Chủ nhật, 21/07/2019

Sư thầy hát 'Tự thân nàng hãy cứu độ nàng' gây xúc động

16/06/2019 01:04
Sư thầy hát 'Tự thân nàng hãy cứu độ nàng' gây xúc động

Sau khi “gây sốt” với việc sửa lời ca khúc đang làm mưa làm gió trên mạng xã hội, “Độ ta không độ nàng”; sư thầy Thích Đồng Hoàng lại khiến nhiều người không khỏi ngạc nhiên, xúc động khi tự thể hiện ca khúc do chính mình viết “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng”.

“Độ ta không độ nàng”, ca khúc nhạc Hoa lời Việt đang trở thành trào lưu trên mạng xã hội và được nhiều người trẻ cover lại. Bên cạnh sự hưởng ứng nhiệt liệt của nhiều bạn trẻ, lại có ý kiến trái chiều, cho rằng nội dung ca khúc có phần tiêu cực, báng bổ phật giáo.

Bản gốc "Độ ta không độ nàng" được Tô Đàm Đàm và Giai Bằng thể hiện

Trong bài thuyết pháp mới đây, thượng tọa Thích Nhật Từ cũng cho rằng, “Độ ta không độ nàng” khắc họa tiêu cực bức tranh chuyện tình giữa nhà sư và nàng quận chúa.

Dưới góc độ của người xuất gia, thượng tọa Thích Nhật Từ không tán đồng với bài nguyên tác tiếng Trung lẫn bản phóng tác tiếng Việt “Độ ta không độ nàng”.“Tác phẩm này tạo hình ảnh quá tiêu cực, quá ảm đạm, bi quan, chán chường và tuyệt vọng của người tu sĩ đã lỡ rơi vào cõi yêu đương không lối thoát, đến độ phải giết người có thù hằn bằng một lưỡi kiếm”, vị thượng tọa nói.

Theo vị thượng tọa, việc nhà sư hư cấu này oán trách Đức Phật là sai lầm. Chuyện tình yêu tan vỡ là do cư xử, lối sống của hai người hoặc người thứ ba chứ Đức Phật hay bất cứ thần linh nào cũng không tạo tác, sắp xếp chuyện tình yêu tan vỡ, hay cái chết của nàng quận chúa...

Giữa lúc ca khúc “Độ ta không độ nàng” nhận nhiều ý kiến trái chiều, ca sĩ Phương Thanh gây chú ý khi thu âm ca khúc với ca từ hoàn toàn ngược lại, “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng”. Bản thu âm nhận được nhiều sự quan tâm của các phật tử và những người yêu đạo Phật. Thượng tọa Thích Nhật Từ ucnxg dành lời khen cho bản thu âm này của nữ ca sĩ.

Sư thầy hát “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng” gây xúc động - 1

Ca sĩ Phương Thanh và sư thầy Thích Đồng Hoàng

Theo chia sẻ của Phương Thanh, “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng” do chính sư thầy Thích Đồng Hoàng soạn lời. Sư thầy Thích Đồng Hoàng xuất gia tại chùa Pháp Hoa, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam.

Được biết, giữa ca sĩ và sư thầy đã có quen biết từ trước. Và khi viết xong ca khúc “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng”, sư thầy Thích Đồng Hoàng liên hệ ngay với Phương Thanh để cô thu âm ca khúc.

Bất ngờ là, ngoài bản thu âm của Phương Thanh, bản thu âm “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng” do chính tác giả, sư thầy Thích Đồng Hoàng thể hiện cũng được chia sẻ và thu hút nhiều sự chú ý trên mạng xã hội.

Bản thu sau bản thu của Phương Thanh, không được đầu tư như các bản cover khác nhưng với giọng hát mộc mạc, giản dị, sư thầy  Thích Đồng Hoàng vẫn khiến người nghe xúc động.

Chia sẻ với phóng viên, sư thầy Thích Đồng Hoàng cho biết hoàn cảnh sáng tác “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng” là mối lương duyên. “Hôm đó, tôi bắt xe bus từ Đà Nẵng về Huế thì thấy tài xế mở một bản nhạc, tôi nghe mà ngạc nhiên lắm. Sau mới biết là bài hát này có được mấy tháng rồi và đã rất nổi tiếng trong giới trẻ nên càng thấy ái ngại hơn, vì một bài hát sai lệch về chánh pháp như vậy mà vẫn trở thành hiện tượng.

Chúng tôi không biết tên bài hát là gì, mà hỏi tài xế thì kỳ lắm vì người xuất gia không nghe nhạc trẻ, nhạc thị trường, chỉ nghe nhạc Phật thôi. Vậy là nghe vài từ trong đó rồi search mạng tìm thử mới biết bài hát có tên “Độ ta không độ nàng”.

Người xuất gia nói chung luôn có hình ảnh đẹp trong mắt người khác, tại sao vô bài hát lại trở nên kỳ vậy? Nhưng hiểu đây là quyền của người nghe, người xuất gia không thể lên án hay tranh luận đúng sai, yêu ghét được. Vì cái mình ghét thì người khác lại thích. Hơn 50 triệu lượt xem ca khúc chắc chắn phải có cái gì đó hay chứ? Giai điệu của “Độ ta không độ nàng” quả là rất bắt tai, chỉ là nó không đúng với chánh pháp thôi.

Vậy là như một mối duyên, những ca từ của “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng” cứ hiện ra trong đầu. Tôi nghĩ, sao mình không viết nó ra để mọi người hiểu hơn về Đức Phật, qua đó sẽ tự có câu trả lời khi nghe bản dịch “Độ ta không độ nàng”. Đơn giản chỉ là để người nghe không hiểu nhầm về giới tu hành, về chánh pháp. Còn đúng sai thì là do mỗi người".

Sư thầy hát “Tự thân nàng hãy cứu độ nàng” gây xúc động - 2

 

Đại đức Thích Đồng Hoàng hát "Tự thân nàng hãy cứu độ nàng"

Sư thầy Thích Đồng Hoàng chia sẻ thêm, bản thu ca khúc do mình thể hiện là nhờ một phật tử đề nghị thu thử,  coi như "cúng dường" cho những ai yêu mến ca khúc được thưởng thức thêm một góc độ mới mẻ, đúng với góc độ của nhạc Phật.

Nguyễn Hằng

Theo Dân Trí


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Có một ‘Sài Gòn thương còn hổng hết’

Đó là tên tập tản văn mới nhất của Hoàng My. Bằng giọng văn nhẹ nhàng nhưng sâu lắng, tác giả đã phác họa một Sài Gòn với bức tranh đầy sắc màu, mà sự bao dung, tình người chính là sắc màu chủ đạo.
2

Biên đạo múa Hữu Trị qua đời ở tuổi 55 vì ngã từ tầng 13

Sáng nay 18.7, thông tin nghệ sĩ- biên đạo múa Hữu Tri qua đời khiến nhiều bạn bè thảng thốt. Anh qua đời ở tuổi 55 và được gia đình cho biết vì ngã từ tầng 13 của một chung cư
3

Nam diễn viên phim 'Thưa mẹ con đi': 'Call me by your name' là nguồn cảm hứng lớn

'Call me by your name' của đạo diễn người Ý Luca Guadagnino từng là hiện tượng tại LHP Sundance 2017 và sau đó đã được đề cử Oscar hạng mục 'Phim hay nhất'.
4

Song Hye Kyo gây ngạc nhiên vì quá gợi cảm hậu ly dị

Sau vụ ly hôn thế kỷ với chồng Song Joong Ki, Song Hye Kyo đã trở lại hoạt động giải trí như bình thường. Mới đây nữ minh tinh đình đám tiếp tục tham dự một sự kiện của nhãn hàng ở Monaco, thu hút sự chú ý vì diện mạo sexy, táo bạo hiếm có.
5

Saxophone nổi tiếng Phan Anh Dũng qua đời ở tuổi 52 vì ung thư

Nghệ sĩ saxophone Phan Anh Dũng - một gương mặt quen thuộc với người mộ điệu dòng Jazz phía Bắc - vừa qua đời ở tuổi 52 tại Hà Nội do bệnh ung thư.

Á quân Sao Mai 2013 đánh dấu sự trở lại bằng MV đầy ấn tượng

Chiều 14.6 tại Hà Nội, Á quân Sao Mai 2013 Phạm Thùy Dung đã cho ra mắt MV mới của mình mang tên "Tôi nhìn theo cánh chim bay" sau một thời gian dài ở ẩn.

MC Phí Linh rạng rỡ giữa bạn bè sao Việt trong ngày hạnh phúc

Vợ chồng MC Phí Linh đã có lễ cưới thật mãn nguyện với những lời chúc phúc của người thân, gia đình và bạn bè thân thiết trong đám cưới được tổ chức tối 14.6 tại Hà Nội.

Nữ ca sĩ Hồng Kông tố cáo quản lý tấn công tình dục suốt hai năm gây chấn động

Dương Trạch Di - thành viên nhóm nhạc idol FFX đã lên tiếng tố quản lý giở trò đồi bại, tấn công tình dục cô trong 2 năm qua với những tình tiết rúng động.​

Đàm Vĩnh Hưng bay từ Mỹ về hát trong đêm nhạc ủng hộ nghệ sĩ Xuân Hiếu đang chữa trị ung thư

Đang diễn show ở Mỹ nhưng ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng sẽ sắp xếp bay về Việt Nam cùng các nghệ sĩ góp mặt trong đêm nhạc “Vì yêu” do ca sĩ Cẩm Vân tổ chức vào ngày 19.6 để ủng hộ nghệ sĩ saxophone Xuân Hiếu.

Á hậu Mâu Thủy xinh đẹp, lần đầu khoe sắc cùng Mlee, Hiền Hồ

Sáng nay 14.6, Á hậu Mâu Thủy cùng các nghệ sĩ trẻ Sĩ Thanh, MLee, Hiền Hồ, Đồng Ánh Quỳnh,… đã có mặt để tham dự sự kiện làm đẹp từ thiên nhiên

Đạo diễn, nghệ sĩ Chánh Trực bị tai nạn giao thông, NSƯT Mỹ Uyên xin lỗi khán giả vì huỷ vé

Theo giám đốc Nhà hát kịch 5B, đạo diễn, nghệ sĩ Chánh Trực vừa bị tai nạn giao thông khá nặng và vẫn còn nằm viện theo dõi nên những vở diễn của anh tạm thời huỷ bỏ

Lộ clip bằng chứng tài tử Cuba Gooding cố tình chạm vào ngực người đẹp

Dù một mực phản bác nhưng một đoạn clip ngắn vừa được đưa ra chứng minh tài tử Cuba Gooding cố tình chạm vào ngực một phụ nữ tại một quán bar ở New York vào cuối tuần qua

Lộ diện những ứng viên của chiếc vương miện Miss World 2019

Vòng chung khảo phía Nam đã chính thức bắt đầu, 34 người đẹp xuất sắc nhất khu vực phía Nam đã có mặt tại Khách sạn Athena TP.HCM nhận phòng và chuẩn bị cho hành trình sắp tới.

Bộ Ngoại giao Mỹ: Trung Quốc cần chấm dứt hành vi hung hăng tại Biển Đông

Thế giới - 21/07/2019 16:47
Bộ Ngoại giao Mỹ tuyên bố: "Nước Mỹ kiên quyết chống lại việc gây hấn và đe doạ bởi bất ký bên nào nhằm khẳng định tuyên bố về lãnh thổ hay lãnh hải. Trung Quốc nên chấm dứt ngay thái độ hung hăng và kiềm chế các kiểu hành vi khiêu khích và gây mất ổn định thế này".

Chất Michelle phiên bản tiếng Việt của Becoming

Sách - Vũ Lương - 21/07/2019 08:00
First News - Trí Việt đã phát hành cuốn hồi ký Becoming phiên bản tiếng Việt của cựu Đệ nhất phu nhân tổng thống Mỹ Michelle Obama với cái tên cũng ngắn gọn và súc tích như tên trên bản gốc – Chất Michelle.

Giới bán lẻ Hàn Quốc kêu gọi tẩy chay hàng Nhật

Thế giới - 20/07/2019 16:07
Hashtag #boycottjapan (tạm dịch “Tẩy chay Nhật Bản”) nhắm đến các thương hiệu như Sony, Toyota, Uniqlo, Canon bắt đầu xuất hiện rộng rãi trên mạng xã hội sau khi chính quyền Tokyo thông báo hạn chế xuất ba loại hóa chất dùng cho sản xuất hàng công nghệ.

Siêu hang động Thiên Đường xác lập kỷ lục độc đáo nhất châu Á

Du lịch - 20/07/2019 16:06
Ngày 20.7, đại diện Sở Du lịch tỉnh Quảng Bình cho biết, Hội đồng Kỷ lục Châu Á vừa xác lập kỷ lục cho hang Thiên Đường (Tân Trạch, Bố Trạch) là “Hang động có hệ thống thạch nhũ, măng đá độc đáo và tráng lệ nhất châu Á”.

Nửa đầu năm, ô tô nhập khẩu về Việt Nam tăng gấp 6 lần

Kinh tế - 20/07/2019 16:06
Nửa đầu năm nay, Việt Nam đã nhập khẩu tới 75.437 chiếc ô tô nguyên chiếc các loại, gấp hơn 6 lần so với cùng kỳ năm trước.

Nhà trường lên tiếng trước nghi vấn hạ điểm chuẩn để giúp con một lãnh đạo Sóc Trăng

Giáo dục - 20/07/2019 16:04
Mới đây, sự việc xảy ra tại Trường THPT Hoàng Diệu (Sóc Trăng) khiến dư luận xôn xao và đặt ra nghi vấn Ban giám hiệu (BGH) nhà trường cố tình tăng chỉ tiêu tuyển sinh, hạ điểm chuẩn để con lãnh đạo đậu vào kỳ thi tuyển sinh lớp 10 năm nay.

Gien trường thọ có thể ức chế miễn dịch?

Sức khỏe - 20/07/2019 16:03
Các nhà di truyền học Mỹ cho rằng việc phát hiện ra khả năng của gien chịu trách nhiệm về tuổi thọ ở giun - gien TCER-1, có tác dụng ức chế miễn dịch có thể giúp kiểm tra các cơ chế lão hóa tương tự của cơ thể người.

'Tinh hoa Bắc Bộ' giành giải thưởng quốc tế tại Hàn Quốc

Giải trí - 20/07/2019 16:02
Vở thực cảnh đầu tiên của Việt Nam “Tinh hoa Bắc Bộ” vừa đạt giải thưởng Chương trình biểu diễn văn hóa thực cảnh hàng đầu 2019 ở Lễ trao giải Du lịch Quốc tế tại Hàn Quốc do Best Hotels – Resorts Awards bình chọn.

Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Bolton chỉ trích Trung Quốc gây hấn trên Biển Đông

Thế giới - 20/07/2019 16:00
Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ John Bolton vừa lên Twitter chỉ trích những hành vi gây hấn của Trung Quốc trên Biển Đông.

Tư tưởng thoát Á và Khuyến học của Fukuzawa Yukichi

Sách - 20/07/2019 15:59
Fukuzawa khẳng định, chỉ có đi theo con đường văn minh hóa thì mới có thể "làm tăng chí khí của dân, mới trở thành sức mạnh hậu thuẫn cho nền độc lập của đất nước" và để làm được điều đó không còn cách nào khác là phải “Khuyến học” và “thoát Á”.

Quỳnh Nga buồn vì bị xúc phạm khi đóng 'tiểu tam' trong Về nhà đi con

Giải trí - 20/07/2019 15:56
Đảm nhận vai 'tiểu tam' trong Về nhà đi con, Quỳnh Nga nhận không ít chỉ trích từ phía người xem. Thậm chí, một số khán giả dùng lời lẽ xúc phạm dành cho gia đình cô.

Cực phẩm IT 2 tung trailer cuối đầy điên loạn

Điện ảnh - 20/07/2019 15:50
Ngày 18.7, IT: Chapter Two ra mắt trailer chính thức. Chú hề ma quái Pennywise đã sẵn sàng quay trở lại, gieo rắc nỗi kinh hoàng trên màn ảnh.

17 trường quân đội công bố điểm sàn

Thi cử - 20/07/2019 15:45
Ban tuyển sinh các trường quân đội (trực thuộc Bộ Quốc Phòng) vừa chính thức đưa ra ngưỡng đảm bảo chất lượng (điểm sàn) xét tuyển vào khối trường quân sự năm 2019.

Phú Quốc: 'Á khôi doanh nhân' lên mạng xã hội xúc phạm một hiệu trưởng

Giáo dục - 20/07/2019 15:44
Con gái nghỉ học 50 ngày nên không được Trường THPT Phú Quốc cho lên lớp 12, bà Hương lên mạng xã hội để xúc phạm hiệu trưởng và hội đồng nhà trường.

Hội chứng trái tim tan vỡ và ung thư có liên quan với nhau

Sức khỏe - 20/07/2019 15:40
Các nhà khoa học đã thống kê thấy cứ 6 người mắc cái gọi là hội chứng trái tim tan vỡ (broken heart syndrome) thì có một người phải đối mặt với bệnh ung thư.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS