Thứ 3, 22/01/2019

Học tiếng Anh qua bài hát My Heart Will Go On

14/09/2018 15:07
Học tiếng Anh qua bài hát My Heart Will Go On

"My Heart Will Go On", là bài hát chủ đề chính cho bộ phim bom tấn năm 1997 của đạo diễn James Cameron - Titanic do Celine Dion thể hiện. Bài hát được phổ nhạc bởi James Horner, phần lời do Will Jennings viết, và được sản xuất bởi Walter Afanasieff và Simon Franglen.

Lời tiếng Anh 

Every night in my dreams I see you  

I feel you.

That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on. 


Near far wherever you are

I believe that the heart does go on.

Once more you open the door.

And you’re here in my heart.

And my heart will go on and on. 


Love can touch us one time and last

for a lifetime.

And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you

One true time I hold to.

In my life we’ll always go on. 

 

You’re here, there’s nothing I fear.

And I know that my heart will go on.

We’ll stay forever this way.

You are safe in my heart.

And my heart will go on and on.

 

Học các mẫu câu hay trong bài hát 

1. Every night in my dreams I see you I feel you.  

    Hằng đêm, trong những giấc mơ của mình, em thấy anh,  cảm nhận được anh.

    Là câu nói thể hiện sự nhớ nhung người yêu đến từng khoảnh khắc.

    I am dying to see you. Em mong gặp anh muốn chết đi được.


2. And you’re here in my heart.  

    Và anh ngự trị nơi đây trong trái tim em.

    Nghĩa là hình bóng của anh luôn luôn in sâu trong lòng em.


3. Love can touch us one time and last for a lifetime.  

    Tình yêu có thể chạm đến chúng ta một lần trong đời và sống mãi  một đời.

    “Touch” có nghĩa là “tiếp xúc, chạm đến, làm xúc động”. “Last” khi là động từ thì có nghĩa là “kéo dài, tồn tại”.

     The story touched my heart.      

     Câu chuyện đó đã làm tôi cảm động.

4. You’re here, there’s nothing I fear.  

     Có anh ở đây, em không còn gì phải sợ.

    “Fear” có nghĩa là “lo lắng, sợ hãi”.

    Man fears to die. Con người thường sợ chết.

5. You are safe in my heart.

    Anh luôn an toàn trong tim em.

    “Safe” có nghĩa là “an toàn”. Trái nghĩa với “safe”“dangerous – nguy hiểm”.

    This is a safe place to live in. Đây là một nơi an toàn để sống.

 

Ứng dụng mẫu câu vừa học 

A: Honey, when will you come back home from your business trip?

     Anh yêu, anh đi công tác khi nào về?

B: I’ll be back in about a week.  

     Khoảng một tuần nữa anh sẽ về.

A: I miss you so much. Please come back soon.

     Em nhớ anh nhiều lắm. Hãy về sớm nhé.

B: I’m dying to see you, too. You are always in my heart.

     Anh cũng mong gặp em đến chết được. Em lúc nào cũng ở trong lòng anh.

A: Every night in my dreams I see you.

     Hằng đêm, em đều mơ thấy anh.

B: I love you sweetheart.  

    Anh yêu em, em yêu.
 

Học nói tiếng Anh tự nhiên

1“In about a week” có nghĩa là “khoảng một tuần nữa”.  

[In + thời gian] nghĩa là “trong (một khoảng thời gian)… nữa”, “in + nơi chốn” có nghĩa là “ở / trong…”.
I will be free in an hour. Một tiếng nữa, tôi sẽ rảnh.


2. [Be dying to + V infinitive / be dying for + N] có nghĩa là “muốn làm gì đó đến chết mất”, tương đương với  [I really want to + V].


I am dying to drink water. Tôi khát nước đến chết mất.


3. “Sweetheart” là từ thông dụng dùng để gọi người yêu, chồng hoặc vợ. Nghĩa nôm na là “em / anh yêu, cục cưng”.

Theo sách My Love Pops' English 


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ Woman in Love

Woman in love là ca khúc nổi tiếng do Barry và Robin Gibb của nhóm Bee Gees sáng tác năm 1980, được nữ ca sĩ người Mỹ Barbra Streisand trình bày. Ca khúc đã giữ vị trí số một suốt ba tuần liền trên bảng xếp hạng Billboard.

Học tiếng Anh qua ca khúc Endless Love

Với ca từ lãng mạn, giai điệu ngọt ngào, 'Endless Love' khiến bao người mê đắm. Bạn cũng có thể học nhiều cụm từ thú vị trong bài hát này.

Học tiếng Anh qua ca khúc Sunny

Có nhiều phương pháp học tiếng Anh, nhưng học bằng âm nhạc là cách học rất thú vị vì bạn sử dụng cả não trái (ngôn ngữ) lẫn não phải (cảm xúc).

Học tiếng Anh qua ca khúc Crazy Love

'What must I do to get through to you?' hay 'Everything’s wrong heaven above' muốn nói lên điều gì? Thử tìm hiểu mẫu câu này qua ca khúc Crazy Love.

Quyết định chấp nhận rủi ro và hành vi mạo hiểm mang tính di truyền

Khoa học - 21/01/2019 16:41
Trong nỗ lực tìm hiểu cơ sở di truyền của sự khác biệt cá nhân trong cách đưa ra các quyết định bốc đồng và mạo hiểm, các nhà khoa học đã xác định được 124 biến thể di truyền liên quan đến khả năng chấp nhận rủi ro nằm ở 99 vùng riêng biệt của bộ gien.

Hãng hàng không Vietjet Air khai trương đường bay Vân Đồn - TP.HCM

Du lịch - 21/01/2019 15:19
Sáng 20.1, tại Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn, hãng hàng không Vietjet Air đã chính thức khai trương đường bay mới Vân Đồn - Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là hãng hàng không thứ 2 mở đường bay nội địa sau khi Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn chính thức đi vào khai thác thương mại vào cuối tháng 12.2018.

Chiến tranh thương mại khiến kinh tế Trung Quốc tăng trưởng chậm nhất 28 năm qua

Thế giới - 21/01/2019 12:50
Nền kinh tế Trung Quốc đã phải chịu những tác động không nhỏ từ cuộc chiến tranh thương mại với Mỹ, khiến tốc độ tăng trưởng kinh tế của nước này rơi xuống mức thấp nhất 28 năm qua.

Cưỡng chế ‘vườn rau Lộc Hưng’: Người dân gửi đơn kêu cứu khẩn cấp tới Trung ương

Thời sự - 21/01/2019 12:49
Khoảng một tuần sau khi chính quyền quận Tân Bình thực hiện xong đợt cưỡng chế cuối cùng “vườn rau Lộc Hưng” phường 6, quận Tân Bình, hơn 100 hộ dân sinh sống và sử dụng đất tại khu vực này đã làm đơn kêu cứu gửi lãnh đạo Đảng và Nhà nước, cơ quan thẩm quyền trung ương và TP. HCM cùng báo chí.

Duyên nợ trăm năm giữa cải lương và báo chí

Giải trí - 21/01/2019 12:28
Nói tới cải lương thì phải nhắc tới báo chí, hoặc ngược lại. Đây là cái duyên nợ giữa hai ngành có từ trăm năm trước.

Scarlett Johansson 'bó tay và bất lực' về nạn làm giả phim khiêu dâm người nổi tiếng

Công nghệ - 21/01/2019 12:25
Ngôi sao 34 tuổi, một trong những nạn nhân thường trực của ‘deepfake’ (làn sóng làm giả video người lớn bằng kĩ thuật cắt ghép tinh vi), không tin rằng vấn nạn đáng báo động này có thể được xử lý triệt để, dẫu nó đã và đang gây phương hại đến hình ảnh nhiều nghệ sĩ quốc tế.

Đưa hình ảnh Quảng Bình đến với kinh đô điện ảnh Hollywood

Giải trí - 21/01/2019 12:21
Sở du lịch tỉnh Quảng Bình cho biết, vào ngày 23.1 tới, tỉnh và các đối tác sẽ có cuộc xúc tiến hình ảnh địa phương tại kinh đô điện ảnh thế giới Hollywood. Đây là lần đầu tiên, một địa phương quảng bá hình ảnh ở nơi sản xuất ra những bộ phim bom tấn của thế giới.

Nhiều đơn vị lữ hành mở bán tour sang Dubai tiếp sức cho đội tuyển bóng đá Việt

Du lịch - 21/01/2019 12:09
Sau khi đội tuyển bóng đá Việt Nam xuất sắc giành tấm vé vào Tứ kết bằng trận thắng tuyển Jordan với tỉ số 4-2 bằng các loạt đá luân lưu đầy cảm xúc vào tối qua thì ngay sáng nay, một số đơn vị lữ hành đã nhanh chóng triển khai tour sang Dubai để tiếp lửa cho những chú "Rồng vàng".

Báo chí Thái Lan hãnh diện với thành tích lịch sử của đội nhà tại Asian Cup

Thể thao - 21/01/2019 12:08
Dù Thái Lan bị loại ngay ở vòng 1/8 do để thua tuyển Trung Quốc nhưng báo chí Thái Lan vẫn tỏ ra rất tự hào về thành tích của đội nhà.

Bà thủ quỹ bị buộc thôi việc, tan nát gia đình sau khi tố cáo tiêu cực

Thời sự - 21/01/2019 12:07
Khoảng 9 năm qua, kể từ khi bị buộc thôi việc, bà Lê Thị Mỹ Chi, SN 1970, nguyên thủ quỹ Trung tâm Giáo dục thường xuyên Kiên Giang quá uất ức nên “vác” đơn cầu cứu khắp nơi, nhờ xem xét những oan ức của bà. Tuy nhiên, thời gian cứ dần trôi qua nhưng các cơ quan chức năng vẫn bác đơn khiếu kiện của bà Chi mà không giải quyết…

Khánh Hòa thu hồi 2 dự án lấn biển 'tai tiếng'

Thời sự - 21/01/2019 12:01
Hai dự án lấn biển nhiều sai phạm gây dư luận xấu thời gian qua tại TP.Nha Trang (tỉnh Khánh Hòa) đã bị thu hồi. Người dân hoan nghênh quyết định mạnh tay của lãnh đạo địa phương, nhưng cũng đặt câu hỏi vì sao còn nhiều dự án sai phạm khác vẫn chưa được xử lý nghiêm minh.

Thực phẩm nên ăn để phòng ngừa táo bón

Sức khỏe - 21/01/2019 12:00
Mặc dù táo bón là hiện tượng bình thường nhưng táo bón thường xuyên có thể gây ra những vấn đề sức khỏe nên cần phòng tránh bằng cách chú ý đến thực phẩm ăn hàng ngày.

Hải quân Nga tăng cường giám sát tàu chiến Mỹ tại Biển Đen

Thế giới - 21/01/2019 11:59
Trung tâm giám sát quân sự Bộ quốc phòng Nga cho biết, họ đang theo dõi sát sao những hành động của tàu khu trục USS Donald Cook (Mỹ) sau khi tàu này đi vào khu vực Biển Đen hôm 19.1.

Đại học Đà Nẵng mở thêm nhiều ngành thuộc lĩnh vực khoa học công nghệ

Giáo dục - 21/01/2019 11:58
Đại học Đà Nẵng năm nay dự kiến tuyển hơn 13.300 chỉ tiêu cho 10 cơ sở giáo dục đại học thành viên và đơn vị trực thuộc, trong đó mở nhiều ngành sư phạm, kỹ thuật mới, khoa học công nghệ (KHCN).

Hội đồng CPTPP họp phiên đầu tiên: Quyết tâm thực hiện đầy đủ thỏa thuận

Thế giới - 21/01/2019 11:57
11 nước thành viên Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) bày tỏ sự cởi mở trong mở rộng thỏa thuận thương mại này bằng cách chào đón quốc gia khác tham gia.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS