Danh ca Tokiko Kato nồng nàn với ‘Diễm xưa’ trong đêm tưởng nhớ Trịnh Công Sơn

04/04/2019 10:00
Danh ca Tokiko Kato nồng nàn với ‘Diễm xưa’ trong đêm tưởng nhớ Trịnh Công Sơn

Cả khán phòng đã lặng đi khi nghe danh ca Tokiko Kato hát Diễm xưa bằng tiếng Nhật trong đêm nhạc tưởng nhớ 18 năm ngày mất của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

Tối ngày 3.4 tại Nhà hát TP.HCM, đêm nhạc đậm chất nghệ thuật trong chuỗi chương trình tưởng nhớ 18 năm ngày mất của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đã được diễn ra.

Đêm nhạc đã dẫn dắt khán giả đến với thế giới âm nhạc của Trịnh qua những ca khúc bất hủ của ông bằng sự thể hiện tinh tế và đầy sáng tạo của các nghệ sĩ Thanh Lam, Hồng Nhung, Tùng Dương, Đức Tuấn, Quang Dũng, Saxophone Trần Mạnh Tuấn, An Trần, Pianist Tuấn Mạnh, MC Tấn Sơn.

Bà Trịnh Vĩnh Trinh - em gái út của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn phát biểu khai mạc đêm nhạc

Chương trình trở nên đặc biệt và đáng nhớ hơn khi có sự xuất hiện của nữ danh ca Nhật Bản Tokiko Kato. Đây là lần thứ 3 trong vòng một tuần bà xuất hiện tại TP.HCM theo lời mời của gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn để hát nhạc của ông và giao lưu cùng khán giả Việt Nam trong dịp kỷ niệm 18 năm ngày mất của nhạc sĩ. Trước đó vào tối ngày 1.4 danh ca Tokiko Kato đến đường sách Nguyễn Văn Bình trò chuyện và hát tặng cho khán giả bài Diễm xưa - một ca khúc nổi tiếng của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Sau đó bà đến biểu diễn tại Nhà hát TP.HCM vào tối ngày 2.4.

Nữ danh ca Nhật Bản - Tokiko Kato ôm đàn hát nhạc Trịnh

Trong đêm nhạc tối qua (3.4), một lần nữa danh caTokiko Kato khiến cho bao trái tim người yêu nhạc Trịnh phải thổn thức khi bà ôm đàn guitare trình bày 3 ca khúc, trong đó có 2 bài nhạc Trịnh là Ngủ đi conDiễm xưa cùng bài hát Bài ca tặng anh do chính bà sáng tác để tặng cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

Nghe danh ca Nhật Bản - Tokiko Kato hát Diễm xưa bằng tiếng Nhật:

Dù đã bước sang tuổi 75, nhưng giọng ca của bà Tokiko Kato vẫn còn mượt mà sâu lắng khiến cho cả khán phòng phải lặng đi đắm chìm trong thế giới “Diễm xưa” bằng tiếng Nhật.

Danh ca Nhật Bản nói rằng năm tháng đã trôi qua, nhưng bà vẫn hát Diễm xưa như một đưa con tinh thần vô giá của mình và bằng tình cảm to lớn và trân trọng nhất.

Nhà báo Nguyễn Công Khế gặp gỡ và chụp ảnh lưu niệm cùng danh ca Nhật Bản Tokiko Kato sau phần biểu diễn của bà

Tokiko Kato cho biết từ những năm 1960, bà đã biết đến nhạc Trịnh, qua ca khúc Diễm xưa khi ca sĩ Khánh Ly sang Nhật biểu diễn. Diễm xưa được danh ca Tokiko Kato dịch sang tiếng Nhật. Năm 1997, Tokiko Kato sang Việt Nam gặp gỡ nhạc sĩ Trịnh Công Sơn hát cho ông nghe và xin phép được ghi âm bản nhạc này. Năm 1999, Tokiko Kato sang Việt Nam tham gia đêm nhạc Trịnh Công Sơn tại Đà Nẵng, tại đây bà cũng đã hát Diễm xưa bằng tiếng Nhật.

DanhTokiko Kato hát Ru con ngủ của Trịnh Công Sơn

Danh ca Tokiko Kato cũng đã từng giành giải Đĩa vàng Nhật Bản vào năm 1972 khi bà thể hiện ca khúc Ngủ đi con của Trịnh Công Sơn, ca khúc này đã phát hành 2 triệu bản tại Nhật.

DanhTokiko Kato trò chuyện với bà Trịnh Vĩnh Trinh sau phần biểu diễn

22 năm trôi qua, kể từ ngày đầu tiên danh ca Tokiko Kato dịch những ca từ nhạc Trịnh sang tiếng Nhật và hát lên những lời ca rất đẹp đầy chất lãng mạn của ông và cho đến tận bây giờ tình cảm của bà dành cho nhạc sĩ Trịnh Công Sơn vẫn còn nguyên vẹn, điều đó khán giả có thể cảm nhận rõ nhất khi nghe Tokiko Kato ôm đàn hát Diễm xưa bằng tiếng Nhật: “Trời cứ mãi làm mưa. Vì ai? Vì ai? (この空にいつまでもいつまでも) (kono sora ni itsumademo itsumademo) Mãi mãi trên bầu trời này. (雨よ降るならば思い出流すまで) (ame yo hurunaraba omoide nagasu made) Mãi mãi, mưa vẫn cứ rơi, cho đến khi hồi ức trôi đi.. (Trích Diễm xưa bằng tiếng Nhật)

Một số hình ảnh trong đêm nhạc:

Danh ca Tokiko Kato (thứ 6 từ phải sang) hòa giọng cùng các nghệ sĩ bài hát Hãy yêu nhau đi

Danh ca Tokiko Kato chào khán giả Việt Nam

Danh ca Tokiko Kato cùng với các nghệ sĩ Việt sau khi chương trình kết thúc

Nhà báo Nguyễn Công Khế chụp hình lưu niệm với gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn

Ca sĩ Hồng Nhung

Phần biểu diễn của Hồng Nhung và Quang Dũng

Cha con Saxophone Trần Mạnh Tuấn - An Trần

Ca sĩ Tùng Dương

Đức Tuấn với Người già em bé

Ca sĩ Thanh Lam thể hiện nhạc Trịnh với phong cách mới mẻ và sáng tạo

MC - ca sĩ Tấn Sơn

Danh ca Tokiko Kato cùng với các nghệ sĩ Việt cuối chương trình

Nhà báo Nguyễn Công Khế (áo trắng đứng giữa) chụp hình lưu niệm với các nghệ sĩ

Các nghệ sĩ vui vẻ vẻ sau khi chương trình thành công

Bài, ảnh, clip: Tiểu Vũ


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Người dân hào hứng chụp hình bên dàn pháo lễ được lắp đặt ở bến Bạch Đằng

Chiều 7-4, không khí tại khu vực công viên bến Bạch Đằng (quận 1, TPHCM) trở nên náo nhiệt khi hàng nghìn người dân và du khách quốc tế đổ về chiêm ngưỡng, chụp hình cùng dàn pháo lễ được lắp đặt tại đây.
2

TP.HCM bắn pháo hoa tại 30 điểm đêm 30.4

Ngoài 2 điểm tầm cao tại khu vực đường hầm sông Sài Gòn và Đền Bến Dược, TP.HCM còn tổ chức bắn pháo hoa tại 28 điểm khắp các quận, huyện trong đêm 30.4.
3

Hợp luyện diễu binh, diễu hành phục vụ lễ 30-4 tại sân bay Biên Hòa

Sáng 11.4, tại sân bay Biên Hòa, Tiểu ban diễu binh, diễu hành phục vụ Lễ kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước đã tổ chức chương trình hợp luyện diễu binh, diễu hành lần thứ nhất với sự tham gia của các khối quân đội, công an.
4

Thông tin cần biết khi xem diễu binh, diễu hành tại TP.HCM ngày 30-4

Lễ diễu binh, diễu hành mừng 50 năm Giải phóng miền Nam - thống nhất đất nước sẽ diễn ra từ 6h30 ngày 30-4 trên đường Lê Duẩn (quận 1, TP.HCM) và tại lễ đài chính phía trước Hội trường Thống Nhất, cùng thời điểm chương trình lễ kỷ niệm.
5

Nhạc Trịnh Công Sơn: Khi ca từ không chỉ để hát mà còn là triết lý sống

Nhạc Trịnh Công Sơn không chỉ để hát để nghe mà còn là một cách sống, một hành trình tâm tưởng, nơi ca từ có thể đọc như thơ, nghĩ như triết và thấm như đời.

Richchoi lại gây bão khi xúc phạm Jisoo, chọc giận fan Kpop

Quả "phốt" đốt sách vở học sinh để quay MV vẫn chưa ngủ yên thì Richchoi lần nữa vướng rắc rối khi đề cập đến thành viên Jisoo (Back Pink) bằng những từ ngữ xúc phạm khiến cộng đồng fan Kpop tức giận.

Sẽ di dời mộ nhạc sĩ Trịnh Công Sơn về Huế

Tỉnh Thừa Thiên - Huế thống nhất chủ trương di dời mộ cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn về Huế.

Nghệ sĩ Lê Bình bị liệt hai chân, đã lo hậu sự vì di chứng ung thư

Cách đây một năm, nghệ sĩ Lê Bình phát hiện mình bị ung thư phổi giai đoạn 4. Nhưng nhờ sự tận tâm của bác sĩ, sự ủng hộ của anh em nghệ sĩ và các nhà hảo tâm, anh đang chống chọi bệnh tật được suốt một năm.

410 clip của Khá 'bảnh' đã bị xóa khỏi kênh YouTube

Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử (Bộ Thông tin - Truyền thông) đã có văn bản đề nghị YouTube khóa kênh video của "Khá Bảnh" vì cho rằng nội dung trong nhiều video có thể "gây ảnh hưởng xấu đến xã hội, đặc biệt là giới trẻ".

Cơ quan nhà nước đề nghị YouTube khóa kênh của 'hiện tượng Khá Bảnh'

Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử (Bộ Thông tin - Truyền thông) đã có văn bản đề nghị YouTube khóa kênh video của "Khá Bảnh" vì cho rằng nội dung trong nhiều video có thể "gây ảnh hưởng xấu đến xã hội, đặc biệt là giới trẻ".

Nhạc của Lady Gaga và Ariana Grande bị nhận xét là phản cảm

Khá nhiều ca khúc của những ca sĩ nổi tiếng thế giới bị nhận xét là phản cảm bởi các nghị sĩ Singapore.

Nghệ sĩ Anh Vũ và câu chuyện con hạc giấy ngày xưa

Chiến thắng bệnh ung thư bằng tiếng cười và cánh hạc giấy, nhưng cuối cùng nghệ sĩ Anh Vũ cũng đã bay về trời trong sự thương tiếc vô hạn của gia đình, đồng nghiệp và khán giả…

NSND Hồng Vân đã quyên đủ tiền đưa thi hài Anh Vũ về nước

Sau 5 giờ kêu gọi, NSND Hồng Vân đã quyên góp được số tiền hơn 481 triệu đồng cùng 100 triệu đồng của vợ chồng Lệ Quyên, ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng để giúp gia đình đưa thi hài nghệ sĩ Anh Vũ về nước

Chăm sóc bản thân thật sự: 3 điều bạn cần nhớ để không lạc lối

Ngày nay, đâu đâu cũng nhắc đến “chăm sóc bản thân” (Real self-care), nhưng bạn có bao giờ tự hỏi: Liệu chúng ta có đang thực sự chăm sóc bản thân đúng nghĩa, hay chỉ đang chạy theo những hình mẫu hoàn hảo mà ai đó dựng lên?

Xem Sex Education, tôi phát hiện trước giờ toàn dọa dẫm con mà thiếu chỉ bảo

Điện ảnh - Thanh Hương - 17/04/2025 13:00
Tôi đã thay đổi rất nhiều sau khi xem bộ phim .

Bức ảnh chụp ống tay áo rách của một nam thanh niên trong canteen hút hàng chục nghìn lượt quan tâm

Phong cách sống - Đông - 17/04/2025 12:00
Ít ai biết chủ nhân của ống tay áo rách ấy lại là một nhân vật truyền kỳ.

OpenAI ra mắt các mô hình GPT-4.1 với khả năng lập trình và hiểu ngữ cảnh dài vượt GPT-4.5, GPT-4o

Kỹ năng - Sơn Vân - 17/04/2025 11:00
Hôm 14.4, OpenAI đã ra mắt mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) mới GPT-4.1, cùng hai phiên bản nhỏ hơn là GPT-4.1 mini và GPT-4.1 nano, với những cải tiến lớn trong lập trình, khả năng tuân theo hướng dẫn và hiểu ngữ cảnh dài.

Nghiên cứu ĐH Harvard: Hoàn cảnh gia đình không quyết định 100% số phận con người

Suy ngẫm - Ứng Hà Chi - 17/04/2025 10:00
Những người tin rằng họ có thể thay đổi vận mệnh của mình, bất kể nguồn gốc của họ, sẽ tiến xa hơn những người hay bỏ cuộc.

8 bí mật về thân thế và gia cảnh của Doraemon, 56 năm trôi qua nhiều fan vẫn ngớ người ra khi phát hiện

Điện ảnh - Bo Bo - 17/04/2025 09:00
Để xem bạn hiểu về Doraemon bao nhiêu nhé. Test ngay đi!

Chăm sóc bản thân thật sự: 3 điều bạn cần nhớ để không lạc lối

Từ sách - Phim - Quìn - 17/04/2025 08:00
Ngày nay, đâu đâu cũng nhắc đến “chăm sóc bản thân” (Real self-care), nhưng bạn có bao giờ tự hỏi: Liệu chúng ta có đang thực sự chăm sóc bản thân đúng nghĩa, hay chỉ đang chạy theo những hình mẫu hoàn hảo mà ai đó dựng lên?

Tránh xa loại người này, bạn sẽ không rơi vào nghèo khó

Suy ngẫm - Nguyệt - 16/04/2025 13:00
Con người chịu ảnh hưởng rất lớn bởi các mối quan hệ xung quanh.

Chuỗi chương trình nghệ thuật đặc sắc chào mừng kỷ niệm 50 năm thống nhất đất nước

Giải trí - P.V - 16/04/2025 12:00
Hướng tới kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30.4.1975 - 30.4.2025), các đơn vị nghệ thuật thuộc Bộ VH-TT-DL tổ chức chuỗi chương trình nghệ thuật đặc sắc trên cả nước.

Vĩnh biệt "Copy/Paste", "AI/Regenerate" đang cách mạng hóa việc học tập của sinh viên

Kỹ năng - Thanh Long - 16/04/2025 11:00
"AI/Regenerate" được ví như Người Nhện, như thuốc thông minh, như người khuân vác kiến thức. Nhưng hãy coi chừng, AI cũng có thể gây nghiện.

Xem "Sex Education", tôi phát hiện lỗi sai nghiêm trọng khi dạy con, khiến đứa trẻ đánh mất chính mình

Điện ảnh - Ứng Hà Chi - 16/04/2025 09:00
Điều tốt nhất cha mẹ có thể làm không phải là dẫn dắt con từng bước, mà là để con tự do bay trên bầu trời của chính mình.

Dám Tha Thứ – Khi ta bắt đầu hiểu chính mình

Từ sách - Phim - Quìn - 16/04/2025 08:00
Ai trong chúng ta cũng từng tổn thương. Có người mang nỗi buồn từ tuổi thơ, có người vẫn chưa quên một lời nói vụn vỡ, hay một người từng thân mà giờ đã hóa xa lạ. Nhưng điều khiến bạn mệt mỏi không phải là ký ức, mà là việc bạn phải ôm lấy nó mỗi ngày.

Chàng trai đi xe đạp Thống Nhất từ Hà Nội vào TP.HCM để xem lễ diễu binh 30/4

Phong cách sống - Hải My - 15/04/2025 13:00
Hành trình đạp xe từ Hà Nội vào TP.HCM của anh chàng này thu hút cả triệu người theo dõi.

Sức khoẻ ở người trung niên là KPI quan trọng nhất, luôn có sẵn ‘plan B’ khi thất nghiệp

Suy ngẫm - Mini - 15/04/2025 12:00
Chiến lược của người trung niên không phải là "liều ăn nhiều", mà là "chắc từng bước, thắng từng chặng".

Phát triển nghề nghiệp

Blog GS John VU - GS John Vu - 15/04/2025 12:00
Mọi năm, tôi đều nhận được nhiều emails từ các sinh viên đã tốt nghiệp hỏi lời khuyên về nghề nghiệp của họ.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 5, 17/04/2025