Sau bao nhiêu năm, tiểu thuyết 'Trăm năm cô đơn' được chuyển thành phim

08/03/2019 12:45
Sau bao nhiêu năm, tiểu thuyết 'Trăm năm cô đơn' được chuyển thành phim

Tạp chí New York Times từng miêu tả "Trăm năm cô đơn" là 'tiểu thuyết đầu tiên sau "Book of Genesis" được khuyến cáo cho toàn thể nhân loại đọc. Garcia Marquez đã mang đến cho người đọc tất cả những gì sâu sắc nhất, có ý nghĩa nhất và đồng thời cũng vô nghĩa nhất trong cuộc sống.

Trăm năm cô đơn (tên gốc: Cien años de soledad) là tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà văn người Colombia Gabriel Garcia Marquez (1927-2014). Kể từ khi lên kệ vào tháng 5.1967, nó đã được dịch sang 37 ngôn ngữ và bán được hơn 30 triệu bản trên toàn thế giới.

Trăm năm cô đơn kể về 7 đời của một gia tộc sống tại thị trấn tưởng tượng Macondo và trải dài trong 100 năm tựa như một phần lịch sử của Colombia. Tuy có hệ thống nhân vật cực kỳ đồ sộ lên đến 60 người thế nhưng mỗi nhân vật đều có cá tính riêng, từ hoàn hảo, phi thường cho đến dị thường.

Gabriel Garcia Marquez đã pha trộn các thần thoại của thổ dân da đỏ với lối kể chuyện hiện đại rồi tạo nên một hệ thẩm mỹ được các nhà phê bình gọi là “chủ nghĩa hiện thực huyền ảo”. Cô đơn là chất dung môi của cả thiên tiểu thuyết nhưng tình yêu mới là trung tâm và thông điệp chính mà tác giả muốn truyền đến bạn đọc, bởi vì theo quan điểm của ông, tình yêu chính là chìa khóa để con người thoát khỏi sự cô đơn và sở hữu sức mạnh vượt qua mọi thử thách trong cuộc sống.

Bên cạnh Trăm năm cô đơn, Gabriel Garcia Marquez có có vài tác phẩm đáng chú ý khác như Tình yêu thời thổ tả, Mùa thu của vị trưởng lão, Tướng quân giữa mê hồn trận… Năm 1982, ông được Viện Hàn lâm Thụy Điển trao giải Nobel văn học cho sự nghiệp sáng tác đồ sộ của mình.

Mặc dù có sức ảnh hưởng sâu rộng thế nhưng Trăm năm cô đơn chưa từng được dựng thành phim. Khi còn sống, Gabriel Garcia Marquez đã nhận được nhiều lời mời từ các studio lớn nhưng do lo ngại ngôn ngữ phim ảnh không thể truyền tải đầy đủ nội dung và thông điệp của tiếu thuyết nên ông đành từ chối.

Ngày 6.3, Netflix tuyên bố đã mua được bản quyền từ Rodrigo García Barcha – con trai của Gabriel Garcia Marquez – sau một thời gian dài thương lượng phức tạp. Những điều khoản kèm theo khá khắt khe nhằm tôn trọng ý nguyện của người đã khuất. Theo đó, Trăm năm cô đơn sẽ được làm thành một loạt phim nhiều tập nói tiếng Tây Ban Nha, quay tại Colombia với dàn diễn viên gốc Mỹ Latin và hai con trai của nhà văn sẽ đảm nhận vai trò đồng sản xuất.

Gia đình của Gabriel Garcia Marquez

“Trong nhiều thập niên, cha chúng tôi đã miễn cưỡng không bán bản quyền chuyển thể Trăm năm cô đơn vì ông tin rằng nó không thể được thực hiện dưới sự ràng buộc về thời gian của một bộ phim điện ảnh, hoặc sản xuất nó bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, hiện nay được xem là giai đoạn hoàng kim của các loạt phim dài tập với trình độ viết kịch bản, chỉ đạo nghệ thuật và chất lượng tuyệt vời. Đặc biệt, những loạt phim nói bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh đã được khán giả trên toàn thế giới chấp nhận. Do đó, đây chính là thời điểm thích hợp nhất”, Rodrigo García Barcha nói với tờ The Guardian.

Trăm năm cô đơn không phải là tác phẩm đầu tiên của Gabriel Garcia Marquez được chuyển thể thành phim. Tình yêu thời thổ tả (1985) từng được dựng thành phim điện ảnh cùng tên vào năm 2007, do Mike Newell đạo diễn và có sự tham gia của Jacanna Mezzogiorno, Javier Bardem và Benjamin Bratt. Ký sự về một cái chết được báo trước (1987) cũng đã được chuyển thể thành phim điện ảnh và kịch Broadway.

Mai Thảo


Gửi bình luận
(0) Bình luận

7 người chuyển giới nổi tiếng nhất thế giới

Nhân ngày Quốc tế Phụ nữ 8.3, hãy cùng điểm lại 10 người chuyển giới nữ còn sống đã góp phần làm tăng tính hiện diện của cộng đồng này trên truyền thông đại chúng bằng chính tài năng và sự đóng góp của họ cho xã hội.

Nữ quyền gợi cảm của Anne Brigman: nữ nhiếp ảnh gia đầu tiên tự chụp chân dung khỏa thân

Được công nhận như nữ nghệ sĩ đầu tiên trên thế giới tự thực hiện chân dung khỏa thân, Anne Brigman là một cái tên tiên phong xuất chúng trong thể loại ảnh khỏa thân nghệ thuật. Đáng tiếc, phong cách ảnh ‘kỳ ảo’ lôi cuốn, đầy mỹ cảm của bà từng bị quên lãng suốt hàng thập niên.

Khán giả phản đối chiếu phim Michael Jackson ấu dâm

Bộ phim tài liệu tố cáo quá khứ ấu dâm của Michael Jackson đã được phát sóng trên kênh truyền hình Channel 4 của Anh và nhận phản ứng dữ dội từ khán giả. ​

Huỳnh Tuấn Anh đau đớn nhớ về cái chết của mẹ

Phim Lô tô khởi quay, khởi chiếu, nhận rất nhiều tiếng vang và mẹ tôi bệnh là hai con đường song song. Một con đường vinh quang và một con đường đi đến đáy của sự đau khổ", Huỳnh Tuấn Anh chia sẻ.

Minh Tú khoe ảnh chụp cùng mẹ nhân ngày Quốc tế phụ nữ 8.3

Được biết đến là một trong những người mẫu hàng đầu của làng mẫu Việt Nam với cá tính mạnh mẽ, thắng thắn và bộc trực, Minh Tú lại khiến fan hâm mộ của mình phải trầm trồ vì bộ ảnh nhẹ nhàng và đầy ý nghĩa cùng mẹ nhân ngày Quốc tế phụ nữ 8.3.

Các nghệ sĩ chia sẻ nỗi đau với những phụ nữ bị bạo hành, xâm hại tình dục nhân ngày 8.3

Vào ngày 8.3 tới đây, nhiều gương mặt tên tuổi như ca sĩ Thái Thùy Linh, Quán quân Sao Mai Huyền Trang, Hoa khôi Vũ Hương Giang, ... tham gia chương trình nghệ thuật "Love Women – Phụ nữ là để yêu thương" hướng đến những nạn nhân của bạo hành, xâm hại tình dục.

Quang Lê từng bị nhắc nhở vì hát Bolero chẳng giống ai

Trước thềm liveshow “Sầu tím thiệp hồng - Lệ Quyên, Quang Lê cùng những người bạn” diễn ra vào tối 8.3 tới tại Nhà hát Hòa Bình (TP.HCM), Quang Lê đã có những tiết lộ thú vị về quãng thời gian nhọc nhằn khi bén duyên với nghề hát và cả chuyện từng bị chê hát dở khi mới hát Bolero.

Triển lãm số ‘Ấn tượng phản chiếu: Van Gogh và tác phẩm’

Từ 8.3 – 9.4.2019, Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Vincom (VCCA) sẽ tổ chức triển lãm “Ấn tượng phản chiếu: Van Gogh và tác phẩm”. Đây là lần đầu tiên những kiệt tác của Van Gogh được triển lãm tại Việt Nam và dưới hình thức sống động và mới mẻ - phiên bản số

Tỷ phú Rockefeller dặn con: Trên đời có 2 loại người không thể giàu có

Suy ngẫm - Ánh Lê - 26/03/2025 13:00
Những người thích tiết kiệm, khư khư giữ tiền trong ngân hàng để an toàn. Nhưng làm như vậy không khác gì đóng băng tiền, bạn phải biết rằng bạn không thể làm giàu bằng cách dựa vào lãi suất", tỷ phú Rockefeller nhắn nhủ con trai.

Từ thế hệ "bông tuyết" đến "thuỷ tinh": Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ mong manh hơn hay chỉ đổi tên?

Phong cách sống - Trang Vũ - 26/03/2025 12:00
Thế hệ trẻ giờ đây đang bị gắn cho những cái tên nghe vừa kêu vừa… đáng lo.

3 bước biết ngay ai đang chụp màn hình tin nhắn Messenger

Kỹ năng - KV - 26/03/2025 11:00
Tính năng này sẽ giúp hỗ trợ người dùng bảo vệ các thông tin riêng tư mà không lo người nhận chụp màn hình hay chia sẻ thông tin ra bên ngoài

Bức ảnh "chiếc ô nghiêng" gây sốt mạng xã hội

Truyền cảm hứng - Đông - 26/03/2025 10:00
Khi bên bố, con luôn cảm thấy an toàn, bình yên và tất cả những khó khăn đều trở nên nhỏ bé.

Bạn muốn xuất bản sách nhưng không biết bắt đầu từ đâu? Hãy để First News đồng hành cùng bạn!

Tủ sách - 26/03/2025 09:00
Bạn có một ý tưởng sách tuyệt vời nhưng chưa biết bắt đầu từ đâu? Bạn lo lắng về quá trình biên tập, thiết kế hay phát hành? Xuất bản sách là một hành trình không đơn giản, nhưng với sự hỗ trợ từ First News – Trí Việt, bạn sẽ không phải đi một mình.

Bản giao hưởng cuộc sống - Đối diện cuộc đời, can trường mà sống

Từ sách - Phim - Quìn - 26/03/2025 08:00
Thành công không phải là một điểm đến ngay lập tức, mà là hành trình của những bước đi nhỏ, bền bỉ mỗi ngày. Quan trọng không phải bạn đang ở đâu, mà là bạn có dám tiến lên hay không.

Tài năng nước ngoài

Blog GS John VU - GS John Vu - 25/03/2025 13:00
Tạp chí Business Week đăng một bài báo thú vị: “Vẫn còn được cần tới: Tài năng nước ngoài và Thị thực.”

Cách dạy Văn độc lạ của cô giáo Đồng Nai nổi đình đám mạng xã hội

Truyền cảm hứng - Kim Anh - 25/03/2025 12:00
Nếu chỉ giảng dạy Ngữ văn theo phương pháp thông thường, cô Hương cho rằng giáo viên rất dễ trở thành "người gây mê" trong mắt học trò.

Vì sao giọng nói của bạn trên ghi âm nghe khác hoàn toàn so với giọng bạn tự nghe?

Kỹ năng - Anh Việt - 25/03/2025 11:00
Điều thú vị là, trong khi bạn cảm thấy giọng mình trên ghi âm nghe không ổn, những người khác thường không nhận ra sự khác biệt đó.

“Chúng ta đang nuôi dưỡng sản phẩm lỗi trong thời đại AI” – Chỉ trích của Nhậm Chính Phi tạo cơn địa chấn giáo dục

Suy ngẫm - Trang Đào - 25/03/2025 10:00
Những lời của Nhậm Chính Phi khiến các bậc phụ huynh trên khắp đất nước bắt đầu nghi ngờ rằng chúng ta đều đang nuôi dưỡng "những sản phẩm lỗi trong thế giới AI".

Chiến thắng con quỷ bên trong - Phụ nữ muốn sống một cuộc đời rực rỡ, nhất định phải hiểu 3 điều này

Từ sách - Phim - Thùy Linh - 25/03/2025 09:00
Khi nhận diện được những nỗi sợ đang chi phối mình, bạn đã đi được nửa chặng đường đến tự do.

Nobita từng 2 lần đạt kỷ lục thế giới, số lần phá hủy trái đất, bán nhà gây sốc nhất!

Từ sách - Phim - Trần Hà - 25/03/2025 08:00
Đọc Doraemon nhiều năm nhưng có thể bạn chưa biết điều này.

Nhân viên mới trong công ty

Blog GS John VU - GS John Vu - 24/03/2025 13:00
Điều gì xảy ra khi sinh viên mới tốt nghiệp gia nhập công ti phần mềm?

Bạn sẽ bị đánh giá là EQ thấp nếu trang cá nhân xuất hiện 3 thứ này

Kỹ năng - Đông - 24/03/2025 12:00
Những gì bạn đăng tải trên trang cá nhân có thể phản ánh khá nhiều điều đó.

Tác giả cuốn sách 'Harry Potter' phát biểu tại ĐH Harvard: Nỗi sợ lớn nhất không phải nghèo đói mà là Thất bại

Truyền cảm hứng - Ứng Hà Chi - 24/03/2025 11:00
Bài phát biểu của bà đã truyền cảm hứng cho không chỉ sinh viên Harvard mà cả nhiều bạn trẻ trên toàn thế giới.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 4, 26/03/2025