Mộng uyên ương hồ điệp: Ca khúc gây thương nhớ của Bao Thanh Thiên

14/04/2021 13:00
Mộng uyên ương hồ điệp: Ca khúc gây thương nhớ của Bao Thanh Thiên

Bài hát được nhạc sĩ Hoàng An viết ra trong giai đoạn khó khăn, buồn bã nhất trong cuộc sống, đó là hồi cuối năm 1992. Khi ấy, vợ nhạc sĩ bị bỏng nặng, con gái mới một tuổi, gia cảnh túng thiếu...

"Mộng uyên ương hồ điệp": Ca khúc gây thương nhớ của "Bao Thanh Thiên"

"Tân uyên ương hồ điệp mộng" (hay "Mộng uyên ương hồ điệp") là tên một bài hát tiếng Hoa, do ca sĩ, nhạc sĩ Hoàng An sáng tác và thể hiện. Ca khúc được sáng tác từ đầu năm 1993, sau đó, được sử dụng làm ca khúc nhạc phim truyền hình Hoa ngữ "Bao Thanh Thiên" (1993).

Cùng với sự thành công của bộ phim, bài hát trở thành một trong những bản hit thành công nhất trong thị trường âm nhạc Hoa ngữ. Cho tới tận hôm nay, đây vẫn là ca khúc được nhiều người yêu thích bởi có ca từ và giai điệu đẹp, nhiều ý nghĩa, gắn bó với một bộ phim truyền hình được yêu thích.

Bài hát được nhạc sĩ Hoàng An viết ra trong một giai đoạn trầm lắng của cuộc sống hồi cuối năm 1992. Khi ấy, Hoàng An 30 tuổi, vẫn đang loay hoay trong sự nghiệp, ông chưa có được cú hích thăng hoa.

Lúc này, vợ ông lại vừa bị một tai nạn bỏng, Hoàng An cùng lúc chăm sóc cả vợ và con gái nhỏ mới được một tuổi. Nghĩ tới sự nghiệp của mình còn đang "lận đận", tới cảnh nhà còn bao nhiêu việc phải lo, Hoàng An có nhiều tâm sự. Kỳ thực, câu cuối trong bài hát - "Chi bằng hãy cứ nhẹ nhàng ngủ yên" - được ông viết ra từ xúc cảm khi... ru con ngủ.

Mộng uyên ương hồ điệp: Ca khúc gây thương nhớ của Bao Thanh Thiên - 1

Bài hát được nhạc sĩ Hoàng An viết ra trong một giai đoạn trầm lắng của cuộc sống hồi cuối năm 1992.

Hồi năm 1992, trong một lần bế con gái nhỏ ra ngoài tản bộ, một giai điệu cổ bỗng vang lên trong đầu, Hoàng An nhanh chóng chạy về nhà ghi nhanh lại giai điệu hay vừa vang lên trong trí óc. Rất nhanh trong những ngày sau đó, ông viết xong phần lời cho ca khúc. Bối cảnh để Hoàng An viết nên ca khúc nổi tiếng này chính là khi ông loanh quanh trong căn nhà khiêm tốn giản dị của mình.

Hoàng An muốn tìm những câu chữ cổ điển cho ca khúc này, nên ông đã tìm đến những câu thơ cổ để tạo nên một ca khúc được yêu thích suốt gần 3 thập kỷ qua.

Màu sắc âm nhạc cổ điển, kết hợp với lời thơ cổ chứa đựng những quan điểm có nguồn gốc Phật giáo khiến bài hát có sức sống bền bỉ. Khi tách ra đứng riêng một mình, "Mộng uyên ương hồ điệp" vẫn là một ca khúc có sức sống riêng mãnh liệt:

Mộng uyên ương hồ điệp: Ca khúc gây thương nhớ của Bao Thanh Thiên - 2

Ca khúc được sáng tác từ đầu năm 1993, sau đó, được sử dụng làm ca khúc nhạc phim truyền hình Hoa ngữ "Bao Thanh Thiên" (1993).

"Chuyện hôm qua như dòng nước chảy về đông, ta không sao giữ lại được

Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền làm rối cả lòng ta

Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh

Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm

Gió sớm mai thổi đi bốn phương

Xưa nay chỉ thấy người nay cười

Có ai nghe thấy người xưa khóc

Hai tiếng ái tình thật đắng cay

Muốn hỏi cho rõ một câu, hay giả vờ ngây ngô

Biết ít, biết nhiều, khó biết cho đủ

Giống như đôi uyên ương hồ điệp

Trong những năm tháng gian truân

Ai có thể thoát khỏi mối sầu nhân thế

Đôi uyên ương hồ điệp giữa thế gian đầy hương hoa

Tồn tại nơi nhân thế đã là điều diệu kỳ

Đâu cần phải bay lên tận trời xanh

Chi bằng hãy cứ nhẹ nhàng ngủ yên".

Sự thành công của bộ phim truyền hình "Bao Thanh Thiên" (1993) đã là bệ đỡ hoàn hảo để ca khúc trở nên nổi tiếng, lan truyền và tiếp tục được yêu thích suốt một thời gian dài. Đây là ca khúc tiêu biểu trong sự nghiệp sáng tác của Hoàng An, giúp ông bước ra khỏi một giai đoạn khó khăn trong sự nghiệp và được công chúng biết tới, yêu mến.

Hiện tại, nghệ sĩ Hoàng An đã ở tuổi 59, sau khi trải qua một ca phẫu thuật tim cách đây vài năm, nam nghệ sĩ đã tích cực tham gia các sự kiện trở lại. Cho tới tận hôm nay, ông vẫn tiếp tục nhận được tiền bản quyền từ ca khúc này.

Trong sự nghiệp của mình, ông sáng tác hơn 100 ca khúc, nhưng "Mộng uyên ương hồ điệp" chính là ca khúc đưa lại... lợi nhuận tài chính ổn định nhất cho ông.

Mộng uyên ương hồ điệp: Ca khúc gây thương nhớ của Bao Thanh Thiên - 3

Nhạc sĩ Hoàng An hiện tại

Nhớ lại thời kỳ sáng tác ca khúc này, nam nghệ sĩ tâm sự: "Thời điểm năm 1992, tôi cảm thấy rất khó khăn, lúc ấy, tôi đã bước qua tuổi 30, một vợ, một con gái một tuổi. Đã hoạt động âm nhạc nhiều năm nhưng tôi vẫn không có được sự nghiệp ổn định, giai đoạn ấy, tôi còn thất nghiệp dài.

"Rất thất vọng nhưng tôi hiểu mình cần tìm cách xoa dịu nỗi lòng, bởi tâm hồn chính là khởi phát của mọi ước mơ mà tôi theo đuổi. Trong năm đó, vợ tôi gặp phải một tai nạn bỏng nên cô ấy phải ở nhà dưỡng bệnh.

"Tôi làm mọi việc nhà và chăm sóc vợ con. Lúc đó trên vai tôi còn cả gánh nặng kinh tế vì đang có nhiều khoản nợ, nợ cả tiền mua nhà. Nhớ lại thời điểm khi tôi sáng tác ca khúc 'Mộng uyên ương hồ điệp' hồi năm 1992, đó thực sự là một năm quá đỗi khó khăn đối với cuộc sống riêng của tôi".

Trong hoàn cảnh ấy, Hoàng An không trở nên bi lụy, ông tự điều chỉnh suy nghĩ, thái độ của mình, sao cho vững vàng, lạc quan, tích cực nhất, thời gian ấy, ông cũng thường tìm đọc về Phật giáo, về thơ cổ để có được sự tĩnh lặng, cân bằng tốt hơn.

Mộng uyên ương hồ điệp: Ca khúc gây thương nhớ của Bao Thanh Thiên - 4

Thực tế, chính vì có giai đoạn khó khăn ấy, nên Hoàng An mới tìm tới Phật giáo và thơ cổ...

Thực tế, chính vì có giai đoạn khó khăn ấy, nên ông mới tìm tới Phật giáo và thơ cổ, và chính những hiểu biết này đã góp phần quan trọng để ông sáng tác nên ca khúc nổi bật nhất trong sự nghiệp của mình.

Trong thời gian qua, khi dịch bệnh Covid-19 khiến nhiều người gặp khó khăn, khủng hoảng trong cuộc sống, nhạc sĩ Hoàng An đã chia sẻ nhiều hơn về thời điểm khó khăn nhất khiến mình sáng tác nên ca khúc "Mộng uyên ương hồ điệp". Ông hy vọng câu chuyện của mình có thể truyền đi thông điệp tích cực, để mọi người bình tĩnh hơn, và tin rằng khó khăn nào rồi cũng sẽ qua.

"Mộng uyên ương hồ điệp" qua phần thể hiện của hai nghệ sĩ Phí Ngọc Thanh và A Vân Ca

Bích Ngọc
Theo Sina/Sohu

 


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Tài tử 'Ở nhà một mình': Cuộc sống dần bình yên khi làm cha sau 30 năm thăng trầm

Sau nhiều thăng trầm trong suốt 30 năm nổi tiếng, Macaulay Culkin được nhận xét có cuộc sống hạnh phúc, bình yên hơn trong những năm gần đây.

Sự kiện thời trang Met Gala chính thức trở lại

Sự kiện thời trang lớn nhất thế giới Met Gala chính thức trở lại sau khi bị hoãn vì đại dịch COVID-19 vào năm ngoái.

Cuộc sống tuổi xế chiều của bộ ba huyền thoại trong Bao Thanh Thiên

Đều đã bước qua tuổi lục tuần và ít hoạt động trong làng giải trí, ba ngôi sao gạo cội của "Bao Thanh Thiên" - Kim Siêu Quần, Hà Gia Kính, Phạm Hồng Hiên vẫn được khán giả yêu mến.

Thắng 40 triệu đồng ở Ai là triệu phú nhưng Xuân Bắc vẫn bị Bi béo chất vấn

Trong vai "cháu của phóng viên Lê Hồng Quang", Bi béo đã có màn chất vấn bố cực lầy lội.

Ca sĩ Quang Hà lần đầu kể chuyện tình mình trên sân khấu trong 'Hà Show'

Thừa nhận bản thân yêu nhiều nhưng kín tiếng trong chuyện tình cảm, nam ca sĩ Quang Hà cho biết lần này anh sẽ tái hiện chuyện tình yêu của mình trên sân khấu.

Bố ruột diễn viên Hiếu Hiền - nhạc sĩ Đức Lang qua đời

Nhạc sĩ Đức Lang - chồng của cố nghệ sĩ Kim Ngọc cũng là bố của diễn viên Hiếu Hiền vừa qua đời do tuổi cao sức yếu, hưởng thọ 81 tuổi.

Trường Giang - Nhã Phương: Chồng làm chủ chuỗi nhà hàng, vợ làm Phó Chủ tịch thương hiệu mỹ phẩm

Vợ chồng nam danh hài còn sở hữu khối bất động sản giá trị ở TP.HCM, Phú Quốc, chưa kể những "của chìm, của nổi" khác. Bảo sao, nữ diễn viên từng bật mí: "Sau lấy chồng, cuộc sống của tôi rất ổn, có một chỗ dựa kế bên, chả cần làm gì, chỉ hưởng thụ".

Chuyến xe thời gian: Lương Bích Hữu lần đầu tiết lộ những tai nạn suýt mất mạng

Cô gái Trung Hoa" Lương Bích Hữu chia sẻ từng nhiều lần suýt mất mạng khi đi diễn, suy sụp đến mức không dám quay lại showbiz.

Con đường chuyển hoá - Tâm càng rộng, thế giới càng mở

Mỗi người có một cách nhìn cuộc sống riêng. Có người nhìn bằng lòng bao dung, có người lại nhìn bằng sự khó chịu, phán xét. Một câu chuyện, người thấy thương có kẻ lại thấy ghét. Nhưng khác biệt không nằm ở câu chuyện, mà nằm ở cái tâm.

Infographic hoạt động văn hóa nghệ thuật du lịch kỷ niệm 50 năm ngày thống nhất đất nước

Giải trí - TTXVN - 21/04/2025 13:00
TP.HCM tổ chức nhiều hoạt động văn hóa nghệ thuật chào mừng kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước.

Facebook cập nhật tính năng mới, nhiều người Việt "bị ảnh hưởng": từ nay thôi khỏi xem lén, hết thời stalk!

Kỹ năng - Huỳnh Duy - 21/04/2025 12:00
Giờ đây, ngoài bạn bè, bạn có thể thấy cả những người theo dõi và không theo dõi trong danh sách người xem", thông báo của Facebook cho biết.

Rùng mình với robot cơ bắp sinh học co giật như người thật

Thư giãn - Hoàng Vũ - 21/04/2025 11:00
Một video mới vừa được Clone Robotics công bố đã khiến cộng đồng mạng và giới công nghệ rúng động: robot hình người “Protoclone” uốn cong cơ bắp, co giật tay chân và nhún vai như một sinh vật sống thật sự.

Sức mạnh của đói nghèo: Mẹ mù chữ, bại liệt nhưng nuôi dạy con trai trở thành sinh viên giỏi nhất

Truyền cảm hứng - Trang Đào - 21/04/2025 10:00
Không quan trọng bạn có xuất thân từ gia đình nghèo khó hay không, những điều kì diệu luôn xảy ra.

Xem 'Khi cuộc đời cho bạn quả quýt', tôi nhận ra mình toàn tặng con "quả quýt" có vị chua chát và đắng ngắt

Điện ảnh - Đông - 21/04/2025 09:00
Hóa ra tôi chỉ đưa cho con những "quả quýt chua", đầy thử thách và nỗi niềm mà có lẽ tôi đã không nhận ra.

Con đường chuyển hoá - Tâm càng rộng, thế giới càng mở

Từ sách - Phim - Quìn - 21/04/2025 08:00
Mỗi người có một cách nhìn cuộc sống riêng. Có người nhìn bằng lòng bao dung, có người lại nhìn bằng sự khó chịu, phán xét. Một câu chuyện, người thấy thương có kẻ lại thấy ghét. Nhưng khác biệt không nằm ở câu chuyện, mà nằm ở cái tâm.

Đạo diễn Lý Hải - người dẫn dắt 'hiện tượng mạng xã hội' lên màn ảnh

Điện ảnh - Tiểu Vũ - 20/04/2025 13:00
Lý Hải là một trong số ít đạo diễn của Việt Nam đã gây ấn tượng mạnh qua việc dẫn dắt các nhân vật "hiện tượng mạng xã hội" (MXH) thành diễn viên chuyên nghiệp.

Kỷ niệm 50 năm ngày thống nhất đất nước Kỳ 2: Chính quyền Sài Gòn thay người vác cờ trắng đầu hàng

Giải trí - Vũ Trung Kiên - 20/04/2025 12:00
Đầu tháng 4.1975, sau khi mất Tây Nguyên và Phước Long, chế độ Sài Gòn đứng trước sự suy yếu về mọi mặt và khả năng sụp đổ hoàn toàn. Lúc này, ông Dương Văn Minh và nhóm ủng hộ ông “chính thức công bố ý định thay thế Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu”.

Quách Tĩnh không làm phò mã mà nhất mực lấy Hoàng Dung: Câu trả lời chỉ Dương Quá biết

Thư giãn - Nguyệt Phạm - 20/04/2025 11:00
Quách Tĩnh và Hoa Tranh vốn là thanh mai trúc mã, vậy tại sao chàng lại quyết định kết duyên cùng Hoàng Dung?

Nghề rùng rợn, lóc xương rắn, lột xác chó nhà... bán hàng chục triệu đồng

Phong cách sống - Cam Ly - 20/04/2025 10:00
Giữa vô vàn những nghề thủ công đòi hỏi sự tỉ mỉ và kiên nhẫn, nghề làm tiêu bản xương động vật là công việc đầy bí ẩn, có phần rùng rợn.

Xem "Sex Education", người đàn ông cứng rắn như tôi đỏ hoe mắt: Thương con nhưng khiến con xa lánh bố

Điện ảnh - Mỹ Hạnh - 20/04/2025 09:00
Tôi thương con trai hết lòng, nhưng con cứ thấy tôi là lủi đi chỗ khác.

Bước về phía an vui cùng bộ sách 'Sống an vui' và 'Làm chủ cuộc đời' của thiền sư Khangser Rinpoche

Từ sách - Phim - Đan Thanh - 20/04/2025 08:00
Hai cuốn sách nhỏ của Tiến sĩ Phật học Khangser Rinpoche – “Sống an vui” và “Làm chủ cuộc đời” – xuất hiện như một nốt trầm tĩnh tại giữa ồn ào thường nhật, nơi người đọc có thể từng bước tiến gần hơn về phía bình an và hạnh phúc.

TP.HCM tổ chức trình diễn nghệ thuật 3D mapping dịp lễ 30.4

Giải trí - Thuỷ Long - 19/04/2025 13:00
Chiều 17.4, ông Nguyễn Tấn Kiệt, Trưởng phòng Nghệ thuật, Sở VH-TT TP.HCM đã thông tin về chuỗi các hoạt động hưởng ứng kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30.4.1975 - 30.4.2025).

3 kiểu nói chuyện độc hại, âm thầm phá nát mối quan hệ gia đình, kìm hãm sự phát triển của con cái

Kỹ năng - Như Nguyễn - 19/04/2025 12:00
Thay vì giải quyết vấn đề, 3 cách nói chuyện, giao tiếp dưới đây vô hình chung khiến mối quan hệ gia đình của bạn ngày càng tồi tệ, xuống dốc.

Học hỏi 14 thói quen của những người sáng tạo để trở nên sáng tạo hơn

Suy ngẫm - TĐ - 19/04/2025 11:00
Nếu bạn đang mắc kẹt trong bài tập hoặc dường như không thể hoàn thành một tác phẩm nghệ thuật, hãy tập trung xây dựng những thói quen sau đây của những người sáng tạo. Theo thời gian, bạn sẽ học được cách sáng tạo nhanh hơn, dễ dàng hơn và lâu dài hơn.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 2, 21/04/2025