Học tiếng Anh qua bài hát Delilah

04/12/2018 10:01
Học tiếng Anh qua bài hát Delilah

Delilah là một nhân vật trong Kinh thánh. Delilah là một mỹ nhân, người yêu của dũng sĩ Sampson, nhưng cô đã phản bội và bán đứng Sampson cho kẻ thù.

Lấy cảm hứng từ ý tưởng đó, bài hát nói về một chàng trai ghen tuông, đau khổ vì cô gái mà anh ta yêu đã phản bội anh ta. Kết cục là chàng trai phát hiện mình bị lừa dối, trở nên quẫn trí và giết chết cô.

Lời tiếng Anh

I saw the light on the night

That I passed by her window.

I saw the flickering shadows of love on her blind.

She was my woman.

As she deceived me,

 I watched and went out of my mind.

 

My, my, my, Delilah. Why, why, why, Delilah.

I could see that girl was no good for me.

But I was lost like a slave that no man could free.

At break of day when that man drove away,

I was waiting.

I crossed the street to her house and she opened the door.

 

She stood there laughing.

I felt the knife in my hand and she laughed no more.

My, my, my, Delilah. Why, why, why, Delilah.

So before they come to break down the door,

Forgive me Delilah.

I just couldn’t take any more.

Học các mẫu câu hay trong lời bài hát

1.I watched and went out of my mind? 

Tôi đã nhìn thấy và rồi đánh mất lý trí.

“Go out of mind” có nghĩa là “đánh mất lý trí, phát điên”.

Are you out of mind? Bạn điên hả?

2.I could see that girl was no good for me. 

Tôi đã biết rõ người con gái ấy chẳng có gì tốt cho tôi.

“See” ở đây có nghĩa là “know – biết”. “No good” có nghĩa là “vô tích sự, chẳng có gì tốt”.

This phone is no good here. Cái điện thoại này để ở đây thật       là vô dụng.

3.I was lost like a slave that no man could free. 

Tôi đã mê muội như một kẻ nô lệ mà không ai có thể giải thoát.

“Be lost” có nghĩa là “lạc lối, mất phương hướng, mê muội”. “Like a slave - giống như một kẻ nô lệ”. “Like” ở đây được sử dụng như một giới từ.

Đại từ quan hệ “that” dùng để thay thế cho “slave – nô lệ”.

When I lost my job, I was completely lost.     

Khi bị mất việc, tôi hoàn toàn mất phương hướng.

Nàng từng là người phụ nữ của tôi. Nhưng khi nàng dối lừa tôi, Tôi đã nhìn thấy và rồi đánh mất lý trí.

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A.Hey, buddy! Are you out of mind?

Này, anh bạn! Anh điên rồi hả?

You shouldn’t  throw away your cigarette butt.

Anh không nên ném đầu lọc thuốc lá đi như thế.

B.Oh, sorry. It was my fault.

Ôi, tôi xin lỗi. Đó là lỗi của tôi.

A.I hate that kind of bad manner  against public etiquette.

Tôi ghét cách cư xử tồi tệ như vậy, trái với phép lịch sự ở nơi công cộng.

B.That’s too much. I said sorry.

Anh nói hơi quá rồi đấy. Tôi đã xin lỗi rồi mà.

Học nói tiếng Anh tự nhiên

“Throw away” có nghĩa là “ném đi, vứt đi”, tương đương với “dump - vứt đi”.

Don’t dump trash here.  Đừng có vứt rác ở đây.

“Public etiquette” : tương đương với “public order, public manner” có nghĩa là “phép lịch sự nơi công cộng”.

“That’s going too far.” có nghĩa là “đi quá xa rồi đấy, quá nặng lời rồi đấy”.

“Offend” khi là động từ sẽ có nghĩa là “làm tổn thương, gây khó chịu”, khi ở thể tính từ -“offensive” thì có nghĩa là “có tính công kích, gây mất lòng”.

Don’t be offended. Đừng buồn lòng nhé.

Trích Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Tra cứu nhanh 168 phường, xã, đặc khu thuộc TP.HCM mới

Chuyên trang toàn cảnh thông tin về 168 phường, xã, đặc khu của TP.HCM chính thức đi vào hoạt động. Bạn có thể tra cứu, theo dõi video và các thông tin về hoạt động vận hành khi TP.HCM thực hiện chính quyền 2 cấp.
2

Địa chỉ, điện thoại bộ phận một cửa cấp tỉnh của các sở, ngành TP.HCM

UBND TP.HCM vừa có thông báo về địa điểm, số điện thoại đường dây nóng của bộ phận một cửa tại các sở, ngành, phường, xã, đặc khu của TPHCM mới.
3

Một tính năng cực hữu ích trên VNeID mà người dùng không nên bỏ qua

Hành khách bay nội địa hiện nay có thể hoàn tất toàn bộ thủ tục từ mua vé, check-in, qua cửa an ninh đến lên máy bay mà không cần xuất trình giấy tờ tùy thân, nhờ ứng dụng nhận diện khuôn mặt qua VNeID.
4

Địa chỉ, điện thoại bộ phận một cửa ở 168 phường, xã, đặc khu của TP.HCM

UBND TP.HCM vừa có thông báo về địa điểm, số điện thoại đường dây nóng của bộ phận một cửa tại các phường, xã, đặc khu của TPHCM (mới).
5

Công an cảnh báo cẩn trọng trước chiêu trò hack Facebook mới cực tinh vi

Chiêu lừa đảo mới này dùng cách giả mạo Google để “hack” tài khoản Facebook cực kỳ tinh vi.

Học tiếng Anh qua ca khúc Cotton Fields

Cotton Fields (những cánh đồng bông) là bài hát nói về nỗi nhớ thương, tình yêu dành cho người mẹ và những kỷ niệm thời thơ ấu. Bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ nhạc blues, Lead Belly và Lead cũng chính là người trình bày bài hát đầu tiên vào năm 1940.

Học tiếng Anh qua bài hát My Way

My Way (con đường của tôi) ban đầu là một bài hát tiếng Pháp, có tên là Comme D’habitude (Như mọi khi), do Jacques Revaux sáng tác. Nội dung bài hát nói về một tình yêu bị đánh mất.

Học tiếng Anh qua ca khúc A Lover's Concerto

A Lover’s Concerto là ca khúc do Sandy Linzer và Denny Randell đồng sáng tác, được ghi âm và phát hành lần đầu tiên vào năm 1965 bởi nhóm nhạc The Toys. Ca khúc được xếp hạng 2 trong bảng xếp hạng Hit Single tại Mỹ trong cùng năm 1965.

Đề nghị Bộ GD-ĐT bổ sung điều khoản bảo vệ trẻ em vào Luật Giáo dục

Nhiều đại biểu quốc hội đề nghị Ban soạn thảo Luật Giáo dục (sửa đổi) cần bổ sung việc bảo vệ bên cạnh việc nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục trẻ, để những người làm công tác giáo dục và cấp chính quyền có nhận thức đầy đủ hơn về nhiệm vụ bảo vệ các em trước nguy cơ bạo lực, xâm hại.

Học tiếng Anh qua ca khúc The Young Ones

Ca khúc do Sid Tepper và Roy C. Bennett sáng tác, được sử dụng làm nhạc phim cho bộ phim cùng tên vào năm 1961.

Học tiếng Anh qua bài hát All for the Love of a Girl

Bài hát khắc họa một chàng trai không biết phải đi đâu, làm gì và không thể thoát ra khỏi tâm trạng u uất mệt mỏi với trái tim tan vỡ sau khi người mình yêu bỏ đi, vì anh đã dành tất cả tình yêu và cuộc sống cho người mình yêu.

Đậu nành tốt cho sắc đẹp Phụ nữ

Đậu nành có chứa các hợp chất isoflavone, một loại hormone thực vật. Khi ăn, các hợp chất được vi khuẩn trong ruột già phá vỡ để hình thành hoạt chất genistein và daidzein, có hoạt tính giống như oestrogen trong cơ thể.

Cải bó xôi rau tăng lực của thủy thủ Popeye

Loại rau “tăng lực”, giàu folate (axit folic, hay vitamin B9) này là món khoái khẩu của chàng thủy thủ Popeye. Thiếu hụt folate nhanh chóng khiến cho cơ thể mệt mỏi, thiếu năng lượng và nếu không sớm bù đắp sẽ dẫn đến thiếu máu.

Khoán ngoài toàn cầu

Blog GS John VU - GS John Vu - 02/07/2025 14:00
Ngày nay Ấn Độ vẫn còn là nhà khoán ngoài CNTT mạnh, với $87 tỉ đô la xuất khẩu phần mềm so với $2.6 tỉ đô la dành cho Trung Quốc và $1.1 tỉ đô la cho Nga (dữ liệu 2009).

Nghiên cứu gây chấn động ngành tâm lý: AI giàu lòng trắc ẩn hơn con người?

Kỹ năng - Hoàng Vũ - 02/07/2025 13:00
Một nghiên cứu mới cho thấy trí tuệ nhân tạo (AI) được xem là có lòng trắc ẩn và thấu hiểu hơn so với các chuyên gia sức khỏe tâm thần.

Xem Sex Education, tôi phát hiện chính tôi khiến con gái sống trong tình trạng rất tồi tệ

Điện ảnh - Thanh Hương - 02/07/2025 12:00
Khi nghe con nói chuyện, tôi đã rất bàng hoàng. Chính tôi đã khiến con trở nên như vậy!

DuckDuckGo ra mắt trình duyệt mới tích hợp công cụ chặn lừa đảo

Kỹ năng - Anh Tú - 02/07/2025 11:00
Các vụ lừa đảo trực tuyến đang gia tăng mạnh mẽ, khi trí tuệ nhân tạo (AI) đang giúp tội phạm mạng gửi đi những cú lừa tinh vi hơn, thường xuyên hơn bao giờ hết.

Sinh con trai bị bại não, người mẹ giúp con trở thành thạc sĩ Harvard: "Đêm dài nào rồi cũng sẽ qua”

Truyền cảm hứng - Nguyễn Phượng - 02/07/2025 10:00
Từng bị chẩn đoán bại não, liệt nửa người, bố chối bỏ, cánh cửa cuộc đời của cậu bé Ding Zheng năm ấy dường như đã đóng lại. Nhưng rồi, tình yêu và sự kiên trì không bao giờ từ bỏ của mẹ anh đã viết nên điều kỳ diệu.

Sức mạnh của người thấu cảm

Tủ sách - FN - 02/07/2025 09:00
Có bao giờ bạn phủ nhận cảm xúc của mình để làm hài lòng người khác, luôn nói “có” dẫu trong lòng muốn nói “không”, tự ép bản thân vào khuôn mẫu để không bị xem là khác biệt?

Oola – Tìm bình yên giữa vạn biến - Cuốn sách giúp bạn thoát khỏi vòng xoáy kiệt sức

Từ sách - Phim - Quìn - 02/07/2025 08:00
Mỗi đêm, dù đã gắng hết sức, bạn vẫn mang theo nỗi mệt mỏi và câu hỏi nhức nhối: “Mình đang sống vì điều gì?”. Áp lực, căng thẳng, cảm giác mất kết nối với chính mình âm thầm bào mòn bạn từng ngày, biến mọi nỗ lực thành cuộc chạy đua không có vạch đích.

12 nghệ sĩ hát trong MV "Rực rỡ ngày mới", truyền tải thông điệp nhân văn

Giải trí - Bích Phương - 01/07/2025 15:54
Mang giai điệu tươi sáng và thông điệp ý nghĩa, MV "Rực rỡ ngày mới" gây xúc động khi lan tỏa tinh thần nhân ái đến khán giả, bạn đọc nhân dịp kỷ niệm 20 năm thành lập báo điện tử Dân Trí.

Ảnh địa phận 29 tỉnh thành chỉ còn trong kỷ niệm, chạm cảm xúc nhiều người

Thư giãn - Việt Hà - 01/07/2025 13:19
Từ năm 2020 tới nay, anh Duy An rong ruổi tới khắp các vùng miền trên Tổ quốc, ghi lại bức ảnh về địa phận từng tỉnh thành. Không ngờ bộ ảnh nhận sự quan tâm đặc biệt do chạm tới cảm xúc nhiều người.

Xem Sex Education, tôi kinh ngạc trước 1 câu thoại quá hay, bèn đem đi dạy con trai

Điện ảnh - Thanh Hương - 01/07/2025 12:00
Khi nghe câu nói này, tôi đã bật cười và thích thú.

AI có thể tống tiền, phản bội khi cảm thấy bị đe dọa

Kỹ năng - Hoàng Vũ - 01/07/2025 11:00
Một nghiên cứu mới từ Anthropic cho thấy các mô hình ngôn ngữ tiên tiến như Claude hay Gemini không chỉ sẵn sàng vạch trần các vụ bê bối cá nhân để tự bảo vệ, mà thậm chí còn cân nhắc "để mặc bạn chết" nếu mục tiêu của chúng bị đe dọa.

Bức thư bà mẹ gửi con "nổi loạn": Nếu đứa trẻ nào cũng đọc được những câu chữ này, tương lai có thể sẽ khác

Suy ngẫm - Hiểu Đan - 01/07/2025 10:00
Tôi hy vọng nhiều bậc phụ huynh sẽ lan toả cho con mình chiêm nghiệm sớm!

Tôn thờ tuổi thơ "nghèo mà vui", cái giá phải trả đôi khi không chỉ là một kỳ thi trượt

Phong cách sống - Hiểu Đan - 01/07/2025 09:00
Cô gái trong sách "Em phải đến Harvard học kinh tế" lại một lần nữa khiến hội phụ huynh Việt "dậy sóng".

Bạn đang nghịch gì với đời mình - Khi khổ đau cũng là một phần của cuộc sống

Từ sách - Phim - Quìn - 01/07/2025 08:00
Có những ngày bạn cảm thấy mọi thứ từng bỗng vụn vỡ, những câu hỏi không lời đáp giày vò tâm trí: “Rốt cuộc mình sống để làm gì?”, “Tại sao phải đau khổ đến vậy?”. Bạn không biết bám vào đâu, càng vùng vẫy, càng thấy mình lún sâu trong một vũng lầy vô hình.

Tra cứu nhanh 168 phường, xã, đặc khu thuộc TP.HCM mới

Kỹ năng - 30/06/2025 13:55
Chuyên trang toàn cảnh thông tin về 168 phường, xã, đặc khu của TP.HCM chính thức đi vào hoạt động. Bạn có thể tra cứu, theo dõi video và các thông tin về hoạt động vận hành khi TP.HCM thực hiện chính quyền 2 cấp.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 5, 03/07/2025