Thứ 4, 22/05/2019

Học tiếng Anh qua ca khúc A Lover's Concerto

24/11/2018 11:43
Học tiếng Anh qua ca khúc A Lover's Concerto

A Lover’s Concerto là ca khúc do Sandy Linzer và Denny Randell đồng sáng tác, được ghi âm và phát hành lần đầu tiên vào năm 1965 bởi nhóm nhạc The Toys. Ca khúc được xếp hạng 2 trong bảng xếp hạng Hit Single tại Mỹ trong cùng năm 1965.

A Lover’s Concerto sau đó trở nên phổ biến hơn khi được nữ ca sĩ da màu Sarah Vaughan trình diễn lại. Giai điệu của A Lover’s Concerto được lấy từ một bản nhạc cổ điển mang tên Minuet In G của Christian Petzold. A Lover’s Concerto đã được bán ra hơn 2 triệu đĩa trên toàn thế giới.

Lời tiếng Anh

How gentle is the rain That falls softly on the meadow.

Birds high above in the trees Serenade the clouds with their melody.

Oh, oh, oh. See there beyond the hill.

The bright colors of the rainbow.

Some magic from above made this day for us

Just to fall in love.

Now I belong to you from this day until forever

just love me tenderly

And I’ll give to you every part of me.

Oh, oh, oh. Don’t ever make me cry

Through long lonely nights without love.

Be always true to me.

Keep it stay in your heart eternally.

Someday we shall return to this place upon the meadow.

We’ll walk out in the rain

Hear the birds above sing once again. Oh, oh, oh

You’ll hold me in your arms

And say once again you love me.

And if your love is true,

Everything will be just as wonderful.

Học các mẫu câu hay trong lời bài hát

1.How gentle is the rain that falls softly on the meadow.

Dịu dàng biết bao là cơn mưa nhẹ rơi trên đồng cỏ.

“Gentle” có nghĩa là “nhẹ nhàng, dịu dàng”. Hình thái của câu này là [S (the rain) + đại từ quan hệ (that) + V (falls)], với phần sau đại từ quan hệ bổ sung ý nghĩa cho danh từ đứng trước đại từ quan hệ - đó là “cơn mưa”.

How beautiful is the mountain over there!

Ngọn núi ở phía đó đẹp làm sao!

2.Now I belong to you from this day until forever.

Giờ em thuộc về anh, từ hôm nay cho đến mãi về sau.

“Belong to” nghĩa là “thuộc về, là thành viên của”.

“From A to / until B” nghĩa là “thời gian từ A cho đến B”.

Now you belong to this club.

Bây giờ bạn là thành viên của câu lạc bộ này.

3.Don’t ever make me cry.

Đừng bao giờ làm em khóc.

[Make + O (người) + V infinitive / Adj] có nghĩa là “khiến cho ai đó làm việc gì”. “Ever” là phó từ, thường xuất hiện trước động từ hoặc tính từ với vai trò nhấn mạnh ý nghĩa cho động từ / tính từ đó, có nghĩa là “đã từng, bao giờ”.

You always make me happy. Anh luôn làm cho em hạnh phúc.

Giờ em thuộc về anh, từ hôm nay cho đến mãi về sau, hãy yêu em dịu dàng.

4.Be always true to me.

Hãy luôn chân thành với em.

[Be + Adj] có nghĩa là “hãy…”, là dạng câu mệnh lệnh của tính từ.

Be kind and nice to foreigners.

Hãy (đối xử) tử tế với người nước ngoài.

5.If your love is true, everything will be just as wonderful.

Nếu tình yêu của anh là chân thành, mọi thứ sẽ mãi tuyệt vời như thế.

“Just as wonderful as now” là câu đầy đủ. Cả câu trọn vẹn có nghĩa là “sau này, nếu tình yêu của anh cứ tiếp tục chân thành thì mọi thứ sẽ mãi tuyệt vời như bây giờ”.

Don’t worry. Everything will be just as fine.

Đừng lo lắng, mọi việc sẽ ổn thôi.

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A.The autumn has come. The leaves are starting to fall now.

Mùa thu đã đến rồi. Những chiếc lá đang bắt đầu lìa cành.

B.Yes, they are. I love fall. It’s my favorite season.

Vâng, đúng vậy. Tôi yêu mùa thu. Đó là mùa yêu thích của tôi.

A.How beautiful are the autumn colors in Korea! Many people go on a trip to enjoy the colorful leaves. Ở Hàn Quốc, sắc màu mùa thu đẹp làm sao! Nhiều người đi du lịch để ngắm những chiếc lá đầy sắc thu.

B.You are right. A lot of people go to the mountains in the fall.

Đúng vậy. Rất nhiều người đi lên núi chơi vào mùa thu.

A.What mountain is famous for autumn colors?

Ngọn núi nào nổi tiếng về sắc màu mùa thu?

B.Naejang mountain is well-known for the beautiful fall leaves.

Núi Naejang nổi danh là có phong cảnh lá thu đẹp.

