Học tiếng Anh qua bài hát All for the Love of a Girl

12/11/2018 10:56
Học tiếng Anh qua bài hát All for the Love of a Girl

Bài hát khắc họa một chàng trai không biết phải đi đâu, làm gì và không thể thoát ra khỏi tâm trạng u uất mệt mỏi với trái tim tan vỡ sau khi người mình yêu bỏ đi, vì anh đã dành tất cả tình yêu và cuộc sống cho người mình yêu.

Chàng trai hồi tưởng những khoảnh khắc đã qua, rằng khi yêu cuộc sống đã trở nên ngọt ngào biết bao.

Ca khúc All for the Love of a Girl do Johnny Horton sáng tác và được phát hành năm 1953 và được người hâm mộ đón nhận nồng nhiệt trên toàn thế giới.

Lời tiếng anh

Well today I’m so weary,

Today I’m so blue

Sad and broken hearted

And  it’s all because of you.

Life was so sweet dear,

Life was a song.

Now you’ve gone and left me.

Oh where do I belong?

 

And it’s all for the love

Of a dear little girl.

All for the love

That sets your heart in a whirl.

I’m a man who’d give his life

And the joys of this world

All for the love of a girl.

Học các mẫu câu hay trong lời bài hát

1.Well today I’m so weary, today I’m so blue. 

Ôi, hôm nay tôi mệt rã rời, hôm nay tôi vô cùng chán nản.

“Weary” có nghĩa là “mệt nhoài, mệt mỏi”, đồng nghĩa với “very tired”. “Blue” nghĩa đen là màu xanh da trời, nhưng cũng có nghĩa là “tâm trạng u uất, chán nản”.

I was weary with walking. Tôi rất mệt mỏi vì đi bộ.

I feel blue on a rainy day.    

Tôi cảm thấy thật chán nản trong một ngày mưa.

2.It’s all because of you.

Tất cả là vì em.

[Because of + N / Gerund] có nghĩa là “vì…” , tương đương với cấu trúc [because + S + V].

I like you because you are polite, honest, and reliable.     

Tôi thích bạn bởi vì bạn lịch sự, trung thực và đáng tin cậy.

3.Like was a song. 

Cuộc sống từng như một bài ca.

Cuộc sống như một ca khúc tươi đẹp. Khi cảm thấy hạnh phúc hay khi tâm trạng tốt, bạn thường muốn hát nghêu ngao, ngân nga một giai điệu vui tươi nào đó.

Such is life. Cuộc sống / Cuộc đời là thế.

4.I’m a man who’d give his life and the joys of this world.

Tôi là người đàn ông đã trao đi cuộc sống của mình và cả niềm vui của thế gian này nữa.

Đây là sự kết hợp giữa hai câu “I’m a man.” và “And he would give his life and the joys of this world” bằng cách sử dụng đại từ quan hệ “who” để tạo thành một câu. “Give one’s life” có nghĩa là “trao tặng cả cuộc đời”.

My mother gave her life to her children.     

Mẹ tôi đã dành cả cuộc đời cho những đứa con.

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A.Welcome back home. How was your day today?

Mừng con đã về nhà. Hôm nay con thế nào?

B.Well, It was terrible. Now I am so weary and I’m so blue, mom.

Ôi, thật khủng khiếp. Bây giờ con quá rã rời và chán nản mẹ ạ.

A.What happened?

Có chuyện gì vậy con?  

B.I missed the bus this morning and I was late for school.

Sáng nay con đã lỡ xe buýt nên con đến trường trễ.

Besides, I was scolded by my teacher. 

Ngoài ra, con còn bị cô giáo mắng nữa.

A.Oh, that’s too bad.I think you need to leave for school earlier.

Ồ, tệ thật. Mẹ nghĩ con phải đến trường sớm hơn mới được.

B.I think so, too.

Con cũng nghĩ vậy.

Học nói tiếng anh tự nhiên

1.“Welcome back” là câu chào đón hân hoan, dùng để nói với ai đó mới đi đâu về. Một cách nói khác là “welcome home”. Cũng có thể nói “back home” – trở về nhà.

How was your school today? Hôm nay ở trường thế nào?

How was your trip? Chuyến du lịch của bạn thế nào?

2. “Miss” thường được sử dụng với nghĩa “lỡ mất, bỏ lỡ, nhớ nhung”. “Miss the bus” có nghĩa là “lỡ xe buýt”. “Be late for” có nghĩa là “trễ, muộn”.

3.[I think you need to + V infinitive] là cách nói lịch sự khi muốn khuyên nhủ điều gì đó cho ai đó. Nó có nghĩa là “Tôi nghĩ là bạn phải…/ bạn nên….”. Có thể dùng “should” thay cho “need to”.

I think you should see a doctor. Tôi nghĩ bạn nên đi bác sĩ.

Trích sách Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Phối vest đúng cách - Vũ khí bí mật giúp đàn ông ghi điểm mọi lúc mọi nơi

Phối vest sao cho vừa chỉn chu vừa không bị cứng nhắc lại là một nghệ thuật.
2

8 thủ thuật tâm lý giúp bạn thu phục người khác dễ dàng

Gọi tên đối phương thường xuyên trong cuộc trò chuyện là một trong những thủ thuật tâm lý đơn giản nhưng vô cùng hiệu quả giúp bạn chiếm được cảm tình của họ.
3

15 lời khuyên "thực dụng" nhất dành cho người phụ nữ muốn sống sáng suốt và cưới đúng người

Phụ nữ nào cũng mơ một tình yêu đẹp, một bến đỗ bình yên nhưng vẫn giữ được sự tự chủ và giá trị của chính mình.
4

Giáo sư khuyên: Mỗi ngày nói 6 câu này, bạn sẽ không còn quát mắng con nữa

Con cái sẽ không nhớ bạn đã quát gì, nhưng sẽ mãi mãi khắc ghi ánh mắt, gương mặt bạn khi quát mắng.
5

Gen Z tiêu tiền thế nào, hiểu để marketing cho đúng

Được săn đón nhất nhưng cũng “khó chiều” nhất, gen Z khiến mọi công thức marketing lỗi thời trở nên vô dụng. Muốn chạm được họ, thương hiệu phải sống thật và nhanh như xu hướng TikTok.

Đậu nành tốt cho sắc đẹp Phụ nữ

Đậu nành có chứa các hợp chất isoflavone, một loại hormone thực vật. Khi ăn, các hợp chất được vi khuẩn trong ruột già phá vỡ để hình thành hoạt chất genistein và daidzein, có hoạt tính giống như oestrogen trong cơ thể.

Cải bó xôi rau tăng lực của thủy thủ Popeye

Loại rau “tăng lực”, giàu folate (axit folic, hay vitamin B9) này là món khoái khẩu của chàng thủy thủ Popeye. Thiếu hụt folate nhanh chóng khiến cho cơ thể mệt mỏi, thiếu năng lượng và nếu không sớm bù đắp sẽ dẫn đến thiếu máu.

Học tiếng Anh qua bài hát Why Worry

Bài hát muốn truyền tải rằng dù thế giới này có làm bạn buồn, những người xung quanh có làm bạn tổn thương bằng những lời nói xấu xa và hành động độc ác thì bạn cũng đừng lo lắng. Sau những đau khổ là nụ cười, sau cơn mưa trời lại sáng. Tình yêu sẽ cho chúng ta sức mạnh.

Học tiếng Anh qua ca khúc Can't Help Falling in Love

Can’t Help Falling in Love do George David Weiss và 2 đồng sự Hugo Peretti, Luigi Creatore sáng tác năm 1961. Đây cũng là ca khúc được sử dụng làm nhạc nền trong phim Blue Hawaii có Elvis Presley tham gia diễn xuất.

Ruột là nơi chứa nhiều hạt vi nhựa nhất

Dù đã nghi ngờ từ lâu, nhưng đây là lần đầu tiên các nhà khoa học xác định được đích đến của các vi hạt nhựa là ruột người, với những hậu quả không lường đối với sức khỏe.

Ngừa hạt vi nhựa, Nghị viện châu Âu thông qua nghị quyết cấm đồ nhựa dùng một lần

Nghị viện châu Âu đã thông qua một lệnh cấm sử dụng nhựa một lần, nhằm giải quyết ô nhiễm ở biển, cánh đồng và đường thủy do rác thải nhựa gây ra.

Học tiếng Anh qua ca khúc L.O.V.E

L.O.V.E là phiên bản Natalie Cole hát lại bài hát gốc của cha cô, ca sĩ nhạc jazz nổi tiếng Nat King Cole. Ca khúc có giai điệu jazz vui tươi và ngẫu hứng. Nội dung bài hát tách rời từng chữ trong từ love để định nghĩa yêu là thế nào.

Các loại quả họ cam, chanh rất tốt với sức khỏe

Các loại quả họ cam, chanh là nguồn dồi dào vitamin C. Không chỉ vậy, đây còn là nguồn cung cấp các hoạt chất tự nhiên nhóm flavonoid (như limonene, hesperidin, tangeritin và naringenin) với đặc tính kháng viêm và chống ung thư.

Hồi ký của cựu Tổng thống Joe Biden được đấu giá 10 triệu USD

Giải trí - TĐ - 29/07/2025 13:00
Cựu tổng thống cho biết ông đã “làm việc cật lực” cho cuốn sách này, vốn sẽ tập trung vào nhiệm kỳ của ông tại Nhà Trắng.

Sống sót kỳ diệu sau cơn đau tim, người phụ nữ kể về cảm giác kỳ lạ khi sang "thế giới bên kia"

Suy ngẫm - Lam Chi - 29/07/2025 12:00
Người phụ nữ đang viết một cuốn sách kể về trải nghiệm đáng kinh ngạc của mình ở “thế giới bên kia”.

8 thủ thuật tâm lý giúp bạn thu phục người khác dễ dàng

Kỹ năng - Nguyệt Ánh - 29/07/2025 11:00
Gọi tên đối phương thường xuyên trong cuộc trò chuyện là một trong những thủ thuật tâm lý đơn giản nhưng vô cùng hiệu quả giúp bạn chiếm được cảm tình của họ.

TP.HCM có một “câu lạc bộ tuổi già” đặc biệt: Bán vé số, bơm xe, nấu cơm chung mỗi ngày

Truyền cảm hứng - Nam An - Ảnh, Clip: Di Anh - 29/07/2025 10:00
Quán trọ Sài Gòn Bao Dung là mái ấm nhỏ giữa lòng thành phố, nơi cưu mang và chở che những cụ già neo đơn, giúp họ có chốn đi về, bữa cơm ấm lòng và một gia đình thứ hai để nương tựa lúc xế chiều.

Xem Doraemon thấy Nobita quá tội nghiệp, giờ lớn lên mới nhận ra người cần được thương là mình!

Điện ảnh - Đông - 29/07/2025 09:00
Tuổi thơ tôi từng khóc cho Nobita. Bây giờ, tôi khóc cho chính mình.

Sức mạnh của người thấu cảm - Vẻ đẹp trong sự nhạy cảm của bạn

Từ sách - Phim - TĐ - 29/07/2025 08:00
 “Sự nhạy cảm của tôi là một siêu năng lực!"

Phỏng vấn xin việc các công ty toàn cầu

Blog GS John VU - GS John Vu - 28/07/2025 13:00
Tôi đã nhận được nhiều email hỏi về “việc làm với các công ti toàn cầu” mà tôi đã viết vài tuần trước đây. Nhiều người hỏi về cách qua được cuộc phỏng vấn với họ, cho nên sau đây là vài lời khuyên:

Xem Sex Education, tôi nhớ lại câu chuyện "cười ra nước mắt" của hàng xóm

Điện ảnh - Minh Châu - 28/07/2025 12:00
Câu chuyện khiến tôi phải suy nghĩ nhiều về cách dạy con.

15 lời khuyên "thực dụng" nhất dành cho người phụ nữ muốn sống sáng suốt và cưới đúng người

Kỹ năng - Ái Vi - 28/07/2025 11:00
Phụ nữ nào cũng mơ một tình yêu đẹp, một bến đỗ bình yên nhưng vẫn giữ được sự tự chủ và giá trị của chính mình.

Ngày tàn của Internet truyền thống đang đến gần

Suy ngẫm - Trung Nam - 28/07/2025 10:00
Sự ra đời của trí tuệ nhân tạo (AI) đang định hình lại một cách sâu sắc cách chúng ta tương tác với Internet.

‘Đại địa chấn kinh tế’ - Những bài học từ khủng hoảng

Từ sách - Phim - Thu An - 28/07/2025 09:00
Không có gì chắc chắn trong lĩnh vực kinh tế, ngoại trừ một điều: sẽ lại có một cuộc khủng hoảng tài chính nữa xuất hiện.

Bộ ảnh con gái chụp ảnh bố mẹ khiến người xem bật khóc

Phong cách sống - Chi Chi - 28/07/2025 08:00
Những bức hình đen trắng nhưng sống động, rực rỡ và chứa đầy ánh sáng.

Bạn chọn sách giấy hay sách điện tử?

Kỹ năng - TĐ - 27/07/2025 13:00
Với những người mê đọc thì cuộc chiến giữa e-book (sách điện tử) và sách giấy chưa bao giờ kết thúc.

18 câu cổ ngữ bị hiểu sai suốt cả ngàn năm: Hóa ra sách vở vẫn chưa kể hết sự thật này!

Suy ngẫm - Tích Thành - 27/07/2025 12:00
Bạn nghĩ mình đã hiểu rõ những câu nói xưa? Thật tiếc, có lẽ bạn chỉ mới biết một nửa. Có những chân lý cổ xưa đã bị con người hiểu sai và truyền miệng lệch lạc suốt hàng ngàn năm qua và đây là 18 ví dụ kinh điển nhất.

Đừng để phim ảnh đánh lừa, chỉ 8 cao thủ này có thể đánh bại Giang Nam Thất Quái trong các trận đối đầu

Thư giãn - Nguyệt Phạm - 27/07/2025 11:00
Những cao thủ có thể đối đầu với Giang Nam Thất Quái là ai?
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 4, 30/07/2025