Học tiếng Anh qua bài hát My Heart Will Go On

Lời tiếng Anh 

Every night in my dreams I see you  

I feel you.

That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on. 

Near far wherever you are

I believe that the heart does go on.

Once more you open the door.

And you’re here in my heart.

And my heart will go on and on. 

Love can touch us one time and last

for a lifetime.

And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you

One true time I hold to.

In my life we’ll always go on. 

You’re here, there’s nothing I fear.

And I know that my heart will go on.

We’ll stay forever this way.

You are safe in my heart.

And my heart will go on and on.

Học các mẫu câu hay trong bài hát 

1. Every night in my dreams I see you I feel you.  

    Hằng đêm, trong những giấc mơ của mình, em thấy anh,  cảm nhận được anh.

    Là câu nói thể hiện sự nhớ nhung người yêu đến từng khoảnh khắc.

    I am dying to see you. Em mong gặp anh muốn chết đi được.

2. And you’re here in my heart.  

    Và anh ngự trị nơi đây trong trái tim em.

    Nghĩa là hình bóng của anh luôn luôn in sâu trong lòng em.

3. Love can touch us one time and last for a lifetime.  

    Tình yêu có thể chạm đến chúng ta một lần trong đời và sống mãi  một đời.

    “Touch” có nghĩa là “tiếp xúc, chạm đến, làm xúc động”. “Last” khi là động từ thì có nghĩa là “kéo dài, tồn tại”.

     The story touched my heart.      

     Câu chuyện đó đã làm tôi cảm động.

4. You’re here, there’s nothing I fear.  

     Có anh ở đây, em không còn gì phải sợ.

    “Fear” có nghĩa là “lo lắng, sợ hãi”.

    Man fears to die. Con người thường sợ chết.

5. You are safe in my heart.

    Anh luôn an toàn trong tim em.

    “Safe” có nghĩa là “an toàn”. Trái nghĩa với “safe” là “dangerous – nguy hiểm”.

    This is a safe place to live in. Đây là một nơi an toàn để sống.

Ứng dụng mẫu câu vừa học 

A: Honey, when will you come back home from your business trip?

     Anh yêu, anh đi công tác khi nào về?

B: I’ll be back in about a week.  

     Khoảng một tuần nữa anh sẽ về.

A: I miss you so much. Please come back soon.

     Em nhớ anh nhiều lắm. Hãy về sớm nhé.

B: I’m dying to see you, too. You are always in my heart.

     Anh cũng mong gặp em đến chết được. Em lúc nào cũng ở trong lòng anh.

A: Every night in my dreams I see you.

     Hằng đêm, em đều mơ thấy anh.

B: I love you sweetheart.  

    Anh yêu em, em yêu.
 

Học nói tiếng Anh tự nhiên

1. “In about a week” có nghĩa là “khoảng một tuần nữa”.  

[In + thời gian] nghĩa là “trong (một khoảng thời gian)… nữa”, “in + nơi chốn” có nghĩa là “ở / trong…”.
I will be free in an hour. Một tiếng nữa, tôi sẽ rảnh.

2. [Be dying to + V infinitive / be dying for + N] có nghĩa là “muốn làm gì đó đến chết mất”, tương đương với  [I really want to + V].

I am dying to drink water. Tôi khát nước đến chết mất.

3. “Sweetheart” là từ thông dụng dùng để gọi người yêu, chồng hoặc vợ. Nghĩa nôm na là “em / anh yêu, cục cưng”.

Theo sách My Love Pops' English