Thứ 7, 23/11/2019

Học tiếng Anh qua ca khúc One Way Ticket

05/12/2018 08:30
Học tiếng Anh qua ca khúc One Way Ticket

Lời bài hát diễn tả nỗi đau buồn của một người thất tình, mua chiếc vé tàu lửa một chiều đến cõi đau buồn với trái tim tan nát và nước mắt lăn dài trên má.

Một cuộc chia ly không hẹn ngày trở lại. Phần lời đơn giản và lặp đi lặp lại, nhưng lại được hát trên nhạc nền là điệu disco vui nhộn, tạo một cảm giác tương phản, nhấn mạnh thêm nỗi buồn.

One Way Ticket là ca khúc do Jack Keller và Hank Hunter sáng tác, được Neil Sedaka trình diễn lần đầu năm 1959. Tựa gốc của bài hát là One Way Ticket To The Blues. Bài hát được nhiều nghệ sĩ trình bày lại, nhưng phiên bản nổi tiếng nhất là do nhóm nhạc disco của Anh – Eruption trình diễn vào năm 1978.

Lời  tiếng Anh

One way ticket, one way ticket, one way ticket

One way ticket, one way ticket, one way ticket to the blues.

 

Choo choo train a chugging down the track.

Gotta travel on, never comin’ back. 

Woo - woo  Got a one way ticket to the blues.  Woo - woo .

 

Bye bye love,  my baby’s leavin’ me.

 Now lonely teardrops are all that I can see.  

Woo - woo

Got a one way ticket to the blues. Woo – woo.

 

I’m gonna take a trip to lonesome town.

Gonna stay at heartbreak hotel.

A fool such as I there never was.

I cry a tear so well.

 

One way ticket, one way ticket, one way ticket

One way ticket, one way ticket, one way ticket to the blues.

Học các mẫu câu hay trong lời bài hát

1.Gotta travel on, never comin’ back. 

Phải đi mãi, không bao giờ quay lại.

Trong câu này, chủ ngữ đã được lược giản. “Gotta” là thể viết tắt của “got to”, nghĩa là “have got to – phải”.

I gotta leave now. Bây giờ tôi phải đi rồi.

2.Got a one way ticket to the blues. 

Có một tấm vé một chiều đi đến cõi buồn đau.

Trong câu này, chủ ngữ cũng bị giản lược. “One-way ticket” là “vé một chiều”, “round trip ticket”, “return ticket” là “vé khứ hồi”.

“The blues” có nghĩa là “depression – sự trầm cảm, u buồn”.

Would you like a one-way or round trip ticket? Bạn muốn mua vé một chiều hay vé khứ hồi?

Life is one-way. Cuộc đời là con đường một chiều.

3.My baby’s leavin’ me. 

Người thương yêu đang rời xa tôi.

“Baby” ở đây là “người yêu”, thường dùng bởi những cặp yêu nhau.

“Honey”, “sweetheart” cũng có nghĩa tương tự.

“Leavin’“ là thể rút gọn của “leaving”.

Don’t leave me. Đừng rời xa tôi.

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A.Have you been to Busan before?

Trước đây bạn đã từng đến Busan chưa?

B.No, I haven’t. I want to travel there. 

Chưa. Tôi muốn đến đó.

A.Let’s take a trip to Busan this weekend if you aren’t doing anything.

Vậy đi một chuyến đến Busan vào cuối tuần này nếu anh không bận gì nhé.

B.That sounds like fun. Do we have to buy a round-trip ticket  in advance?

Nghe thú vị đấy. Chúng ta có phải mua trước vé khứ hồi không?

A.Yes, we can  reserve a ticket on the Internet.

Vâng, chúng ta có thể đặt vé qua Internet.

B.Shall we take the KTX or a bus?

Chúng ta nên đặt vé tàu cao tốc KTX hay xe buýt?

Học nói tiếng Anh tự nhiên

[Have you been to + nơi chốn] được dùng khi hỏi về trải nghiệm “Bạn đã từng… chưa?”. Câu trả lời sẽ là: “Yes, I have / No, I haven’t”.

“If you don’t have any special plans”: có nghĩa là “Nếu bạn không có kế hoạch gì đặc biệt”.

Will you go to a movie tonight if you aren’t doing anything?            

Bạn đi xem phim với tôi được không, nếu bạn không làm gì tối nay?

“In advance”: có nghĩa là “trước, sẵn trước”.

Please pay in advance. Xin hãy trả trước.

“Reserve” là động từ, có nghĩa là đặt chỗ. “Make a reservation” cũng có nghĩa tương tự.

I’d like to reserve a table for five at 7 this evening.     

Tôi muốn đặt một bàn cho 5 người lúc 7 giờ tối nay.

Trích Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Học tiếng Anh qua bài hát Delilah

Delilah là một nhân vật trong Kinh thánh. Delilah là một mỹ nhân, người yêu của dũng sĩ Sampson, nhưng cô đã phản bội và bán đứng Sampson cho kẻ thù.

Học tiếng Anh qua ca khúc Cotton Fields

Cotton Fields (những cánh đồng bông) là bài hát nói về nỗi nhớ thương, tình yêu dành cho người mẹ và những kỷ niệm thời thơ ấu. Bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ nhạc blues, Lead Belly và Lead cũng chính là người trình bày bài hát đầu tiên vào năm 1940.

Học tiếng Anh qua bài hát My Way

My Way (con đường của tôi) ban đầu là một bài hát tiếng Pháp, có tên là Comme D’habitude (Như mọi khi), do Jacques Revaux sáng tác. Nội dung bài hát nói về một tình yêu bị đánh mất.

Học tiếng Anh qua ca khúc A Lover's Concerto

A Lover’s Concerto là ca khúc do Sandy Linzer và Denny Randell đồng sáng tác, được ghi âm và phát hành lần đầu tiên vào năm 1965 bởi nhóm nhạc The Toys. Ca khúc được xếp hạng 2 trong bảng xếp hạng Hit Single tại Mỹ trong cùng năm 1965.

Học tiếng Anh qua ca khúc The Young Ones

Ca khúc do Sid Tepper và Roy C. Bennett sáng tác, được sử dụng làm nhạc phim cho bộ phim cùng tên vào năm 1961.

Học tiếng Anh qua bài hát All for the Love of a Girl

Bài hát khắc họa một chàng trai không biết phải đi đâu, làm gì và không thể thoát ra khỏi tâm trạng u uất mệt mỏi với trái tim tan vỡ sau khi người mình yêu bỏ đi, vì anh đã dành tất cả tình yêu và cuộc sống cho người mình yêu.

Học tiếng Anh qua bài hát Why Worry

Bài hát muốn truyền tải rằng dù thế giới này có làm bạn buồn, những người xung quanh có làm bạn tổn thương bằng những lời nói xấu xa và hành động độc ác thì bạn cũng đừng lo lắng. Sau những đau khổ là nụ cười, sau cơn mưa trời lại sáng. Tình yêu sẽ cho chúng ta sức mạnh.

Học tiếng Anh qua ca khúc Can't Help Falling in Love

Can’t Help Falling in Love do George David Weiss và 2 đồng sự Hugo Peretti, Luigi Creatore sáng tác năm 1961. Đây cũng là ca khúc được sử dụng làm nhạc nền trong phim Blue Hawaii có Elvis Presley tham gia diễn xuất.

Mỹ kêu gọi NATO hợp lực chống lại mối đe dọa từ Trung Quốc

Thế giới - 22/11/2019 16:19
Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo mới đây đã kêu gọi các quốc gia đồng minh NATO đoàn kết để đối phó lại các mối đe dọa từ Trung Quốc.

Victoria’s Secret chính thức huỷ bỏ show diễn 2019

Giải trí - 22/11/2019 16:18
Victoria’s Secret show 2019 bị huỷ bỏ sau nhiều lùm xùm về doanh thu suy giảm suốt thời gian qua.

Đình chỉ công tác nữ hộ sinh ‘xúi’ chồng đấm vào mặt nữ điều dưỡng

Thời sự - 22/11/2019 14:43
Cho rằng nữ hộ sinh P.T.K.S.đang công tác tại Bệnh viện Từ Dũ có hành vi chửi mắng và xúi giục, kích động chồng đấm vào mặt nữ điều dưỡng, Bệnh viện Từ Dũ đã quyết định đình chỉ công tác đối với nữ hộ sinh này và đang tiến hành họp Hội đồng kỷ luật để đưa đưa ra hình thức xử lý sai phạm trên.

Tàu chiến Mỹ lại áp sát Biển Đông, Bắc Kinh tức tối

Thế giới - 22/11/2019 14:17
Quân đội Mỹ hôm 21.11 cho biết đã điều động 2 tàu chiến tiến gần các đảo do Trung Quốc chiếm đóng và cải tạo phi pháp trên Biển Đông trong vài ngày qua.

Phim mới của đạo diễn bị tố ấu dâm đứng đầu phòng vé tại Pháp

Điện ảnh - 22/11/2019 13:41
Bất chấp chiến dịch kêu gọi tẩy chay, tác phẩm mới của đạo diễn Roman Polanski vẫn đứng đầu phòng vé tại quê ông.

Làm doanh nhân, phải lĩnh hội được 6 mưu lược này của Tôn Tử: Biết hóa nguy thành an, chuyển bại thành thắng

Sách - 22/11/2019 12:16
Thương trường cũng chính là chiến trường. Hiểu và áp dụng được binh pháp Tôn Tử trong kinh doanh, doanh nghiệp của bạn sẽ phát triển yên ổn, duy trì vị thế đắc lợi và xa hơn là cạnh tranh với các đối thủ lớn, kể cả khi gặp bất lợi về nguồn lực.

Đức mạnh tay trong việc bắt buộc tiêm vắc xin sởi cho trẻ em

Sức khỏe - 22/11/2019 12:13
Theo CNN, Quốc hội Đức đã bỏ phiếu thông qua đạo luật bắt buộc tiêm vắc xin sởi cho trẻ em, theo đó cha mẹ không tiêm chủng cho con phải đối mặt với mức phạt 2.500 euro (2.750 USD).

Chùm ảnh U.22 Việt Nam trước ngày săn vàng SEA Games 30

Thể thao - 22/11/2019 12:12
Sau 9 đợt tập trung ngắn hạn với nhiều sự thay thế, bổ sung và sàng lọc về lực lượng, đến thời điểm này HLV Park Hang-seo đã có trong tay những gương mặt xuất sắc nhất cho đội hình ĐT U22 Việt Nam tham dự SEA Games 30.

Hồng Kông triển khai cảnh sát chống bạo động cho bầu cử địa phương

Thế giới - 22/11/2019 12:10
Tờ Bưu điện Hoa Nam buổi sáng (SCMP) đưa tin cuộc bầu cử hội đồng quận ngày 24.11 tới sẽ là lần đầu tiên có sự xuất hiện của lực lượng chống bạo động vũ trang tại hơn 600 điểm bỏ phiếu.

Hương Tràm bị móc trộm túi, mất hết tiền khi ở châu Âu

Giải trí - 22/11/2019 12:10
Giữa khuya ngày 21.11, Hương Tràm bất ngờ chia sẻ trên trang cá nhân sự cố không may khi bị móc túi mất trộm toàn bộ tiền trên đường tới NewYork, Mỹ.

Xuân Bắc, Công Lý và nhiều nghệ sĩ hẫng hụt vì 'Táo quân' dừng sản xuất

Giải trí - 22/11/2019 12:09
Ngay sau khi thông tin Táo quân sẽ dừng phát sóng và thay thế bằng một chương trình mới sau 16 năm sản xuất, nhiều khán giả thậm chí cả diễn viên trong chương trình cũng đã bày tỏ sự bất ngờ, buồn bã.

Khởi nghiệp từ khi lên 7, tại sao không?

Sách - 22/11/2019 12:06
Kid Start-up – Khởi nghiệp từ khi lên 7 được viết bởi Ian McCue cùng các “Shark” nổi tiếng trên kênh ABC Mark Cuban, Shaan Patel.

Phương Trinh Jolie thừa nhận tốn 100 triệu cho 6 phẫu thuật trên mặt

Giải trí - 22/11/2019 12:05
Phương Trinh Jolie cho biết, để có được vẻ đẹp như hiện nay, cô phải trải qua rất nhiều lần phẫu thuật thẩm mỹ. Trong đó, có 6 thứ trên mặt cô được “dao kéo”. Tổng chi phí cho các lần “làm lại” giá khoảng 100 triệu đồng.

Nga phát triển tổ hợp robot để săn máy bay không người lái gián điệp

Khoa học - 22/11/2019 11:59
Theo TASS, các nhà khoa học thuộc Khoa công nghệ sáng tạo tại Đại học quốc gia Tomsk, Nga, đã phát triển thành công tổ hợp robot để săn máy bay không người lái gián điệp.

Những giải pháp ở hàng phòng ngự U.22 Việt Nam khi thầy Park không có Đình Trọng

Thể thao - 22/11/2019 11:57
Với việc Đình Trọng không có tên trong danh sách 21 cầu thủ lên đường sang Philippines dự SEA Games 30, HLV Park Hang-seo buộc phải có sự điều chỉnh ở hàng phòng ngự U.22 Việt Nam ở những trận đấu sắp đến.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS