Bill Gates ở Đại học Thanh Hoa

GS John Vu22/01/2025 12:00
Bill Gates ở Đại học Thanh Hoa

Trong chuyến thăm lần thứ 10 tới Trung Quốc, chủ tịch Microsoft Corporation Bill Gates đã làm khuấy động ở Bắc Kinh

Bài diễn văn ông ấy nói cùng với những chương trình mới ông ấy tặng cho Đại học Thanh hoa làm cho ông ấy được ngưỡng mộ nhiều hơn trong thế hệ trẻ của quốc gia này. Còn nữa, ông ấy đã chuyển từ người giầu nhất sang thành người nhân đức, làm từ thiện là mối quan tâm đầu tiên của ông ấy, chăm nom tới quyền lợi của công chúng. Ông ấy đang ngày một trở thành mẫu mực về vai trò với người Trung Quốc hơn bao giờ trước đây.

Bill Gates, Cựu chủ tịch của Microsoft Corporation đã được tặng bằng tiến sĩ danh dự của Đại học Thanh hoa. Buổi lễ trao giải thưởng được tổ chức ở khu trụ sở chính nơi Chủ tịch Thanh Hoa ông Gu Binglin trao giải thưởng bằng danh dự cho ông Gates. Khi cám ơn ông chủ tịch Gu và đại học Thanh hoa, ông ấy nói: “Trong thập kỉ qua, Microsoft và Thanh hoa có quan hệ cộng tác tốt trong trao đổi hàn lâm và đào tạo sinh viên. Có tiềm năng lớn cho chúng ta làm việc cùng nhau trong các lĩnh vực kĩ nghệ phần mềm và công nghệ Internet thế hệ tiếp, đặc biệt thúc đẩy các nhà lãnh đạo tương lai về phát triển phần mềm.”

Sau đó, ông Gates đã đọc bài nói có tựa đề “Con đường phía trước: Canh tân cùng Trung Quốc.” Trong bài này ông ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của canh tân và cộng tác vì ông ấy tin chúng ta đang trong “Thời đại thông tin thứ hai” với thời đại thứ nhất là phát minh ra máy tính và bây giờ chúng đang trong thời kích động hơn. Ông ấy nói: “Chúng ta sẽ làm nhiều tiến bộ trong 10 năm tới hơn trong 30 năm trước. Ngày nay thế giới có trên một tỉ máy tính cá nhân, 250 triệu người có kết nối băng rộng về nhà, và 45% dân số có điện thoại di động. Rõ ràng là chúng ta đã làm tiến bộ khổng lồ nhưng vẫn sẽ có nhiều nữa bởi vì trong tương lai gần, mọi thiết bị điện tử sẽ được kết nối với Internet và với cách dịch vụ mạnh như bản đồ, lưu giữ, nhận biết vị trí v.v..

Để làm điều đó, máy tính phải có giao diện người dùng tự nhiên nơi mọi người sẽ tương tác với máy tính và công nghệ khi chúng ta làm việc với mọi người như nhìn, chạm, nói, mựcv.v. và nền phần mềm như dịch vụ sẽ tạo khả năng cho điều này xảy ra sớm. Tổ hợp của phần mềm trên máy khách và máy phục vụ và phần mềm qua Internet hay “trong mây” sẽ có tác dụng xử lí ngay lập tức — với những điều như nhận dạng tiếng nói, bạn sẽ muốn thời gian đáp ứng rất nhanh chóng vì phần mềm “trong mây” sẽ truy nhập thông tin, các mối liên hệ, giúp làm phần lớn việc xử lí v.v.”

Ông Gates nhấn mạnh rằng “Trong một thế giới số thức tăng lên, phần mềm sẽ ngày càng quan trọng hơn, cho dù bạn có thể không thấy nó làm việc; phần mềm là điều làm nên nhiều điều kích động nhất có thể được trong các khía cạnh khác nhau của cuộc sống của bạn, như tìm thông tin về gần như bất kì chủ đề nào một cách tức khắc. Tạo ra bản đồ được chuyên biệt với các hướng đi dẫn lái trên điện thoại di động của bạn. Chụp ảnh và chia sẻ ảnh ngay lập tức với bạn bè và gia đình bất kể họ sống ở đâu. Thương mại chứng khoán trực tuyến. Học về các bệnh đặc biệt. Chat không mất tiền theo thời gian thực với ai đó ở nửa vòng thế giới. Tìm giá tốt nhất cho vé máy bay. Xem hoà nhạc trực tuyến thay vì trên ti vi. Chia sẻ những bài hát bạn thích với bạn bè v.v. Không một trong những điều này là có thể được nếu thiếu phần mềm. Điều đáng ngạc nhiên về phần mềm là ở chỗ khi nó làm việc tốt, nó giống như phép thần và bạn không thể biết được làm sao nó làm được điều nó làm, nhưng nó chỉ làm cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn theo nhiều cách thực tế.”

Tuy nhiên, Gates cũng cảnh báo: “Điều quan trọng với mọi nước là cải tiến giáo dục công dân của mình, đặc biệt giáo dục kĩ thuật bởi vì một trong những hậu quả của thời đại số thức này là ở chỗ mọi người đã được biến đổi thành công nhân thông tin. Điều này đúng cho mọi người từ người công nhân cửa hàng bán lẻ có dùng máy quét cầm tay để theo dõi kho cho tới giám đốc điều hành dùng phần mềm tin tức doanh nghiệp để phân tích xu hướng thị trường mấu chốt. Để làm phát đạt nền kinh tế tri thức toàn cầu ngày nay, các nước đã phát triển và đang phát triển cần hội tụ vào việc xây dựng các năng lực năng suất của lực lượng lao động của mình. Cách tốt nhất để thúc đẩy năng suất là thông qua đầu tư vào giáo dục công nghệ thông tin. Không có giáo dục đúng, sẽ có những hậu quả lớn.”

Gates nói: “Với kết nối băng rộng, không còn vấn đề người phát triển phần mềm sống ở đâu –  dù đó là ở Seattle, Bắc Kinh, hay Bangalore cho nên mọi nước đều có thể tham gia vào nền kinh tế toàn cầu. Nhưng ưu thế cạnh tranh chỉ tới từ việc làm mạnh những kĩ năng lực lượng lao động thông qua đầu tư vào giáo dục. Trong nền kinh tế càng ngày càng tăng tính toàn cầu, tri thức và kĩ năng là nhân tố làm khác biệt then chốt của quốc gia cũng như của cá nhân. Ở Mĩ, chúng tôi đã có may mắn được lợi từ việc truy nhập vào đội ngũ sâu các nhà khoa học và kĩ sư được đào tạo ở các đại học của Mĩ và quyền lãnh đạo kinh tế của chúng tôi bao giờ cũng được dẫn lái bởi khả năng của các công ti Mĩ để biến thành canh tân – Internet, sợi quang, hệ gen, và nhiều nữa – thành việc làm thịnh vượng các doanh nghiệp, tạo ra việc làm được trả lương cao cho hàng triệu người. Thành công của vùng công nghệ cao như Thung lũng Silicon đã được dẫn lái bởi kết cấu nền CNTT lớn của họ và kết nối của họ và việc ở gần các đại học lớn như Stanford, Berkeley và Carnegie Mellon. Bây giờ chúng tôi thấy điều này đang được tái tạo ở  nhiều nơi như Trung Quốc với Đại học Thanh Hoa và tôi khuyến cáo các nhà lãnh đạo lớn của các bạn, những người có nhìn xa trông rộng để đầu tư vào giáo dục phần mềm cho công dân của họ. Chúng tôi ở Microsoft tin vào sức mạnh của công nghệ làm biến đổi giáo dục, đẩy mạnh đổi mới địa phương và tạo khả năng việc làm và tăng trưởng kinh tế cho mọi người. Đó là lí do tại sao chúng tôi tại Microsoft muốn động viên thanh viên trên khắp thế giới áp dụng đam mê, tưởng tượng và sáng tạo của họ vào phát triển phần mềm. Chúng tôi muốn giúp các sinh viên nhận ra tiềm năng đầy đủ của họ và kinh nghiệm các cơ hội trong nghề nghiệp về khoa học máy tính và kĩ nghệ phần mềm. Chúng tôi muốn dẫn lái canh tân để giải quyết các vấn đề gai góc của thế giới, kể cả y tế, giáo dục, và chủ đề của năm nay, môi trường. Chúng tôi muốn giúp những sinh viên đại diện cho thế hệ công nghệ mới và những người lãnh đạo doanh nghiệp bắt đầu doanh nghiệp mới dẫn lái sự tăng trưởng và phát triển kinh tế ở nước của họ.

Trong phần kết, ông Gates nói: “Tôi lạc quan rằng chúng ta sẽ thấy nhiều canh tân trong mười năm tới hơn chúng ta đã thấy trong 30 năm qua. Chúng tôi tin tưởng rằng bằng việc cải tiến giáo dục, đặc biệt trong giáo dục công nghệ cùng nhau chúng ta sẽ động viên các sinh viên dùng đam mê và sáng tạo của họ để làm cho cuộc sống tốt hơn cho mọi người vì chúng ta tất cả đều là công dân của thế giới.”

English version

Bill Gates in TsinghuaUniversity

On his 10th tour of China, Microsoft Corporation Chairman Bill Gates made a stir in Beijing. The speech he delivered along with the new programs he offered to TsinghuaUniversity gained him more than the admiration of the nation’s younger generation. Also, he has turned from the richest man to a philanthropist, making charities as his first concern, caring for human public interest. He’s becoming more and more Chinese people’s role model today than ever before.

Bill Gates, Former Chairman of Microsoft Corporation was awarded Tsinghua University Honorary Doctorate. The awarding ceremony was held in the main campus where Tsinghua President Gu Binglin awarded the diploma to Mr. Gates. As he thanked president Gu and Tsinghua he said: “In the past decade, Microsoft and Tsinghua have good cooperation in academic exchange and student training. There is great potential for us to work together in the fields of software engineering and next generation Internet technology, especially the fostering of future leaders for software development,”

After that, Mr. Gates delivered a speech titled “The Way Ahead: Innovating Together in China.”  Where he emphasized the importance of innovation and cooperation as he believe that we are in the “Second Information Age” where the first is the invention of computer and now we are in a more exciting time. He said: “We will make more progress in the next 10 years than previous 30 years. Today the world has over a billion personal computers, 250 million people has broadband connection to their home, and 45% of world population has mobile phones. Clear that we’ve made enormous advances but there will be more because in the near future, every electronic device will be connected to the Internet and to powerful services such as mapping, storage, location-awareness, etc. To do that, computer must have natural user interface where people will interact with computers and technology as we do with people such as vision, touch, speech, ink, etc. and software as a services platform will enable this to happen soon. The combination of software on client or server and software over the Internet or “in the cloud” will do immediate processing—for things like voice recognition you will want very quick response time as software “in the cloud” will access information, contacts, help do most processing, etc.”

Mr. Gates emphasized that “In an increasingly digital world, software is going to be more and more important, even though you may not see it working; software is what makes many of the most exciting things possible in different aspects of your life such as find information about nearly any topic instantly. Create maps customized with driving directions on your mobile phone. Take and share photos instantly with friends and family no matter where they live. Trade stocks online. Learn about a specific disease. Chat for free in real-time with somebody halfway around the world. Find the best possible price for airline tickets. Watch a concert online instead of TV. Share your favorite songs with friends etc. None of these would be possible without software. Amazing thing about software is that when it works well, it’s like magic and you can’t tell how it does what it does, but it just makes your life easier in many practical ways”.

However, Gates also warned: “It is important for every country to improve the education of its citizen, especially technical education because one of the consequences of this digital age is that everyone has been transformed into an information worker. This is true for everyone from the retail store worker who uses a handheld scanner to track inventory to the CEO who uses business intelligence software to analyze critical market trends. To thrive in today’s global knowledge economy, developed and developing countries need to focus on building the productive capacities of their workforce. The best way to boost productivity is through investments in information technology educations. Without proper education, there will be significant consequences”.

Gates said: “With a broadband connection, it no longer matter where a software developer lives— whether in Seattle, Beijing, or Bangalore so every country can participate in the global economy. But competitive advantage can only come from strengthening workforce skills through investments in education. In an increasingly globalized economy, knowledge and skills are the key differentiators of nations as well as individuals. In the U.S., we’ve been fortunate to benefit from access to a deep pool of scientists and engineers trained in U.S. universities and our economic leadership has always been driven by the ability of American companies to turn innovations — the Internet, fiber optics, genomics, and much more — into thriving businesses that create high-paying jobs for millions of people. The success of high-tech regions such as Silicon Valley has been driven by their great IT infrastructure and their connection and proximity to great universities such as Stanford, Berkeley and Carnegie Mellon. Now we see this being replicated in places like China with TsinghuaUniversity and I commend your great leaders who have had the foresight to invest in software education of their citizens. We at Microsoft believe in the power of technology to transform education, foster local innovation and enable job and economic growth for everyone. That is why we at Microsoft want to encourage young people around the world to apply their passion, imagination, and creativity to software development. We want to help students realize their full potential and experience the opportunities in careers in computer science and software engineering. We want to drive innovation to solve the world’s toughest problems, including healthcare, education, and this year’s theme, the environment. We want to help students who represent the next generation of technology and business leaders to start new businesses that drive growth and economic development in their countries.

In closing, Mr. Gates said: “I am optimistic that we will see more innovation in the next 10 years than we’ve seen in the past 30 years, We believe that by improving education, especially in technology education together we will encourage students to use their passion and creativity to make life better for everybody as we all are citizens of the world.”

 


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Phía tối của công nghệ

Đã có nhiều bài viết về thành công của công nghiệp khoán ngoài CNTT ở Ấn Độ, phần lớn trong số đó đều từ quan điểm kinh tế như $ 85 tỉ đô la xuất khẩu trong năm 2008 và nhiều triệu việc làm công nghệ cao được tạo ra.

Việc làm

Tuần trước tôi nhận được email mà người viết nói “Tôi không có bằng cấp về khoa học máy tính hay kĩ nghệ phần mềm. Làm sao tôi có thể học để kiếm việc trong lĩnh vực máy tính?”

Xu hướng thị trường

Khi tôi đi tiến hành nghiên cứu về xu hướng phần mềm toàn cầu, tôi có thể thấy bằng chứng về cuộc khủng hoảng tài chính ở hầu khắc mọi nước với công nhân bị sa thải và các công ti phần mềm hết khả năng kinh doanh.

Lời khuyên cho người quản lí dự án phần mềm

Sau đây là đối thoại giữa người quản lí cấp cao (SM) người đưa ra lời khuyên cho người quản lí dự án phần mềm (PM)

CMU tại Trung Quốc

iCarnegie của Carnegie Mellon và iSofStone, một trong những công ti khoán ngoài hàng đầu của Trung Quốc, đã cùng là đối tác để mở học viện đào tạo cho các nhà chuyên nghiệp CNTT ở Vô Tích, Trung Quốc.

Vấn đề với dự án phần mềm

Theo nghiên cứu mới nhất về công nghiệp phần mềm Mĩ, nhiều dự án phần mềm vẫn thất bại với tỉ lệ cao mặc cho nhiều nỗ lực cải tiến.

Kỹ năng học tập

Kĩ năng học tập mới là điều quan trọng nhất để cải tiến và duy trì nghề nghiệp của bạn.

Tồn tại trong toàn cầu hoá

Bạn tôi, người quản lí một công ti phần mềm nói với tôi về cách cuộc khủng hoảng tài chính đã tác động lên doanh nghiệp của ông ấy.

Phần mềm và đồ ăn béo

Tháng trước, khi tôi ở Bangalore tôi thấy một bài báo rất thú vị trong tờ The Guardian, cảnh báo rằng nhiều công nhân phần mềm ở Ấn Độ đang đối diện với bệnh béo phị trong khi hàng triệu người nghèo của Ấn Độ vẫn đang vật lộn vì không có đủ thức ăn để ăn.

Tôi đọc người đọc mỗi ngày - Làm báo chân chính là cần đối thoại với người đọc mỗi ngày

Từ sách - Phim - Đan Thanh - 21/06/2025 14:00
"Tôi đọc người đọc mỗi ngày" là một câu chuyện nghề nghiệp, tinh lọc từ sổ tay biên tập của nhà báo Huỳnh Sơn Phước, sau 40 năm hành nghề tại báo Tuổi Trẻ.

Hàng chục nghìn webcam kết nối Internet đang vô tình 'phản chủ'

Kỹ năng - Anh Tú - 21/06/2025 13:00
Theo một nghiên cứu mới từ công ty an ninh mạng Bitsight, hơn 40.000 webcam trên toàn thế giới đang ở trong tình trạng có thể truy cập công khai qua Internet – thường là mà chủ nhân không hề hay biết.

Xem "Sex Education", tôi bẽ bàng nhận ra lý do con luôn quý bạn hơn quý mẹ

Điện ảnh - Mỹ Hạnh - 21/06/2025 12:00
Tôi cố hết sức để gần gũi, tâm sự với con. Nhưng đáp lại, con chỉ thích đi chơi với bạn.

Kiếm hiệp Kim Dung: Cao thủ duy nhất chết vì võ công do chính mình tạo ra

Thư giãn - Quốc Tiệp - 21/06/2025 11:00
Nhậm Ngã Hành là một nhân vật nổi bật trong tiểu thuyết Tiếu ngạo giang hồ của cố nhà văn Kim Dung, đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng độc giả.

Gemini phát triển tính năng tóm tắt nội dung PDF trong Google Drive

Kỹ năng - Anh Tú - 21/06/2025 10:00
Google đang mở rộng khả năng của Gemini bằng cách sử dụng trợ lý AI này để tóm tắt nội dung PDF trong Google Drive. Đặc biệt là lần này, tính năng không chỉ đơn thuần dừng ở việc tạo bản tóm tắt.

Xuất hiện ‘người chuột chũi’ dưới lòng thành phố làm rúng động cõi mạng

Phong cách sống - Anh Dũng - 21/06/2025 09:00
Câu chuyện về người phụ nữ xuất hiện tại miêng cống thoát nước đã lan truyền khắp mạng xã hội thời gian qua. Đằng sau những hình ảnh không ngờ ấy lại là thực trạng đáng buồn của cả một cộng đồng dân cư.

Giáo dục đích thực của 'Hạnh phúc tuổi trẻ'

Từ sách - Phim - Hồ lam - 21/06/2025 08:00
Theo triết gia J. Krishnamurti, việc so sánh bản thân với người khác, với con người mình nên là, với ai đó may mắn hơn sẽ làm giảm giá trị, sai lệch quan điểm, bản sắc của mỗi cá nhân.

Chân dung kẻ "sống lỗi"

Suy ngẫm - S.A - 20/06/2025 13:00
Bạn luôn cảm thấy người khác làm sai với mình, nhưng đã bao giờ tự thấy mình đối xử với bản thân cũng không ra gì chưa?

Xem "Sex Education", tôi xấu hổ nhận ra chính mình đang đẩy con trai ra khỏi nhà

Điện ảnh - Mỹ Hạnh - 20/06/2025 12:00
Tôi luôn nghĩ rằng mọi thứ mình làm là vì tốt cho con. Bởi tôi quá yêu con mà thôi.

ChatGPT nâng cấp giọng nói, tạo cảm giác như trò chuyện với người thực

Kỹ năng - Anh Tú - 20/06/2025 11:00
OpenAI đã cải tiến chế độ giọng nói của ChatGPT, nhằm giúp người dùng có cảm giác như đang nói chuyện với một người thật.

Dịch vụ cho thuê "người lắng nghe không phán xét" nở rộ ở TP.HCM, Hà Nội

Phong cách sống - S.A - 20/06/2025 10:00
Người cung cấp dịch vụ chỉ nghe - không đưa ra phán xét, không tư vấn tâm lý. Người tìm đến chỉ cần trút sạch tâm sự, không sợ ai bàn tán chuyện của mình. Thế là 2 bên đều vui.

TP.HCM đóng Cổng Dịch vụ công

Kỹ năng - Q.Huy - 20/06/2025 09:28
Trung tâm Chuyển đổi số TPHCM vừa thông tin chính thức về việc đóng Cổng Dịch vụ công thành phố. Kể từ 21h ngày 18/6, Cổng Dịch vụ công trực tuyến TPHCM được đóng để hợp nhất với Cổng Dịch vụ công quốc gia từ ngày 19/6.

Cuộc đời rực rỡ của Gillian Lynne: Từ cô bé bị trường từ chối dạy trở thành vũ công huyền thoại

Truyền cảm hứng - Tiểu Ngạn - 20/06/2025 09:00
Gillian Lynne là minh chứng sống cho câu nói "Không gì là không thể" và câu chuyện cuộc đời bà đã thành nguồn cảm hứng cho nhiều bậc cha mẹ trong hành trình dạy dỗ con cái.

Bạn đang chăm sóc bản thân thật sự hay... tiêu tiền cho bớt mệt?

Từ sách - Phim - Quìn - 20/06/2025 08:00
"Chăm sóc bản thân" đang dần trở thành một lối sống thời thượng – với spa, shopping, và những trải nghiệm sang chảnh. Nhưng liệu tất cả những điều đó có thực sự giúp bạn chữa lành? Hay chỉ là cách để tạm thời làm dịu đi sự mệt mỏi từ bên trong?

OpenAI nâng cấp một loạt công cụ cho ChatGPT phục vụ doanh nghiệp

Kỹ năng - Anh Tú - 19/06/2025 13:00
Với nỗ lực ngày càng tập trung vào nhóm người dùng doanh nghiệp, OpenAI vừa công bố hàng loạt nâng cấp mới cho ChatGPT.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 7, 21/06/2025