Trích sách Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Học tiếng Anh qua ca khúc The Young Ones

Ca khúc do Sid Tepper và Roy C. Bennett sáng tác, được sử dụng làm nhạc phim cho bộ phim cùng tên vào năm 1961.

Học tiếng Anh qua bài hát All for the Love of a Girl

Bài hát khắc họa một chàng trai không biết phải đi đâu, làm gì và không thể thoát ra khỏi tâm trạng u uất mệt mỏi với trái tim tan vỡ sau khi người mình yêu bỏ đi, vì anh đã dành tất cả tình yêu và cuộc sống cho người mình yêu.

Học tiếng Anh qua bài hát Why Worry

Bài hát muốn truyền tải rằng dù thế giới này có làm bạn buồn, những người xung quanh có làm bạn tổn thương bằng những lời nói xấu xa và hành động độc ác thì bạn cũng đừng lo lắng. Sau những đau khổ là nụ cười, sau cơn mưa trời lại sáng. Tình yêu sẽ cho chúng ta sức mạnh.

Học tiếng Anh qua ca khúc Can't Help Falling in Love

Can’t Help Falling in Love do George David Weiss và 2 đồng sự Hugo Peretti, Luigi Creatore sáng tác năm 1961. Đây cũng là ca khúc được sử dụng làm nhạc nền trong phim Blue Hawaii có Elvis Presley tham gia diễn xuất.

Học tiếng Anh qua ca khúc L.O.V.E

L.O.V.E là phiên bản Natalie Cole hát lại bài hát gốc của cha cô, ca sĩ nhạc jazz nổi tiếng Nat King Cole. Ca khúc có giai điệu jazz vui tươi và ngẫu hứng. Nội dung bài hát tách rời từng chữ trong từ love để định nghĩa yêu là thế nào.

Học tiếng Anh qua ca khúc Open Arms

Open Arms là một trong những bản tình ca nổi tiếng nhất và cũng là ca khúc được yêu thích nhất của ban nhạc rock Mỹ Journey. Đây là một bản power ballad với nội dung là lời tình yêu chân thành của chàng trai, cảm giác hạnh phúc khi được gặp lại người yêu, và tha thiết mong được khởi đầu lại tình yêu sau khi họ đã trải qua bao sóng gió.

Học tiếng Anh qua ca khúc Hello

Ca khúc Hello được phát hành năm 1984, do nam ca sĩ da màu người Mỹ Lionel Richie trình bày. Ca khúc thể hiện tình yêu chân thành và sâu sắc của chàng trai dành cho cô gái mà anh mong ước mình là người mà cô tìm kiếm.

Học tiếng Anh qua ca khúc My Love

My Love là ca khúc do Jörgen Elofsson, Per Magnusson và David Kreuger đồng sáng tác, phát hành năm 2000 qua sự trình diễn của ban nhạc Westlife. Ca khúc này đã đem lại cho Westlife đĩa đơn quán quân thứ bảy tại Anh và là đĩa đơn bán chạy thứ 35 ở Anh năm 2000.

Báo Hoàn cầu (TQ) : Đánh Huawei là 'khởi đầu sự suy tàn của Mỹ'

Thế giới - 21/05/2019 17:14
Hoàn cầu Thời báo, phụ trương tiếng Anh của Nhân dân Nhật báo cơ quan ngôn luận của đảng Cộng sản Trung Quốc đã có một bài bình luận mới về việc các công ty lớn "tẩy chay" Huawei theo lệnh của Mỹ "có thể là sự khởi đầu thực sự của sự suy tàn của Mỹ".

Cần Thơ: Tài xế chiếm làn phản ứng Trạm thu phí BOT T2 trên quốc lộ 91

Thời sự - 21/05/2019 16:21
Các tài xế điều khiển xe tải mang biển số tỉnh An Giang và TP.HCM chiếm 3 làn thu phí tại Trạm thu phí BOT T2 trên quốc lộ 91, gây ách tắc giao thông hướng từ An Giang đi Cần Thơ.

Hắc Long Miếu lặng lẽ bên Hoàng Hà cuộn sóng

Du lịch - 21/05/2019 16:19
Qikou một thời sầm uất, giờ quạnh vắng là một nét duyên miễn nhiễm bởi nhân danh phát triển của du lịch. Hắc Long Miếu to lớn theo độ sầm uất ngày cổ giờ cũng buồn lây. Nhưng Hoàng Hà vẫn sóng sau xô sóng trước cuồn cuộn…

Mỗi năm Nhà nước có thể thất thu 1.000 tỉ đồng tiền thuế từ Grab

Kinh tế - 21/05/2019 16:18
Cả nước có trên 50.000 xe tham gia vào Grab, tính ra mỗi năm Nhà nước có thể thất thu khoảng gần 1.000 tỉ đồng tiền thuế.

Những vai diễn nhí gây tranh cãi trong lịch sử điện ảnh thế giới

Giải trí - 21/05/2019 16:16
Phim “Vợ ba” của đạo diễn Ash Mayfair đang gây tranh cãi tại Việt Nam khi cho diễn viên mới 13 tuổi đóng cảnh nhạy cảm. Trên thế giới cũng có không ít những bộ phim vấp phải phản ứng của dư luận khi để diễn viên nhí tham gia trong những phân cảnh nhạy cảm, bạo lực.

Ẩm thực Ryukyu trở thành di sản Nhật Bản

Du lịch - 21/05/2019 16:12
Ẩm thực Ryukyu có các món ăn khá giống Việt Nam như khổ qua xào trứng hay thịt kho, rượu gạo... được xem là di sản Nhật Bản.

Bệnh viện Đại học Y Dược thanh toán viện phí bằng điện thoại di động

Sức khỏe - 21/05/2019 14:44
Chỉ với chiếc điện thoại thông minh, bệnh nhân có thể thanh toán chi phí khám, chữa bệnh tại Bệnh viện Đại học Y Dược TP.HCM bằng ứng dụng Mobile Banking (QR Code).

Chuyện ở BV tâm thần - kỳ 3: Người đàn ông nuôi vợ tâm thần hơn 30 năm

Thời sự - 21/05/2019 14:30
Hơn 30 năm trước, ông Đỗ Hùng Cường tình cờ gặp cô gái tâm thần tên Nguyễn Thị Mèo, động lòng trắc ẩn, ông nhận cưu mang rồi tự mình tìm cách chạy chữa. Nỗ lực của ông cũng được đền đáp khi bệnh tình của bà Mèo thuyên giảm, mái ấm được vun đắp. Rồi cho đến 1 ngày…

Nhật ký lữ hành Argentina Phần 5: Bắt đầu ở nơi tận cùng thế giới

Du lịch - 21/05/2019 14:00
Chiếc áo năm xưa mang tôi tới Patagonia, nhưng phải mãi tới khi tìm hiểu kỹ hơn về Argentina để lên lịch trình cho chuyến đi, tôi mới biết rằng Patagonia không phải là một địa điểm. Patagonia là cả một vùng rộng tới hơn 1 triệu km2, chiếm gần một nửa diện tích Argentina và và một nửa diện tích Chile.

Ung thư, chiếc nạng và sải bước vượt qua số phận

Giới trẻ - 21/05/2019 10:27
Vượt qua nghịch cảnh, vươn lên những cột mốc mà ngay cả người bình thường không chắc đạt được là câu chuyện của Mama Cax - gương mặt vừa được tờ New York Times vinh danh một trong năm bạn trẻ truyền cảm hứng, giúp mọi người yêu cơ thể mình hơn.

Madonna bênh vực Michael Jackson trước scandal phim tài liệu ấu dâm

Giải trí - 21/05/2019 10:16
Nữ hoàng nhạc Pop’ tỏ ý đứng về phía ‘ông hoàng nhạc Pop’ khi lên tiếng nghi ngờ động cơ thực hiện “Leaving Neverland” - dự án tài liệu gây shock tố cáo Michael Jackson về hành vi ấu dâm trong quá khứ. Trả lời báo giới vừa qua, nữ ca sĩ nêu ra băn khoăn: liệu bộ phim có nhằm mục đích “moi tiền”?

Thừa đạm, cơ thể sẽ có những dấu hiệu này

Sức khỏe - 21/05/2019 10:12
Việc nạp quá nhiều đạm có thể gây ra các vấn đề sức khỏe như hại thận, rối loạn nội tiết, bệnh về tim mạch hay làm giảm chức năng gan… Do đó, khi nhận thấy những biểu hiện sau, bạn hãy chú ý điều chỉnh chế độ ăn để cân bằng lượng đạm nạp vào cơ thể.

Nhật ký lữ hành Argentina - Phần 4: Ngã vào tình yêu

Du lịch - 21/05/2019 09:54
Ở xứ sở của điệu Tango mà không đi xem Tango là một thiếu sót lớn. Thế nên, bỏ qua sức hấp dẫn của một tour ngắm Buenos Aires từ trên cao trong đêm, tối cuối cùng tôi đi xem Tango Show.

Kiến nghị giảm thu phí hoàn vốn 7 dự án BOT hơn 16 năm

Kinh tế - 21/05/2019 09:51
Kiểm toán Nhà nước đã kiến nghị giảm thời gian thu phí hoàn vốn của 7/8 dự án BOT là hơn 16 năm. Đối với kết quả kiểm toán 7 dự án BT, cho thấy việc giao đất chỉ định cho nhà đầu tư là trái với quy định của Luật Đất đai.

Chuyện ở BV tâm thần - kỳ 2: Người mẹ kinh hãi kể chuyện con ăn thịt mèo sống

Thời sự - 21/05/2019 09:43
Không ai có thể tưởng tượng ra 1 người bệnh tâm thần có thể làm ra được những việc gì. Chỉ có người trong cuộc, họ mới chứng kiến và đau nỗi đau khi người thân của mình phải trải qua những chuyện khủng khiếp.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS