tôi đang cố níu lấy một tình yêu dường như quá xa vời.

“Reach for” có nghĩa là “cố níu kéo, kiếm tìm”. “Reach for a love” ý nói “nỗ lực để có được tình yêu”.

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A: I’m getting hungry now. Let’s go somewhere and have a bite to eat. 

Bây giờ tôi đang đói bụng lắm, chúng ta đi đâu ăn chút gì đi.

B: Okay, where shall we go?  

Tốt thôi, bạn muốn đi đâu?

A: How about going to the school cafeteria?    

Quán ăn trong trường thì thế nào?

B: The food there is not good. Let’s go outside.

Thức ăn ở đó không ngon. Chúng ta ra ngoài ăn đi.

A: Well,  we have no time to lose. We have to study for the exams.

Để xem, chúng ta không có nhiều thời gian. Chúng ta còn phải ôn thi mà.

B: Oh, you’re right. We had better save time and hit the books.    

Bạn nói đúng. Chúng ta nên tranh thủ để tiếp tục chúi mũi vào sách vở.

 

Học nói tiếng Anh tự nhiên

1.“Get hungry” nghĩa là “trở nên đói bụng”. [Get + Adj] có nghĩa là “trở nên”, tương đương với “become”.

I get tired at this time of the day.     Tôi thường trở nên mệt mỏi vào thời điểm này trong ngày.

2.“Have a bit” có nghĩa là “ăn lót dạ”, ý nói là ăn lót lòng để đỡ đói,  “a bit” có nghĩa là một miếng.

Can I have a bit? Tôi ăn thử một miếng có được không?

3.“No time to lose” có nghĩa là “không có nhiều thời gian để lãng phí”, ý muốn nói là hãy nhanh lên (= hurry up).

4.“Hit the books” nghĩa là “chúi mũi vào sách vở, vùi đầu vào học”.

I hit the books all day. Tôi đã vùi đầu vào học cả ngày.

Trích Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Học tiếng Anh qua ca khúc Take on Me

Take on Me là bản hit gắn liền với tên tuổi của nhóm nhạc A-ha. Ca khúc từng góp mặt trong top đầu rất nhiều bảng xếp hạng ở các quốc gia, nổi bật nhất phải kể đến là vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng đĩa đơn tại Anh và đứng đầu Billboard Hot 100.

Học tiếng Anh qua ca khúc You Needed Me

Ca khúc You Needed Me do Randy Goodrum sáng tác, phát hành lần đầu tiên năm 1978 qua giọng ca của nữ ca sĩ người Canada Anne Murray. Ca khúc này đã mang về cho Anne Murray giải Grammy năm 1979 cho hạng mục Giọng ca nữ hát nhạc pop xuất sắc nhất.

Học tiếng Anh qua ca khúc Could I Have This Kiss Forever

Could I Have This Kiss Forever là một bản song ca của danh ca người Mỹ Whitney Houston và ca sĩ người Tây Ban Nha Enrique Iglesias, ra mắt lần đầu tiên trong album tiếng Anh đầu tiên của Iglesias vào năm 1999, Enrique, với phong cách Latin chậm. Sau đó, bài hát đã được thu âm lại với giai điệu sôi động hơn và được phát hành dưới dạng đĩa đơn, trích từ album Whitney: The Greatest Hits của Houston và album Enrique của Iglesias.

Học tiếng Anh qua ca khúc Baby One More Time

Baby One More Time là đĩa đơn đầu tiên trong album cùng tên được phát hành vào ngày 23/10/1998 của ca sĩ Britney Spears. Ca khúc đã đứng đầu bảng xếp hạng trên 70 nước. Không những thế, nó còn trở thành ca khúc bán chạy nhất năm 1999 và đưa Britney trở thành nghệ sĩ có ca khúc lọt vào top 25 ca khúc hot nhất mọi thời đại tại Anh.

Học tiếng Anh qua bài hát Sympathy

Giờ thì khi bạn lên giường tối nay, Khi bạn đã cửa đóng then cài, Hãy nghĩ về những người ngoài kia tối tăm và lạnh lẽo. Bởi không có đủ tình yêu để sẻ chia cho tất cả.

Học tiếng Anh qua ca khúc What a Wonderful World

Tôi nhìn thấy muôn cây xanh cùng những bông hồng đỏ. Tôi nhìn thấy chúng bung nở vì tôi và vì bạn. Và tôi tự nhủ, thế giới tuyệt vời biết bao!

Học tiếng Anh qua bài hát When I Need You

Khi tôi cần yêu thương, Tôi đưa tay ra là chạm tới tình yêu. Tôi đã không biết rằng có nhiều thương yêu đến thế. Đã giữ cho lòng tôi ấm áp ngày đêm.

Học tiếng Anh qua bài hát Seven Daffodils

Tôi không có của cải để mua tặng em những thứ đẹp đẽ. Nhưng tôi có thể dệt ánh trăng thành vòng nhẫn cho em. Và tôi có thể cho em ngắm những bình minh trên nghìn lẻ ngọn đồi bất tận. Và hôn em, trao em bảy nhành thủy tiên.

Phải đến Fansipan, để ngắm những khoảnh khắc vi diệu này

Du lịch - 22/02/2019 15:51
Mưa băng, tuyết rơi, ánh sáng 7 màu phát quang vi diệu, hay thậm chí là bình minh, hoàng hôn và bầu trời rực ánh sao đêm… là những khoảnh khắc hiếm có và đẹp nhất của tự nhiên mà bạn chỉ có thể chiêm ngưỡng khi check-in đỉnh Fansipan Sa Pa.

ĐH Utrecht Hà Lan: Vùng ĐBSCL có nguy cơ chìm hoàn toàn vào năm 2100

Khoa học - 22/02/2019 12:13
Các nhà nghiên cứu thuộc Đại học Utrecht ở Hà Lan vừa cảnh báo vùng đồng bằng sông Cửu Long, khu vực đóng góp 50% sản lượng lúa, 65% sản lượng nuôi trồng thủy sản và 70% các loại trái cây của Việt Nam, đang phải đối mặt với nguy cơ bị chìm gần như hoàn toàn vào năm 2100.

Phát hiện loài rùa khổng lồ đã biến mất hơn 110 năm

Khoa học - 22/02/2019 12:10
Một loài rùa được cho là đã tuyệt chủng hơn 110 năm trước vừa được tìm thấy vẫn sống sót khỏe mạnh.

Israel gửi tàu đổ bộ tư nhân lên Mặt trăng

Công nghệ - 22/02/2019 12:07
Israel chuẩn bị phóng một tàu không gian, đổ bộ lên Mặt trăng do tư nhân tài trợ trong tuần này.

TP.HCM: Gỡ vướng để tăng tốc xây dựng tuyến Metro Bến Thành - Suối Tiên

Thời sự - 22/02/2019 12:06
Hiện nay, việc xây dựng các ga này cơ bản đã hoàn thành, đang bước vào các giai đoạn hoàn thiện, lắp ráp. Qua buổi kiểm tra, khảo sát, lãnh đạo Thành phố tin tưởng dự án có thể hoàn thành, đưa vào vận hành vào cuối năm 2020.

Nga khoe có tên lửa siêu thanh mà Mỹ không thể đánh chặn

Thế giới - 22/02/2019 11:54
Các tàu quân sự và tàu ngầm của Nga được trang bị tên lửa siêu thanh Tsircon sẽ có khả năng thâm nhập vào lãnh thổ Mỹ trong 5 phút mà không bị đánh chặn, cựu Đô đốc Vsevolov Khmyrov tuyên bố ngày 21.2.

Karl Lagerfeld và Yves Saint Laurent: Từ bạn bè đến kẻ thù và tranh giành một người đàn ông

Giải trí - 22/02/2019 11:48
Rất khó để có thể định nghĩa mối quan hệ giữa Yves Saint Laurent và Karl Lagerfeld: bạn bè, kẻ thù và thậm chí là hai cái cùng lúc. Trang Yahoo miêu tả Laurent và Lagerfeld giống như hai chuỗi xoắn kép đã mãi mãi thay đổi DNA của thời trang.

Căng thẳng Úc - Trung Quốc lan từ ngoại giao sang thương mại

Thế giới - 22/02/2019 11:45
Hải quan cảng Đại Liên (phía bắc Trung Quốc) đã cấm nhập khẩu than Úc và sẽ giới hạn tổng lượng nhập khẩu than trong năm 2019 ở mức 12 triệu tấn, Reuters trích nguồn tin từ một quan chức ở cảng Đại Liên.

Bạn đang nghịch gì với đời mình? - Tại sao chúng ta luôn tìm kiếm?

Giáo dục - 22/02/2019 08:44
Chúng ta không ngừng tìm kiếm, nhưng lại chưa từng tự hỏi lý do ta làm vậy. Hiển nhiên là vì chúng ta luôn không thỏa mãn, không hạnh phúc, không vừa lòng; chúng ta cô đơn, lẻ loi, và đầy sợ hãi.

Amazon dạy thương mại điện tử cho doanh nghiệp Việt

Kinh tế - 21/02/2019 17:31
Nhà lãnh đạo Global Selling của Amazon sẽ đến Hà Nội để đào tạo, hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt là doanh nghiệp nhỏ và vừa đẩy mạnh xúc tiến xuất khẩu và phát triển thương hiệu thông qua thương mại điện tử, đặc biệt là cách tiếp cận 300 triệu khách hàng trên sàn thương mại điện tử Amazon.

'Hai Phượng' và dấu mốc mới của đả nữ Ngô Thanh Vân

Giải trí - 21/02/2019 17:17
Hai Phượng" là dự án phim hành động cuối cùng của Ngô Thanh Vân, một bộ phim mang đến cái nhìn đầy thiện cảm và tự hào về điện ảnh Việt Nam khi được công chiếu song song tại hai thị trường Mỹ và Việt Nam và mới đây đã chính thức tham gia tranh giải tại LHP Osaka 2019.

Tàu cao tốc hiện đại đi Côn Đảo chở 500 khách gặp sự cố giữa biển

Thời sự - 21/02/2019 17:15
Sáng 21.2, tàu cao tốc Côn Đảo Express chạy tuyến Vũng Tàu-Côn Đảo, đã gặp sự cố khi vừa rời khỏi cảng Cầu Đá (TP.Vũng Tàu) 15 phút và buộc phải quay vào bờ.

Diễn viên gốc Việt, Hồng Châu ‘hóa’ người mẹ đơn thân trong phim cảm động về gia đình ‘Driveways’

Giải trí - 21/02/2019 17:11
Vừa ra mắt thành công tại liên hoan phim quốc tế Berlin, tác phẩm chính kịch ‘Driveways’ gây ấn tượng nhờ dàn diễn viên tài năng như Brian Dennehy và Hồng Châu. Dự án cũng đánh dấu sự trở lại của đạo diễn đồng tính gốc Hàn Andrew Ahn, người từng tạo tiếng vang với bộ phim 18+ ‘Spa Night’ cách đây 3 năm.

Trung Quốc thử nghiệm hệ thống chỉ huy thời chiến tại Biển Đông

Thế giới - 21/02/2019 17:08
Hải quân, không quân, đơn vị tên lửa Trung Quốc vừa kết thúc 34 ngày tập trận trên Biển Đông cùng khu vực Tây và Trung Thái Bình Dương.

Nam Bộ nắng nóng, nguy cơ bị bỏng và ung thư da khi ra đường

Sức khỏe - 21/02/2019 15:20
Theo thông tin của Đài Khí tượng thủy văn, trong những ngày cuối tháng 2, khu vực Sài Gòn và các tỉnh Đông Nam Bộ sẽ đón nhận đợt nắng nóng kéo dài với tia UV rất cao (độ 8 - 10). Đây là mức nguy cơ làm da bị bỏng nắng nếu tiếp xúc ánh nắng mặt trời khoảng 25 phút mà không được bảo vệ.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS