Thứ 4, 14/11/2018

Học tiếng Anh qua bài hát My Heart Will Go On

14/09/2018 15:07
Học tiếng Anh qua bài hát My Heart Will Go On

"My Heart Will Go On", là bài hát chủ đề chính cho bộ phim bom tấn năm 1997 của đạo diễn James Cameron - Titanic do Celine Dion thể hiện. Bài hát được phổ nhạc bởi James Horner, phần lời do Will Jennings viết, và được sản xuất bởi Walter Afanasieff và Simon Franglen.

Lời tiếng Anh 

Every night in my dreams I see you  

I feel you.

That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on. 


Near far wherever you are

I believe that the heart does go on.

Once more you open the door.

And you’re here in my heart.

And my heart will go on and on. 


Love can touch us one time and last

for a lifetime.

And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you

One true time I hold to.

In my life we’ll always go on. 

 

You’re here, there’s nothing I fear.

And I know that my heart will go on.

We’ll stay forever this way.

You are safe in my heart.

And my heart will go on and on.

 

Học các mẫu câu hay trong bài hát 

1. Every night in my dreams I see you I feel you.  

    Hằng đêm, trong những giấc mơ của mình, em thấy anh,  cảm nhận được anh.

    Là câu nói thể hiện sự nhớ nhung người yêu đến từng khoảnh khắc.

    I am dying to see you. Em mong gặp anh muốn chết đi được.


2. And you’re here in my heart.  

    Và anh ngự trị nơi đây trong trái tim em.

    Nghĩa là hình bóng của anh luôn luôn in sâu trong lòng em.


3. Love can touch us one time and last for a lifetime.  

    Tình yêu có thể chạm đến chúng ta một lần trong đời và sống mãi  một đời.

    “Touch” có nghĩa là “tiếp xúc, chạm đến, làm xúc động”. “Last” khi là động từ thì có nghĩa là “kéo dài, tồn tại”.

     The story touched my heart.      

     Câu chuyện đó đã làm tôi cảm động.

4. You’re here, there’s nothing I fear.  

     Có anh ở đây, em không còn gì phải sợ.

    “Fear” có nghĩa là “lo lắng, sợ hãi”.

    Man fears to die. Con người thường sợ chết.

5. You are safe in my heart.

    Anh luôn an toàn trong tim em.

    “Safe” có nghĩa là “an toàn”. Trái nghĩa với “safe”“dangerous – nguy hiểm”.

    This is a safe place to live in. Đây là một nơi an toàn để sống.

 

Ứng dụng mẫu câu vừa học 

A: Honey, when will you come back home from your business trip?

     Anh yêu, anh đi công tác khi nào về?

B: I’ll be back in about a week.  

     Khoảng một tuần nữa anh sẽ về.

A: I miss you so much. Please come back soon.

     Em nhớ anh nhiều lắm. Hãy về sớm nhé.

B: I’m dying to see you, too. You are always in my heart.

     Anh cũng mong gặp em đến chết được. Em lúc nào cũng ở trong lòng anh.

A: Every night in my dreams I see you.

     Hằng đêm, em đều mơ thấy anh.

B: I love you sweetheart.  

    Anh yêu em, em yêu.
 

Học nói tiếng Anh tự nhiên

1“In about a week” có nghĩa là “khoảng một tuần nữa”.  

[In + thời gian] nghĩa là “trong (một khoảng thời gian)… nữa”, “in + nơi chốn” có nghĩa là “ở / trong…”.
I will be free in an hour. Một tiếng nữa, tôi sẽ rảnh.


2. [Be dying to + V infinitive / be dying for + N] có nghĩa là “muốn làm gì đó đến chết mất”, tương đương với  [I really want to + V].


I am dying to drink water. Tôi khát nước đến chết mất.


3. “Sweetheart” là từ thông dụng dùng để gọi người yêu, chồng hoặc vợ. Nghĩa nôm na là “em / anh yêu, cục cưng”.

Theo sách My Love Pops' English 


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Học tiếng Anh qua bài hát Why Worry

Bài hát muốn truyền tải rằng dù thế giới này có làm bạn buồn, những người xung quanh có làm bạn tổn thương bằng những lời nói xấu xa và hành động độc ác thì bạn cũng đừng lo lắng. Sau những đau khổ là nụ cười, sau cơn mưa trời lại sáng. Tình yêu sẽ cho chúng ta sức mạnh.
2

Học tiếng Anh qua ca khúc L.O.V.E

L.O.V.E là phiên bản Natalie Cole hát lại bài hát gốc của cha cô, ca sĩ nhạc jazz nổi tiếng Nat King Cole. Ca khúc có giai điệu jazz vui tươi và ngẫu hứng. Nội dung bài hát tách rời từng chữ trong từ love để định nghĩa yêu là thế nào.
3

Học tiếng Anh qua bài hát All for the Love of a Girl

Bài hát khắc họa một chàng trai không biết phải đi đâu, làm gì và không thể thoát ra khỏi tâm trạng u uất mệt mỏi với trái tim tan vỡ sau khi người mình yêu bỏ đi, vì anh đã dành tất cả tình yêu và cuộc sống cho người mình yêu.
4

Học tiếng Anh qua ca khúc Can't Help Falling in Love

Can’t Help Falling in Love do George David Weiss và 2 đồng sự Hugo Peretti, Luigi Creatore sáng tác năm 1961. Đây cũng là ca khúc được sử dụng làm nhạc nền trong phim Blue Hawaii có Elvis Presley tham gia diễn xuất.

Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ Woman in Love

Woman in love là ca khúc nổi tiếng do Barry và Robin Gibb của nhóm Bee Gees sáng tác năm 1980, được nữ ca sĩ người Mỹ Barbra Streisand trình bày. Ca khúc đã giữ vị trí số một suốt ba tuần liền trên bảng xếp hạng Billboard.

Học tiếng Anh qua ca khúc Endless Love

Với ca từ lãng mạn, giai điệu ngọt ngào, 'Endless Love' khiến bao người mê đắm. Bạn cũng có thể học nhiều cụm từ thú vị trong bài hát này.

Học tiếng Anh qua ca khúc Sunny

Có nhiều phương pháp học tiếng Anh, nhưng học bằng âm nhạc là cách học rất thú vị vì bạn sử dụng cả não trái (ngôn ngữ) lẫn não phải (cảm xúc).

Học tiếng Anh qua ca khúc Crazy Love

'What must I do to get through to you?' hay 'Everything’s wrong heaven above' muốn nói lên điều gì? Thử tìm hiểu mẫu câu này qua ca khúc Crazy Love.

Tâm hồn cao thượng kỳ 5: Nhớ về những người đã khuất

Vào ngày hôm nay, Enrico ơi, con hãy nghĩ đến tất cả những con người đó. Hãy nghĩ, hãy nghĩ đi nào Enrico. Hãy nghĩ đến những cô giáo đã bỏ tuổi xanh lại nơi trần thế, vì họ, do lòng quấn quýt với con trẻ, đã vắt kiệt sức mình ở trường học.

Bệnh viện quận 11 cứu sống ngoạn mục một cụ bà không thể chuyển viện

Sức khỏe - 14/11/2018 17:14
Cụ bà 81 tuổi bị nguy kịch, nằm ngoài khả năng chuyên môn của Bệnh viện quận 11 (TP.HCM), nhưng nếu chuyển lên tuyến trên thì khả năng bệnh nhân tử vong trên đường. Các bác sĩ ở đây quyết định giữ lại, dùng hết khả năng có thể và đã cứu sống thành công bệnh nhân trong gang tấc.

TP.HCM: Nhiều sai phạm của các cơ sở y tế bị bỏ qua

Thời sự - 14/11/2018 17:12
Rất nhiều sai phạm của các cơ sở y tế, của bác sĩ đã được bệnh nhân tố cáo, truyền thông lên tiếng, thậm chí Sở Y tế TP.HCM vào cuộc lập Hội đồng chuyên môn, đánh giá có sai phạm nhưng rồi sự việc lại... chìm vào quên lãng.

Một người dân mua lại khỉ vàng quý hiếm để thả về rừng

Công nghệ - 14/11/2018 17:10
Trên đường đi làm về, một người dân ở TP.Hà Tĩnh bắt gặp một con khỉ vàng đang bị đem bán. Người này đã bỏ tiền ra mua con khỉ trên rồi giao nộp cho cơ quan kiểm lâm để thả về tự nhiên.

RCEP không thể hoàn tất trong năm nay

Thế giới - 14/11/2018 17:09
Bộ trưởng Thương mại các nước châu Á - Thái Bình Dương chưa thể đi đến thống nhất về một số điều khoản quan trọng để đạt mục tiêu hoàn tất Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực (RCEP) trước cuối năm 2018.

Khiến cả Đông Nam Á dè chừng nhưng không cầu thủ Việt nào lọt top 10 đắt nhất AFF Cup

Thể thao - 14/11/2018 17:07
Mới đây, những thống kê mới về 10 cầu thủ đắt giá nhất AFF Cup 2018 được công bố. Đáng buồn là trong danh sách top 10, Việt Nam không có cái tên nào trong khi đó, Philippines là đội có số lượng áp đảo.

Người bị viêm họng cần tránh những món ăn này

Sức khỏe - 14/11/2018 17:06
Một chế độ ăn uống hợp lý, giàu dinh dưỡng và bổ sung đầy đủ sức đề kháng đóng vai trò rất quan trọng đối với người bị viêm họng.

Sau quả dâu, Úc lại phát hiện kim trong trái lê

Thế giới - 14/11/2018 17:05
Đài ABC News đưa tin về một trường hợp ăn lê bị phát hiện cây kim bên trong tại thành phố Melbourne, chỉ vài ngày sau khi cảnh sát Úc bắt giữ một nghi phạm cho kim vào trong dâu tây.

Mỹ 'niêm phong' vàng Venezuela để lật đổ Tổng thống Maduro

Thế giới - 14/11/2018 17:03
Theo báo Washington Times ngày 13.11, chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump đã siết lệnh trừng phạt tài chính đối với Venezuela, qua đó “niêm phong” số vàng gần 16 tấn trị giá gần 550 triệu USD mà chính quyền Venezuela gởi trong Ngân hàng Trung ương Anh.

Tự do vượt trên sự hiểu biết

Sách - 14/11/2018 16:12
Cuộc đời và tư tưởng của Krishnamurti có nhiều nét thú vị lạ thường; toàn bộ khối lượng đồ sộ các tác phẩm của ông và các tác phẩm viết về ông tương đương với khoảng 400 quyển sách cỡ trung; thật…

Doanh nghiệp tố cáo nhũng nhiễu có thể được bảo vệ đặc biệt tới 2 năm?

Kinh tế - 14/11/2018 15:36
Nghị quyết 139/NQ-CP về cắt giảm chi phí cho doanh nghiệp vừa được ban hành, cho phépThanh tra Chính phủ xây dựng cơ chế bảo vệ, hỗ trợ đặc biệt đối với doanh nghiệp tố cáo hành vi nhũng nhiễu trong thời gian xử lý vụ việc và 2 năm sau khi doanh nghiệp tố cáo.

Nguyên TGĐ Mobifone Cao Duy Hải sai phạm thế nào trong thương vụ AVG?

Thời sự - 14/11/2018 15:34
Bà Phạm Thị Phương Anh, Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Viễn thông Mobifone (Mobifone) và ông Cao Duy Hải, nguyên Tổng Giám đốc Mobifone vừa bị bắt tạm giam vì liên quan tới thương vụ Mobifone mua 95% cổ phần AVG.

Dân Thủ Thiêm phản ứng 10 nội dung hỗ trợ, bồi thường của TP.HCM

Thời sự - 14/11/2018 15:33
Sáng 14.11, Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong đã chủ trì buổi gặp gỡ, đối thoại với khoảng 50 hộ dân phường An Khánh, Thủ Thiêm và An Lợi Đông (quận 2). Đây là những hộ dân có nhà trong ranh quy hoạch bị ảnh hưởng bởi dự án khu đô thị mới Thủ Thiêm.

Vụ MobiFone – AVG: Bắt tạm giam ông Cao Duy Hải, nguyên TGĐ MobiFone

Thời sự - 14/11/2018 15:31
Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an (C03) đã ra Quyết định khởi tố bị can đối với ông Cao Duy Hải, nguyên Tổng giám đốc Tổng công ty Viễn thông MobiFone, hiện là cán bộ Văn phòng Tổng công ty Viễn thông MobiFone, về tội “Vi phạm quy định về quản lý và sử dụng vốn đầu tư công gây hậu quả nghiêm trọng”, theo quy định tại Khoản 3, Điều 220 Bộ luật Hình sự năm 2015.

WHO: siêu vi khuẩn xuất hiện ở nơi lạm dụng thuốc kháng sinh

Công nghệ - 14/11/2018 15:28
Theo các chuyên gia của tổ chức y tế thế giới, nơi nào dân chúng lạm dụng thuốc kháng sinh có nghĩa là nơi đó có sự gia tăng nguy cơ xuất hiện các vi khuẩn đột biến không sợ thuốc kháng sinh và phát triển được siêu khả năng đáp ứng với thuốc kháng sinh.

Fansipan, từ cáp treo đến những loài hoa trên núi

Du lịch - 14/11/2018 15:27
Hình như, cứ "chạm" tới Fansipan, con người và vạn vật đều trở nên mạnh mẽ hơn.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS