Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ Woman in Love

Có anh là của em mãi mãi,

Trong tình yêu, không hề có

Sự đo đếm về thời gian.

Chúng ta đã dự định tất cả ngay từ đầu

Rằng anh và em sẽ sống trong trái tim của nhau.

Chúng ta có thể cách xa nhau nghìn trùng

Anh vẫn sẽ cảm nhận được tình yêu của em.

Em vẫn nghe những lời anh nói.

Không sự thật nào từng là lời dối trá.

Em sẩy chân và trượt ngã.

Nhưng em trao anh tất cả.

.............(Lặp lại)

Oh, oh, oh. Em là người đàn bà đang yêu

Và em đang nói với anh đấy.

Anh biết mình cảm thấy thế nào.

Những gì một người phụ nữ có thể làm.

Em tự bào chữa cho mình hết lần này đến lần khác rằng điều đó là đúng đắn.

.............(Lặp lại)

^{Từ vựng}

moment: khoảnh khắc, giây phút

space: không gian, vũ trụ

lonelier: quạnh hiu hơn

place: nơi chốn

narrow: hẹp

feeling: cảm xúc

strong: mạnh mẽ, mãnh liệt

turn away: quay đi

stumble: trượt chân, lỡ lầm

defend: bào chữa

enternally: mãi mãi, vô tận

measure: sự đo lường, giới hạn

plan: lên kế hoạch, dự định

ocean: đại dương

truth: sự thật

lie: lời nói dối

_{Học các mẫu câu hay trong lời bài hát}

1. Life is a moment in space.

Cuộc đời chỉ là một khoảnh khắc trong không gian.

“Life is short” có nghĩa là “Cuộc đời thì ngắn ngủi”. “A moment in space” có nghĩa là “một khoảnh khắc trong không gian”. “A moment” - một khoảnh khắc, “a second” - một giây, “a minute” - một phút: đều có thể sử dụng với nghĩa “chốc lát, một chút”.

Please wait a moment. Xin hãy chờ một lát.

2. When the dream is gone, it’s a lonelier place.

Khi giấc mơ tan biến, đời thành chốn quạnh quẽ hơn.

Câu này ý nói thế gian, nếu không có những giấc mơ và quay về với thực tại, sẽ trở thành một nơi cô quạnh.

I have a dream. Tôi có một ước mơ / giấc mơ.

3. The road is narrow and long.

Con đường hẹp và dài.

“Road” nghĩa là “con đường”, nhưng ở đây phải hiểu là “đường đời”, “narrow” - hẹp, nhỏ, “long” - dài.

He has narrow shoulders. Anh ấy có đôi vai nhỏ.

4. When eyes meet eyes and the feeling is strong.

Khi ánh mắt ta gặp nhau và cảm xúc trào dâng mãnh liệt.

“Eyes meet eyes – mắt chạm mắt” là cách nói diễn tả hai người đang nhìn nhau say đắm.

5. I am a woman in love and I’m talkin’ to you.

Em là người đàn bà đang yêu và em đang nói với anh đấy.

[Be in love with + người] có nghĩa là “phải lòng ai đó, đang yêu ai đó”. “Woman in love” có nghĩa là “người đàn bà đang yêu”.

I’m in love with you. Em đã yêu anh rồi.

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A: Life is a moment in space.

Cuộc sống chỉ là một khoảnh khắc trong không gian.

B: What do you mean by that? Ý bạn là sao?

A: I mean life is short, so we shouldn’t 1waste our time.

Tôi muốn nói cuộc sống này rất ngắn ngủi, vì thế chúng ta không nên lãng phí thời gian của mình.

B: Oh yeah. You’re right. 2It seems like yesterday we went to high school.

À vâng, bạn nói đúng. Cứ như mới hôm qua khi chúng ta còn đang học trung học vậy.

A: Time flies like an arrow.

Thời gian trôi nhanh như tên bay vậy.

B: You can say that again. Bạn nói rất đúng.