MC VTV nói gánh hàng rong là 'sống ký sinh trùng' trên phố: Sai ngữ pháp hoàn toàn!

18/08/2020 13:00
MC VTV nói gánh hàng rong là 'sống ký sinh trùng' trên phố: Sai ngữ pháp hoàn toàn!

Sau khi nhận nhiều lời chỉ trích của dân mạng, BTV Anh Quang đã xin lỗi trên trang Facebook cá nhân về sự cố dùng cụm từ "sống kí sinh trùng" để nói về những người bán gánh hàng rong trong Bản tin tài chính ngày 17.8.

         BTV Anh Quang dẫn chương trình Bản tin tài chính  

Hôm nay (17.8), chương trình Bản tin tài chính phát sóng lúc 7 giờ trên VTV1 khiến dư luận sôi sục vì BTV Anh Quang dùng từ "sống kí sinh trùng" khi nói về những gánh hàng rong.

Cụ thể, BTV Nguyễn Anh Quang đã nói: "Dịch COVID-19 khiến cho những con phố du lịch hay chủ yếu là phục vụ khách nước ngoài tại TP.HCM trở nên tiêu điều. Khi những con phố không còn sức sống thì những gánh hàng rong - vốn được xem là sống kí sinh trùng lên trên những con phố này sẽ tồn tại ra sao?".

Nhiều khán giả thể hiện thái độ bức xúc, không hài lòng khi cho rằng cách dùng từ này của BTV Anh Quang không phù hợp, phản cảm và có thể gây ra tổn thương cho những người bán hàng rong.

BTV Anh Quang xin lỗi trên trang cá nhân

Sau khi nhận những ý kiến tiêu cực từ khán giả, BTV Anh Quang đã lên tiếng xin lỗi trên trang Facebook cá nhân khi viết: "Trước tiên tôi muốn gửi lời xin lỗi tới các quý vị khán giả đã theo dõi bản tin Tài chính kinh doanh sáng ngày 17.8.2020 trên kênh VTV1 và những người bán hàng rong trên đường phố TP.HCM.

Trong lúc dẫn bản tin sáng nay về câu chuyện mưu sinh của các gánh hàng rong tại TP.HCM thời dịch COVID-19, do sơ suất, tôi đã đọc nhịu 1 câu dẫn, khiến khán giả xem truyền hình bị hiểu sai nội dung muốn truyền tải, gây ra những sự phản cảm không đáng có.

Đây hoàn toàn là sai sót của cá nhân tôi trong quá trình truyền tải thông tin tới khán giả khi nội dung của phóng sự là góc nhìn chia sẻ, đồng cảm với những người bán hàng rong vất vả mưu sinh, chứ không có bất kỳ một ý coi thường nào.

Hiện cá nhân tôi đã viết bản tường trình và nhận các hình thức xử lý kỷ luật của cơ quan. Một lần nữa tôi mong nhận được sự lượng thứ của quý vị khán giả".

Sau khi đăng lời xin lỗi, BTV Anh Quang đã khoá trang Facebook cá nhân.

Nói 'sống ký sinh trùng' là sai ngữ pháp

Về mặt ngữ pháp, biên tập viên nói 'người gánh hàng rong sống ký sinh trùng trên đường phố' là sai. 'Sống' là động từ, 'ký sinh trùng' là danh từ, nếu nói 'sống như ký sinh trùng' thì được, còn nói 'sống ký sinh trùng' lại thành sai ngữ pháp.

Về mặt dùng từ, từ ký sinh trùng trong bản tin này được biên tập viên dùng với cách nói ẩn dụ. Thế nhưng, anh đã chọn từ không phù hợp. Từ 'ký sinh trùng' còn có nghĩa biểu cảm mang hàm ý tiêu cực nói đến một người sống ký sinh vào người khác, ý là chê trách người đó chỉ hưởng thụ, không làm gì.

Người bán hàng rong phải bỏ sức lao động rất vất vả để kiếm sống nên không thể nói họ ký sinh trên đường phố được.

Dạ Thảo - ảnh cắt từ clip, FBNV


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Bộ sưu tập nghệ thuật của Cung điện Buckingham lần đầu tiên được ra mắt công chúng

Các kiệt tác của hoạ sĩ nổi tiếng Rembrandt, Van Dyck và Canaletto sẽ được trưng bày tại Phòng trưng bày của Nữ hoàng trong khi cung điện được cải tạo.

Du khách uống rượu say, khỏa thân la hét trong chùa ở Thái Lan

Mới đây, một nữ du khách say rượu đã khỏa thân và trèo vào một ngôi chùa ở miền Bắc Thái Lan la hét, nói tục khiến dư luận bức xúc.

Ông bầu Simon Cowell lên kế hoạch trở lại sau tai nạn gãy lưng

Simon Cowell được cho là đang ấp ủ kế hoạch quay trở lại Britain’s Got Talent sau vụ tai nạn gãy lưng.

‘Lấy danh nghĩa người nhà’, bộ phim về gia đình gây sốt

Lấy danh nghĩa người nhà" là bộ phim về gia đình nhanh chóng gây sốt dù mới chỉ chiếu được vài tập đầu.

‘Ca sĩ của năm’ Hoàng Thùy Linh biến hóa lạ lẫm trong loạt ảnh thời trang

Trong bộ ảnh mới nhất, nữ ca sĩ Hoàng Thùy Linh mặc trang phục có hoa văn cổ điển mang màu sắc Á Đông, kết hợp cùng phong cách trang điểm thời thượng nhẹ nhàng cuốn hút.

Góc khuất sau các vụ diễn viên Trung Quốc bị chụp lén ở trường quay

Hình ảnh chụp trộm nghệ sĩ trên phim trường đang là miếng mồi ngon được cánh săn ảnh, fan cuồng khai thác để kiếm tiền.

Lễ trao giải Billboards Music Awards 2020 sẽ diễn ra vào tháng 10

Trước đó, Lễ trao giải được ấn định vào ngày 29.4 những đã phải hoãn lại vì đại dịch COVID-19.

Nhà soạn nhạc lừng danh Andrew Lloyd Webber tham gia thử nghiệm vắc xin COVID-19

Nhà soạn nhạc nổi tiếng, Andrew Lloyd Webber, tác giả của vở nhạc kịch Phantom of the Opera (Bóng ma trong nhà hát) đã tham gia một cuộc thử nghiệm vắc xin ngừa COVID-19 của Đại học Oxford.

Phút dành cho Cha – Khi sự im lặng trở thành ngôn ngữ của yêu thương

Chúng ta đang sống trong một thời đại gấp gáp. Mỗi ngày là chuỗi deadline nối tiếp, tin nhắn chưa kịp trả lời, những cuộc gặp chóng vánh. Trong guồng quay ấy, có một người luôn dõi theo ta một cách lặng thầm, không đòi hỏi, đó là cha.

Trào lưu chụp ảnh kỷ yếu hài hước để phản ánh sự chán ghét bản thân

Phong cách sống - Nhật Thùy - 15/06/2025 13:00
Viễn cảnh thất nghiệp, bất an về tương lai khiến nhiều sinh viên Trung Quốc tự chế giễu bản thân trong bộ ảnh kỷ yếu tốt nghiệp sử dụng các meme đầy hài hước.

Coi chừng mắc lừa tin tặc việc ấn nút 'hủy đăng ký' khi có email

Kỹ năng - Anh Tú - 15/06/2025 13:00
Nếu bạn nhận được một email rác có nút “unsubscribe here” (hủy đăng ký tại đây) ở cuối, đừng bấm vào đó bởi hành động này có thể gây hại nhiều hơn là giúp ích.

Manus ra mắt công cụ chuyển văn bản thành video trong vài phút

Kỹ năng - Anh Tú - 15/06/2025 12:00
Manus vừa giới thiệu công cụ chuyển văn bản thành video, cho phép tạo các video ngắn có cấu trúc rõ ràng chỉ trong vài phút.

Độc Cô Cầu Bại đại chiến Ngũ Tuyệt sẽ "long trời lở đất" ra sao, chỉ có Chu Bá Thông biết câu trả lời

Thư giãn - Nguyệt Phạm - 15/06/2025 11:00
Độc Cô Cầu Bại và Ngũ Tuyệt, hai thế lực đỉnh cao trong võ lâm Kim Dung, liệu ai hơn ai?

Ra mắt bạn gái ảo "chống cô đơn"

Phong cách sống - VTV - 15/06/2025 10:00
Trong thời đại mà trí tuệ nhân tạo (AI) có thể viết thơ, vẽ tranh và thậm chí đóng vai bác sĩ tư vấn thì giờ đây, AI còn có thể trở thành người yêu của bạn.

Xem "Sex Education", tôi hối hận vì hoá ra trẻ không cần cha mẹ hoàn hảo, mà cần ở bên đúng lúc

Điện ảnh - Ứng Hà Chi - 15/06/2025 09:00
Câu chuyện nhỏ từ bộ phim và bài học cho người làm cha mẹ.

Phút dành cho Cha – Khi sự im lặng trở thành ngôn ngữ của yêu thương

Từ sách - Phim - Quìn - 15/06/2025 08:00
Chúng ta đang sống trong một thời đại gấp gáp. Mỗi ngày là chuỗi deadline nối tiếp, tin nhắn chưa kịp trả lời, những cuộc gặp chóng vánh. Trong guồng quay ấy, có một người luôn dõi theo ta một cách lặng thầm, không đòi hỏi, đó là cha.

Xem Sex Education, tôi hiểu vì sao nhiều đứa trẻ bị tổn thương vì người lớn

Điện ảnh - Thanh Hương - 14/06/2025 13:00
Rất nhiều người lớn phải thay đổi ngay tư duy!

Cập nhật mới quan trọng trên Zalo mà người dùng không nên bỏ qua

Kỹ năng - Nhật Hạ - 14/06/2025 12:00
Trong bản cập nhật vừa ra mắt tháng 6, Zalo đã nâng cấp tính năng dịch AI và cho phép đồng bộ cỡ chữ Zalo với cỡ chữ thiết bị.

Vì sao Kim Dung để cao thủ top 2 giới võ lâm bị Tạ Tốn dễ dàng hạ gục?

Thư giãn - Nguyệt Phạm - 14/06/2025 11:00
Cái chết của cao thủ này còn ẩn chứa nhiều bí mật.

Làm người không muốn, chỉ muốn thành "người chuột": Cuộc đời này bạc lắm, cố gắng để làm gì?

Phong cách sống - Quốc Vinh - 14/06/2025 10:00
"Chúng ta đã chán ngán lối sống hào nhoáng, vội vã, ép buộc mà mình đang phải chịu đựng. Thứ chúng ta muốn là được tự do nằm xuống bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào".

Gần 300 bé mẫu giáo “mang bầu” một ngày khiến phụ huynh xúc động

Suy ngẫm - Minh Linh - 14/06/2025 09:00
Nhìn các bé chật vật ôm “bụng bầu” đi lại, ăn uống, ngủ nghỉ mới hiểu: tình mẹ lớn đến nhường nào!

Hạnh phúc tuổi trẻ - Khao khát an toàn là kết quả của sợ hãi

Từ sách - Phim - TĐ - 14/06/2025 08:00
Mọi chuyện thế nào rồi? Ngày tháng của bạn có trôi nhanh hơn thoi đưa? Bạn có sống một ngày dài bằng ngàn năm?

Cách xoá bạn bè vĩnh viễn trên Zalo chỉ trong 30s

Kỹ năng - Nhật Hạ - 13/06/2025 13:00
Việc hủy kết bạn trên Zalo sẽ giúp bạn tự do quản lý các thông tin liên hệ của mình. Không chỉ giúp tiết kiệm thời gian mỗi khi tìm kiếm, mà cách hủy kết bạn Zalo trên điện thoại và máy tính còn giúp bạn tăng cường bảo mật cho tài khoản Zalo cá nhân của mình

Xem "Sex Education" tôi bật khóc nhận ra lý do con gái không muốn về nhà

Điện ảnh - Mỹ Hạnh - 13/06/2025 12:00
Tôi từng trách giận con gái tại sao không về nhà thăm cha mẹ? Cho đến khi xem phim
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 2, 16/06/2025