Nguyễn Thị Mỹ Châu: Ngôi sao Á đông lặng lẽ trong bầu trời nghệ thuật Pháp

14/09/2018 09:13
Nguyễn Thị Mỹ Châu: Ngôi sao Á đông lặng lẽ trong bầu trời nghệ thuật Pháp

Vở kịch "Saigon" của nữ đạo diễn Pháp gốc Việt Caroline Guiela đã từng thành công vang dội khi công diễn tại Pháp, Đức, Thụy Sĩ, Hà Lan, Trung Quốc suốt năm 2017. Sức hấp dẫn của nó đã giúp cho nữ đạo diễn được vinh danh Huân chương hiệp sĩ nghệ thuật và văn chương nước cộng hòa Pháp năm 2018. Vở diễn này ra mắt công chúng Việt Nam tại Nhà hát Bến Thành, TP.HCM vào ngày 21 và 22.9 tới. Nguyễn Thị Mỹ Châu – một nghệ sĩ Pháp gốc Việt đảm nhận vai người mẹ của đứa con lai Pháp.

Mê văn chương

Nguyễn Thị Mỹ Châu sinh năm 1952 tại TP.HCM. Từ nhỏ bà đã học chương trình Pháp nên bà có cái tên khác là Jenny. Năm 1969, lúc 17 tuổi, Jenny định cư tại thành phố Montpellier (Pháp). Tại đây, bà học tại Đại học Paul Valerie chuyên ngành văn chương.

Bà cho biết: “Ngay từ bé tôi rất mê thơ ca và văn chương Việt Nam. Khi tiếp cận văn học Pháp, tôi như được khám phá một thế giới vô cùng lãng mạn. Tôi say mê nó. Trong các buổi học tôi luôn được chọn đọc thơ. Tôi sáng tác thơ và viết nhiều truyện ngắn nhưng chỉ giữ riêng cho mình. Đây chính là động lực để tôi theo học ngành văn chương”.

Sau khi tốt nghiệp cử nhân văn chương Pháp, bà hoàn thành cử nhân văn chương Ý. Tiếp đến là hoàn thành tiến sĩ văn chương Mỹ. Từ đây, bà được mời giảng dạy văn chương Mỹ tại chính nước Mỹ 1 năm. Trong thời gian đó, bà cũng đăng ký học múa đương đại Tây phương và Nhật Bản. Lý do thích học múa vì bà cảm nhận rằng múa cũng có vẻ đẹp như văn chương vậy.

Đến một ngày, Nguyễn Thị Mỹ Châu cảm thấy bên trong bà có một sự thôi thúc mạnh mẽ đối với kịch nghệ. Bà trở về Pháp để thực hiện giấc mơ của mình. Vào năm 1983, bà đã lên Paris tham gia thi tuyển diễn viên cho một vở kịch. Bà được chọn, từ đó vừa tập kịch vừa tự tìm hiểu nghệ thuật diễn xuất.

Nhờ tâm hồn thấm đẫm vẻ đẹp văn chương và khát khao diễn xuất, Nguyễn Thị Mỹ Châu đã được mời vào nhiều vở kịch khác nhau. Hình ảnh và tên tuổi của bà thường xuyên xuất hiện trên các pano quảng cáo những vở diễn mà bà tham gia.

Từ kịch nghệ, bà được các đạo diễn điện ảnh và truyền hình quan tâm. Bà đã tham gia nhiều bộ phim nổi tiếng, trong đó có thể kể như Le Bal des actries, Little Wenzhou, Sarah Lévy... Thậm chí bà còn được đạo diễn huyền thoại Guy Hamilton mời vào phim Try this one for size.

Nghệ sĩ Nguyễn Thị Mỹ Châu hóa thân vai người mẹ trong vở kịch Saigon

Thành lập đoàn kịch Việt Nam

Kể từ năm 1983, Nguyễn Thị Mỹ Châu đã được chính phủ Pháp công nhận là nghệ sĩ chuyên nghiệp. Điều này được xác nhận nếu trong một giai đoạn nào đấy, số giờ lao động nghệ thuật của bà ít. Tức là khi thu nhập thấp, chính phủ Pháp sẽ tài trợ cho bà số tiền giúp bà không phải lo nghĩ về kinh tế. Chế độ này không dành cho các nghệ sĩ amateur.

Dẫu vậy, theo Mỹ Châu, bà hầu như chưa từng lĩnh lương trợ cấp dành cho nghệ sĩ bởi vì số dự án nghệ thuật mà bà tham gia rất nhiều. Từ khi bước chân vào nghệ thuật đến nay, không lúc nào bà ngơi nghỉ. Các đạo diễn đánh giá cao khả năng diễn xuất kết hợp nội tâm và biểu thị ngôn ngữ hình thể của bà. Còn bà thì xem diễn xuất là một lẽ sống bởi tin rằng khi xem kịch hay phim, khán giả được giải tỏa cảm xúc. Đó là một việc làm rất có ý nghĩa.

Suốt nhiều năm sinh sống tại Pháp, bà hoài niệm ký ức tuổi thơ ở Việt Nam. Để chia sẻ điều đó, bà thành lập đoàn kịch La Granme d’or năm 1989, chuyên dựng các vở kịch lấy từ những truyện dân gian Việt Nam. Bà tập hợp các nghệ sĩ Việt kiều như huyền thoại tuồng cổ Bạch Lê, nghệ sĩ Trần Nghĩa Hiệp, Nguyễn Nhất Lý (người sau này về Việt Nam dựng kịch xiếc À ố show) và nhiều nghệ sĩ khác.

Đoàn kịch của bà dựng nhiều vở từ dân gian Việt Nam, trong đó có: Le sonye de Nam Kha, Anfil de l’eau, Le mat du Tet. Các vở diễn này thu hút lượng khán giả Việt cũng như Pháp rất đông. Đoàn kịch của bà hoạt động suốt 10 năm, được công chúng ủng hộ. Về sau, do các thành viên chủ chốt theo đuổi dự án riêng, đoàn tạm dừng hoạt động. Dẫu vậy máu nghệ thuật vẫn cuộn chảy trong huyết quản của bà. Bà tham gia các vở diễn của những đoàn kịch do người Pháp quản lý. Nhằm mở rộng hoạt động nghệ thuật, bà thành lập Le Salon des arts tại Paris từ 1999- 2015. Thời điểm này, không gian nghệ thuật của bà dùng để trình diễn kịch nghệ, triển lãm tranh ảnh nghệ thuật....

Không gian nghệ thuật này chính là điểm hẹn của nhiều nghệ sĩ tên tuổi của Pháp. Tại đây, bà gặp nữ đạo diễn Caroline Guiela Nguyễn, người đã từng xem bà diễn trước đó. Nữ đạo diễn này đánh giá cao tài năng của bà nên đã mời vào vở Mon grand amouer.

Nghệ sĩ Mỹ Châu và các diễn viên tham gia vở kịch Saigon của nữ đạo diễn Caroline Guiela Nguyen

Đây là vở kịch theo phong cách thể nghiệm đương đại rất độc đáo. Cả vở diễn chỉ có 2 diễn viên gồm 1 nam, 1 nữ. Đây là hai người yêu nhau nhưng họ quyết định chia tay nhau. Họ phải diễn thật đạt cảm xúc vừa yêu thương, vừa muốn lìa bỏ nhau. Điều đặc biệt, nữ dạo diễn dựng sân khấu mà khán giả và diễn viên gần như ở chung trong bối cảnh của một căn phòng chung cư. Khán giả ngồi gần sát diễn viên, yên lặng xem họ diễn.

Chính vì thế, diễn viên phải diễn thật tập trung và xuất thần. Vở diễn tạo tiếng vang rất lớn cho dù mỗi suất diễn chỉ bán 20 vé cho khán giả. Tài năng của Nguyễn Thị Mỹ Châu được công chúng tán thưởng.

Sống nội tâm và không màng danh vọng

Từ vở kịch đầu tiên, Caroline Guiela Nguyen đã mời bà tham gia vai bà mẹ Việt Nam có nhiều xung đột cảm xúc với đứa con trai lai Pháp trong kịch Saigon đang thành công lớn. Đây là vai diễn khó, đòi hỏi bản lĩnh của diễn viên. Bà đã làm tốt hơn cả mong đợi.

Từ thành công này, tên tuổi bà càng được công chúng biết đến nhiều hơn. Nhưng bà không quan tâm điều đó. Bà thấy được niềm vui từ bên trong tâm hồn mình chứ không phải niềm vui từ danh tiếng. Bà vui hơn khi thấy được nụ cười và nước mắt của khán giả trong mỗi lần diễn xuất. Bà biết họ đang hạnh phúc.

Bài và ảnh: Huy Nguyễn


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Nước mắt "thánh nữ" Maria Ozawa: "Người ta chỉ nhìn thấy tôi trên màn ảnh, nhưng không biết tôi là ai khi tắt máy quay"

Trên khuôn mặt trái xoan là cái mũi dọc dừa và đôi mắt ma mị. Maria Ozawa có thể “giết chết” trái tim đàn ông chỉ bằng một ánh mắt. Nhưng phía sau máy quay, chẳng ai tin "nữ hoàng" cũng phải khóc.
2

In Studio Talk - Đức Trí lần đầu kể về "khiếm khuyết" của mình: “Tôi nằm 3 tháng trong bệnh viện”

Trong chương trình "In Studio Talk", Đức Trí lần đầu kể về "khiếm khuyết'" của mình.

Dương Cẩm Lynh trở lại sau cú sốc hôn nhân

Sau khi nữ diễn viên và chồng đường ai nấy đi vì bất đồng quan điểm trong cuộc sống, cô sẵn sàng trở lại nghệ thuật với hình ảnh bà mẹ đơn thân thanh lịch, mạnh mẽ.

'Crazy Rich Asians' – Câu chuyện Lọ Lem thời hiện đại và hơn thế nữa

Sau khi làm mưa làm gió tại các rạp chiếu phim ở Mỹ, 'Crazy Rich Asians' hứa hẹn sẽ làm được điều tương tự tại Việt Nam và nhiều quốc gia châu Á khác.

Kim Cương: phải canh chừng Ưng Hoàng Phúc vì sợ chồng tự sát

Cứ nghĩ tới là thấy thương anh Phúc. Sợ anh Phúc tự sát do bệnh tật. Thời điểm đó, tôi chứng kiến cảnh người ta xem thường anh Phúc. Nhiều người đã dứt áo ra đi, bỏ anh Phúc ở lại" - Kim Cương nói.

Hoa hậu Ngọc Hân tiết lộ người đàn ông lý tưởng của mình trong ngày cưới

Ngọc Hân vừa ra mắt bộ sưu tập áo dài cưới với tên gọi "Ngày hạnh phúc", đây cũng là lần đầu tiên Hoa hậu Việt Nam 2010 thiết kế áo dài cho cô dâu và các bậc phụ huynh trong ngày cưới của con.

Khi người Việt chơi cây cảnh

Tuổi cây càng cao thì cây càng quý. Một cây cảnh được coi là đẹp, là quý khi đó là cổ thụ trong hình hài nhỏ gọn, xinh xắn. Bộ rễ của cây sẽ phản ánh điều này. Cây cảnh có bộ rễ chắc khỏe, sum xuê, hình thù cổ quái thì giá trị càng cao.

Đàm Vĩnh Hưng đã có nhiều lần lỡ lời làm lộ bí mật của loạt sao

Dù bị Đàm Vĩnh Hưng làm lộ bí mật riêng tư nhưng những nghệ sĩ này vẫn dành cho nam ca sĩ tình cảm quý mến và trân trọng.​

Những cuộc tình ảo thời kỹ thuật số

Khi cuộc tình thơ mộng tan vỡ vào năm 22 tuổi, Ayumi Saito đã tìm sự thay thế để lấp đầy vị trí trống trải mà người bạn trai cũ để lại. Cô gái sống tại Tokyo này đã tải game tình yêu vào điện thoại và chính thức từ bỏ cuộc sống yêu đương thực tại để bước vào thế giới tưởng tượng.

Quyền Linh tung loạt ảnh giản dị kỷ niệm 13 năm ngày cưới

MC Quyền Linh vừa đăng những tấm ảnh kỷ niệm 13 năm ngày cưới khiến cho người hâm mộ thích thú.

Khai mở hạnh phúc - Ba chiến lược giúp bạn hạnh phúc và viên mãn

Chúng ta thường nghĩ sức khỏe tinh thần suy kiệt là điều gì đó bất thường, thậm chí không tự nhiên. Nhưng bạn nên biết, có một số liệu thống kê nói rằng cứ bốn người sẽ có một người gặp những khó khăn về sức khỏe tinh thần.

Tra cứu nhanh 168 phường, xã, đặc khu thuộc TP.HCM mới

Kỹ năng - 30/06/2025 13:55
Chuyên trang toàn cảnh thông tin về 168 phường, xã, đặc khu của TP.HCM chính thức đi vào hoạt động. Bạn có thể tra cứu, theo dõi video và các thông tin về hoạt động vận hành khi TP.HCM thực hiện chính quyền 2 cấp.

Cẩn thận với ký tự vô hình khi mở đường link trên điện thoại

Kỹ năng - Anh Tú - 30/06/2025 13:00
Chuyên gia bảo mật Gabriele Digregorio đã phát hiện một lỗ hổng tiềm ẩn trên hệ điều hành Android, có thể bị tin tặc khai thác để thực hiện các cuộc tấn công lừa đảo (phishing).

Xem 'Sex Education' tôi đau khổ hiểu ra: Dù hơn 30 tuổi vẫn mơ hồ về 2 chữ "trưởng thành"

Điện ảnh - Ứng Hà Chi - 30/06/2025 12:00
Hoá ra, trưởng thành không phải là kiểm soát mọi thứ, mà là học cách buông bỏ và bước tiếp.

Những lo ngại khi Facebook muốn truy cập vào thư viện ảnh trên điện thoại

Kỹ năng - Anh Tú - 30/06/2025 11:00
Facebook đang yêu cầu người dùng cho phép truy cập vào thư viện ảnh trên điện thoại để tự động đề xuất các phiên bản ảnh được chỉnh sửa bằng AI, gồm cả những bức ảnh chưa từng được tải lên Facebook.

Gia đình "độc lạ" Việt Nam, dâu rể các thế hệ mới đến đều choáng váng rồi... "nghiện" lúc nào không hay!

Phong cách sống - Khánh Huyền - 30/06/2025 10:00
Những ai lần đầu tiên đến gia đình tôi đều không giấu nổi sự sửng sốt. Có người khó tính từng bảo cách này khiến con cháu dễ sinh hư, thiếu tôn ti trật tự.

Khai mở hạnh phúc - Ba chiến lược giúp bạn hạnh phúc và viên mãn

Từ sách - Phim - Quang Thanh - 30/06/2025 09:00
Chúng ta thường nghĩ sức khỏe tinh thần suy kiệt là điều gì đó bất thường, thậm chí không tự nhiên. Nhưng bạn nên biết, có một số liệu thống kê nói rằng cứ bốn người sẽ có một người gặp những khó khăn về sức khỏe tinh thần.

Ánh sáng trong ta - Chậm lại để tiến xa hơn

Từ sách - Phim - Quìn - 30/06/2025 08:00
Chúng ta đang sống trong một thời đại mà tốc độ được xem là thước đo thành công. Hiểu nhanh, làm vội, đạt được càng nhiều càng tốt dường như đã trở thành tiêu chuẩn ngầm của một người “hiệu quả”.

Xem 'Sex Education', tôi nhận ra sai lầm khiến bản thân thành ‘kẻ thù’ trong mắt con

Điện ảnh - Ứng Hà Chi - 29/06/2025 13:00
Nhờ bộ phim, tôi nhận thức được sai lầm của mình và quyết định thay đổi vì con.

Thủ đoạn thao túng tâm lý người trẻ để bắt cóc online, tống tiền qua mạng

Kỹ năng - An Huy - 29/06/2025 11:00
Kẻ gian không dùng súng hay dao, mà dùng tâm lý để khiến nạn nhân tự mở két”, Thượng tá Đào Trung Hiếu cảnh báo về thủ đoạn lừa đảo mới, khi nạn nhân bị thao túng tâm lý như bị “bắt cóc tinh thần”.

Cô gái Việt làm trợ lý đạo diễn phim người lớn tại Nhật, tiết lộ quá trình thực hiện mỗi set quay

Phong cách sống - Nguyễn Phượng - 29/06/2025 10:00
"Nếu bạn thấy trải nghiệm tình dục của mình khác xa porn, thì đó là vì chúng tôi đã rất cố”, nữ trợ lý đạo diễn khẳng định về tính dàn dựng trong mỗi bộ phim không hề giống ngoài đời.

Ánh sáng trong ta - Chúng ta là ai trong chính ngôi nhà của chính mình?

Từ sách - Phim - Quỳnh - 29/06/2025 09:00
Ai trong chúng ta cũng từng mơ về một gia đình lý tưởng, nơi luôn đầy ắp tiếng cười và những buổi cơm đầy ắp yêu thương. Nhưng khi bước vào đời sống hôn nhân, không ít người bàng hoàng nhận ra rằng, những điều đẹp đẽ ấy không tự nhiên mà có.

Chiến lược dữ liệu - Khai phá “mỏ vàng” dữ liệu trong thời đại AI

Từ sách - Phim - Quìn - 29/06/2025 08:00
Trong thế giới ngày nay, dữ liệu đã vượt xa khái niệm những con số khô khan. Nó chính là “nhiên liệu” nuôi dưỡng những bước tiến vượt bậc của công nghệ, đặc biệt là trí tuệ nhân tạo (AI).

Xem phim Sex Education, tôi nhận ra sai lầm, giúp mối quan hệ với con cái từ "thù hẳn" trở nên vui vẻ

Điện ảnh - Thanh Hương - 28/06/2025 13:00
Sau khi tôi thay đổi, cả gia đình đều hạnh phúc!

Một tính năng cực hữu ích trên VNeID mà người dùng không nên bỏ qua

Kỹ năng - Nhật Hạ - 28/06/2025 12:00
Hành khách bay nội địa hiện nay có thể hoàn tất toàn bộ thủ tục từ mua vé, check-in, qua cửa an ninh đến lên máy bay mà không cần xuất trình giấy tờ tùy thân, nhờ ứng dụng nhận diện khuôn mặt qua VNeID.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 2, 30/06/2025