Nguyễn Chánh Tín và chuyện ít biết về bộ 3 làm nên ‘Ván bài lật ngửa’

07/01/2020 10:49
Nguyễn Chánh Tín và chuyện ít biết về bộ 3 làm nên ‘Ván bài lật ngửa’

Sự kết hợp tuyệt vời của “bộ 3”: Nhà văn Trần Bạch Đằng (Khôi Nguyên)– đạo diễn Lê Hoàng Hoa – diễn viên Nguyễn Chánh Tín đã làm nên một “Ván bài lật ngửa” trở thành tác phẩm thành công nhất của điện ảnh Việt Nam.

Nghệ sĩ Nguyễn Chánh Tín qua đời vào rạng sáng 4.1.2020 sau một giấc ngủ. Cuộc ra đi không hẹn trước của ông khiến cho nhiều người bàng hoàng thương xót. Trong những ngày tang lễ của NSƯT Nguyễn Chánh Tín tên bộ phim Ván bài lật ngửa và nhưng người làm nên thành công của bộ phim cũng được công chúng liên tục nhắc đi nhắc lại nhiều lần.

Thành công của bộ phim Ván bài lật ngửa là công sức của một tập thể nhưng có thể nói dấu ấn của bộ ba Trần Bạch Đằng - Lê Hoàng Hoa - Nguyễn Chánh Tín để lại trong phim là rất lớn. Sự kết hợp tuyệt vời của họ đã giúp cho nhân vật đại tá tình báo cách mạng Nguyễn Thành Luân từ trang sách bước lên màn ảnh và trở nên bất tử.

Nghệ sĩ Nguyễn Chánh Tín trong vai đại tá Nguyễn Thành Luân

Nhà văn Trần Bạch Đằng (1926 – 2007) tên thật là Trương Gia Triều, tên gọi thân mật theo cách của người Nam bộ là “chú Tư Ánh". Ông quê ở Rạch Giá (tỉnh Kiên Giang), là cháu nội nhà chí sĩ yêu nước Trương Gia Mô (còn gọi là cụ Nghè Mô). Ngoài vai trò là nhà hoạt động chính trị, ông là một nhà nghiên cứu, nhà văn, nhà báo, nhà biên kịch. Di sản ông để lại cho hậu thế là hàng loạt tác phẩm văn học nghệ thuật gồm kịch, tiểu thuyết, thơ, trong đó có 3 kịch bản điện ảnh gồm Ông Hai Cũ, Dòng sông không quên, Ván bài lật ngửa, và nổi bật nhất là kịch bản phim Ván bài lật ngửa.

Ở lịch vực văn chương và báo chí Trần Bạch Đằng dùng các bút danh như Hưởng Triều, Nguyễn Hiểu Trường, Nguyễn Trương Thiên Lý, Trần Quang…Dưới bút danh Nguyễn Trương Thiên Lý nhà văn Trần Bạch Đằng viết cuốn tiểu thuyết Giữa biển giáo rừng gươm vào những năm 1980 - 1982.

Cố nhà văn, nhà báo nhà biên kịch Trần Bạch Đằng

Giữa biển giáo rừng gươm là câu chuyện là lấy nguyên mẫu quá trình hoạt động trong lòng địch của nhà tình báo Phạm Ngọc Thảo và nhân vật tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 420 của quân giải phóng như chui sâu vào ngũ địch dưới vỏ bọc đại tá Nguyễn Thành Luân của quân đội VNCH. Sách còn ở dạng bản thảo chưa xuất bản.

Cuốn tiểu thuyết Giữa biển giáo rừng gươm có lẽ sẽ mãi mãi la tác phẩm văn học đề tài chiến tranh tình báo như rất nhiều cuốn tiểu thuyết thời đó, thế nhưng sau khi được chuyển thể thành kịch bản điện ảnh có tên Ván bài lật ngửa tác phẩm trở nên nổi tiếng hơn bao giờ hết.

Dưới bàn tay tài ba của của đạo diễn Lê Hoàng Hoa (Khôi Nguyên) và diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên nổi tiếng thời đó như Nguyễn Chánh Tín, Thương Tín, Thúy An, Thanh Lan bộ phim dài 8 tập đã thành công vang dội. Từ hiệu ứng này, đến năm 1986 nhà văn Trần Bạch Đằng đã lấy tên Ván bài lật ngửa để đặt tên cho tác phẩm của mình. Sách được NXB Trẻ ra mắt bạn đọc cùng năm cũng trở thành tác phẩm bán chạy nhất.

Bìa cuốn sách "Ván bài lật ngửa" (NXB Trẻ. 1986)

Đạo diễn Lê Hoàng Hoa tên thật là Đoàn Lê Hoa, sinh năm 1933 tại Huế (có tài liệu ghi nơi sanh là Nha Trang). Thuở nhỏ, ông học tại trường Saint Pierre, lớn lên học trường Khải Định – Huế. Sau đó, nhờ thi đậu học bổng của International Cooperation Administration (ICA), ông sang Mỹ du học về điện ảnh, tại thành phố Clarkesville, tiểu bang Georgia Mỹ.

Lê Hoàng Hoa về nước năm 25 tuổi. Lúc đầu ông làm việc theo hợp đồng đã ký với ICA, đảm trách đạo diễn phim thời sự tài liệu ngoài Trung. Hai năm sau, vào năm 1960 khi hết hợp đồng với ICA, ông rời Huế vào Sài Gòn cộng tác với Trung tâm điện ảnh lúc bấy giờ vừa thành lập xong.

Đạo diễn Lê Hoàng Hoa

Ông thực hiện phim tài liệu đầu tiên Cảnh đẹp miền Nam trên màn ảnh đại vĩ tuyến, dài 32 phút. Tiếp đó ông hoàn thành phim 11 giờ 30. Đến Chân trời tím thì danh tiếng và tài năng của ông vượt lên hàng đầu trong giới các đạo diễn trẻ đương thời. Ông thực hiện thêm một loạt phim khác (trước 75) như: Điệu ru nước mắt, Gác chuông nhà thờ, Con ma nhà họ Hứa, Vết thù trên lưng ngựa hoang, Bẫy ngầm, Năm hiệp sĩ bất đắc dĩ, Triệu phú bất đắc dĩ, Người chồng bất đắc dĩ.…

Sau năm 1975 cuộc sống của đạo diễn Lê Hoàng Hoa bị xáo trộn. Ông không được mời tham gia làm phim vì quan niệm ông là người của "chế độ cũ". Giữa lúc mọi thứ tưởng chừng như bế tắc thì nhà văn Trần Bạch Đằng xuất hiện mời ông tham gia đạo diễn cho bộ phim về đề tài chiến tranh tình báo. Theo nhà văn Trần Bạch Đằng thì Lê Hoàng Hoa là người có chuyên môn cao được đào tạo bài bản về điện ảnh ở Mỹ am hiểu về đời sống ở miền Nam trước năm 1975 nên rất phù hợp với dự án phim của ông.

Đạo diễn Lê Hoàng Hoa trên phim trường

Đạo diễn Lê Hoàng Hoa đã nhận lời hợp tác. Ban đầu kịch bản bộ phim có tên gốc là Giữa biển giáo rừng gươm, nhưng qua sự góp ý của Lê Hoàng Hoa, Trần Bạch Đằng đã đồng ý đổi tên là Ván bài lật ngửa. Phim do Xí nghiệp phim Tổng hợp TP.HCM sản xuất chính thức bấm máy từ tháng 6 năm từ 1982 đến năm 1987 hoàn thành 8 tập 3 phần gồm phần 1: Đứa con nuôi vị giám mục. Phần 2: Quân cờ di động. Phần 3: Phát súng trên cao nguyên, Phần 4: Cơn hồng thủy và bản tango số 3. Phần 5: Trời xanh qua kẽ lá, Phần 6: Lời cảnh cáo cuối cùng. Phần 7: Cao áp và nước lũ, Phần 8: Vòng hoa trước mộ.

Khi xây dựng bộ phim Ván bài lật ngửa, đạo diễn Lê Hoàng Hoa đã chỉnh sửa rất nhiều chi tiết trong bản thảo cuốn sách của nhà văn Trần Bạch Đằng. Trên thực tế phần nội dung trong phim chỉ là một phần đầu của tiểu thuyết. Nhiều tình tình tiết, nhân vật trong phim không hề có trong nguyên tác tiểu thuyết như trùm tình CIA Gã đầu bạc, Bảy Cầu Muối...

Đạo diễn Lê Hoàng Hoa và vợ - ca sĩ Phương Hồng Loan

Sau khi phát hành xong tập 1 của, ekip thực hiện nhận thấy vai nam chính chưa đủ sức hút để thể hiện nhân vật đại tá Nguyễn Thành Luân vì vậy đạo diễn Lê Hoàng Hoa và nhà biên kịch Trần Bạch Đằng quyết định chọn một gương mặt mới hơn. Người được đạo diễn Lê Hoàng Hoa đề xuất là diễn viên trẻ tên tuổi chưa nổi lắm là Nguyễn Chánh Tín nhưng theo Lê Hoàng Hoa thì "diễn xuất của Chánh Tín chân thật, tự nhiên và có một nét gì đó khác người".

Giai thoại kể rằng thời điểm đó Nguyễn Chánh Tin đang bị bắt giam vì tội vượt biên. Bằng uy tín của mình nhà văn Trần Bạch Đằng đã tìm cách cứu Nguyễn Chánh Tín ra. Và quyết định này hoàn toàn chính xác. Sự xuất hiện của diễn viên trẻ với gương mặt điển trai lịch lãm cùng nụ cười bí hiểm ngang tàng đã đem lại sự thành công lớn cho bộ phim. Vai đại tá Nguyễn Thành Luân cũng trở thành vai diễn để đời cho nghệ sĩ Nguyễn Chánh Tín.

Nghệ sĩ Chánh Tín và Thương Tín trong phim "Ván bài lật ngửa"

Sau thành công của Ván bài lật ngửa, ông tiếp tục cho ra đời những bộ phim đáng chú ý như Đằng sau một số phận, Vĩnh biệt mùa hè, Tình nhỏ làm sao quên, Vĩnh biệt Cali, Lệnh truy nã, Tây Sơn hiệp khách…Bộ phim cuối cùng của Lê Hoàng Hoa là Tình nhỏ làm sao quên chuyển thể từ truyện cùng tên của nhà văn Đoàn Thạch Biền.

Về đời tư đạo diễn Lê Hoàng Hoa có hai đời vợ, người vợ trước của ông là nữ ca sĩ Phương Hồng Loan và hai con tên Khôi và Nguyên, vợ và hai con trai ông mất tích ngoài biển khi đi vượt biên. Năm 1979 ông bị bắt tội vượt biên, bị giam tại Bến Tranh thuộc tỉnh Bến Tre (ông lấy bút danh Khôi Nguyên là để tưởng niệm cho hai con của mình).

Ông kết hôn lần hai với ca sĩ Trúc Quỳnh, người hát ca khúc Đêm đông trong phim Ván bài lật ngửa cũng là con gái duy nhất là Michelle Quỳnh Anh. Năm 1995, ông cùng gia đình vợ sang định cư tại Ba Lan. Những năm cuối đời ở về lại và mất ở đây vào năm 2012.

Xem lại phần 3 Ván bài lật ngửa Phát súng trên cao nguyên:

Tiểu Vũ


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Nước mắt "thánh nữ" Maria Ozawa: "Người ta chỉ nhìn thấy tôi trên màn ảnh, nhưng không biết tôi là ai khi tắt máy quay"

Trên khuôn mặt trái xoan là cái mũi dọc dừa và đôi mắt ma mị. Maria Ozawa có thể “giết chết” trái tim đàn ông chỉ bằng một ánh mắt. Nhưng phía sau máy quay, chẳng ai tin "nữ hoàng" cũng phải khóc.

Ban giám khảo cuộc thi truyện ngắn ĐBSCL: ‘Kết cấu là truyện ngắn thì nó là... truyện ngắn’

Sau khi báo điện tử Một Thế Giới đăng bài “Ì xèo cuộc thi truyện ngắn ĐBSCL 2019: Tác phẩm Căn cơ đoạt giải và chuyện căn cơ số chữ”, nhiều bạn đọc vẫn tiếp tục băn khoăn, muốn biết thêm thông tin cũng như quan điểm của Ban tổ chức và Ban giám khảo qua việc quyết định trao giải thưởng cao nhất cuộc thi truyện ngắn cho tác phẩm có số lượng lên đến hơn 24.000 chữ...

Ngoài diễn viên, ca sĩ, Nguyễn Chánh Tín còn là một nhạc sĩ tài hoa

NSƯT Nguyễn Chánh Tín được nhắc đến như một diễn viên tài ba, một ca sĩ, đạo điễn, nhà sản xuất phim, nhưng ít ai biết ông còn sáng tác cả nhạc nữa.

Đưa kịch nói đến gần hơn với sinh viên

Trước thực trạng khán giả ít mặn mà với nghệ thuật kịch nói, để bảo tồn, gìn giữ những tinh hoa của môn nghệ thuật này, Nhà hát Thế giới trẻ vừa kết hợp cùng Tập đoàn Tân Hiệp Phát tổ chức công diễn vở “Vụ án cậu trời” với nhiều điều mới mẻ của nghệ thuật kịch nói đến với công chúng.

Ở tuổi U50, người mẫu Playboy đa tài vẫn giữ thể hình thon gọn

Dù đã ở tuổi U50, người mẫu Thụy Điển vẫn giữ được vóc dáng cân đối. Cô có một chế độ ăn lành mạnh và không muốn làm người mẫu gầy.

Nghệ sĩ Nguyễn Chánh Tín: Chuyện bây giờ mới kể

Năm 2015 NSƯT Nguyễn Chánh Tín được mời làm đạo diễn và vào vai một viên đại tá trong bộ phim chiến tranh mang tên ''CKC-Thợ săn biệt kích'' vì một vài lý do bộ phim không ra rạp nên hình tượng của ông trong bộ phim này không đến được với công chúng.

TP.HCM tưng bừng khai hội Tết Việt – Tet Festival 2020

Lễ hội Tết Việt –Tet Festival 2020 tại TP.HCM đã chính thức khai mạc vào tối qua (4.1.2020) với sự tham gia của hàng ngàn người dân và du khách.

NSƯT Hữu Quốc và câu chuyện nhân văn về tình yêu đồng tính

NSƯT Hữu Quốc là "người của cải lương" nhưng kể từ khi thử thách mình trong lĩnh vực thoại kịch, anh đã để lại một dấu ấn đặc biệt. Tía ơi, con lấy chồng là một vở kịch do anh viết và dựng vừa ra mắt tại sân khấu 5B Võ Văn Tần một lần nữa đưa khán giả qua nhiều cung bậc cảm xúc.

Big Bang chính thức trở lại sau hàng loạt scandal

Đây là hoạt động đầu tiên của Big Bang sau khi các thành viên xuất ngũ và có sự thay đổi về đội hình.

TikTok ra mắt công cụ AI tạo video quảng cáo từ văn bản

Kỹ năng - Anh Tú - 23/06/2025 13:00
Trong khuôn khổ Liên hoan quảng cáo Cannes Lions tại Pháp ngày 16.6, TikTok đã ra mắt các công cụ quảng cáo mới sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI), cho phép các nhà tiếp thị tạo video quảng cáo từ văn bản hoặc hình ảnh.

Là "trùm", suốt ngày bắt nạt người khác, nhưng Chaien mới là đứa trẻ đáng thương nhất!

Điện ảnh - Đông - 23/06/2025 12:00
Chaien không hề đáng ghét, mà thậm chí còn là đứa trẻ đáng thương.

Cô nàng siêu robot Sophia từng tuyên bố “sẽ hủy diệt loài người” bây giờ ra sao?

Thư giãn - PV - 23/06/2025 11:00
Trong thời điểm AI bùng nổ, lời nói năm xưa của Sophia có đáng lo sợ?

Quét não người dùng ChatGPT suốt 4 tháng, các nhà khoa học phát hiện sự thật kinh hoàng

Suy ngẫm - Nguyễn Hải - 23/06/2025 10:00
Cho dù có thể giúp người dùng cải thiện năng suất làm việc trong ngắn hạn, nghiên cứu chỉ ra rằng việc lệ thuộc vào ChatGPT có thể gây hại lâu dài cho não bộ của người dùng.

Cô gái trẻ "người chuột chũi" chui lên từ miệng cống khiến nhiều người ám ảnh là ai?

Phong cách sống - Huy Hoàng - 23/06/2025 09:00
Khoảnh khắc một cô gái trẻ từ từ chui lên từ miệng cống ngầm ở thành phố Makati (Philippines) khiến nhiều người bị ám ảnh. Danh tính của cô gái cũng được nhiều người quan tâm.

Khai mở cảm xúc - Lo âu và sợ hãi giúp bạn an toàn và sống sót

Từ sách - Phim - Quang Thanh - 23/06/2025 08:00
Lo âu là cái tên mà ta dùng để gọi nhiều phản ứng của cơ thể và tâm trí, chẳng hạn như những suy nghĩ dồn dập hoặc cảm giác nôn nao ở dạ dày.

Adobe ra mắt ứng dụng đắc lực cho dân chụp ảnh bằng iPhone

Kỹ năng - Anh Tú - 22/06/2025 12:00
Nếu bạn yêu thích chụp ảnh bằng iPhone, ứng dụng mới của Adobe có thể nhanh chóng trở thành công cụ ưa thích của bạn.

Kim Dung giải thích vì sao Kiều Phong 1 chưởng đánh Vô Danh Thần Tăng gãy xương mà không giết nổi con hổ?

Thư giãn - Nguyệt Phạm - 22/06/2025 11:00
Sự khác biệt về thực lực của Kiều Phong được giải thích thế nào?

Nước mắt "thánh nữ" Maria Ozawa: "Người ta chỉ nhìn thấy tôi trên màn ảnh, nhưng không biết tôi là ai khi tắt máy quay"

Giải trí - Nguyễn Phượng - 22/06/2025 10:00
Trên khuôn mặt trái xoan là cái mũi dọc dừa và đôi mắt ma mị. Maria Ozawa có thể “giết chết” trái tim đàn ông chỉ bằng một ánh mắt. Nhưng phía sau máy quay, chẳng ai tin "nữ hoàng" cũng phải khóc.

Đường vào thiền - Nhờ mối phân tâm này mà bạn không nhìn thấy nỗi đau bên trong

Từ sách - Phim - FN - 22/06/2025 09:00
Hãy nhìn vào những gì bạn đang làm: bạn có tìm cách quên đi nỗi đau không? Nếu tất cả cách thức mà bạn đang sử dụng để quên đi nỗi đau đó bị tước mất, bạn sẽ càng đau khổ hơn.

Vượt lên nghịch cảnh – Chiến thắng con quỷ bên trong chính mình

Từ sách - Phim - Quìn - 22/06/2025 08:00
Trong cuốn sách "Chiến thắng con Quỷ bên trong" (Outwitting the Devil: The Secret to Freedom and Success), Napoleon Hill không chỉ vạch trần những nỗi sợ hãi vô hình mà còn chỉ ra một sự thật sâu sắc: nghịch cảnh không phải là kẻ thù, mà là người thầy vĩ đại nhất.

Tôi đọc người đọc mỗi ngày - Làm báo chân chính là cần đối thoại với người đọc mỗi ngày

Từ sách - Phim - Đan Thanh - 21/06/2025 14:00
"Tôi đọc người đọc mỗi ngày" là một câu chuyện nghề nghiệp, tinh lọc từ sổ tay biên tập của nhà báo Huỳnh Sơn Phước, sau 40 năm hành nghề tại báo Tuổi Trẻ.

Hàng chục nghìn webcam kết nối Internet đang vô tình 'phản chủ'

Kỹ năng - Anh Tú - 21/06/2025 13:00
Theo một nghiên cứu mới từ công ty an ninh mạng Bitsight, hơn 40.000 webcam trên toàn thế giới đang ở trong tình trạng có thể truy cập công khai qua Internet – thường là mà chủ nhân không hề hay biết.

Xem "Sex Education", tôi bẽ bàng nhận ra lý do con luôn quý bạn hơn quý mẹ

Điện ảnh - Mỹ Hạnh - 21/06/2025 12:00
Tôi cố hết sức để gần gũi, tâm sự với con. Nhưng đáp lại, con chỉ thích đi chơi với bạn.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 3, 24/06/2025