Thứ 4, 26/02/2020

Học tiếng Anh qua bài hát Amazing Grace

17/12/2018 08:52
Học tiếng Anh qua bài hát Amazing Grace

Amazing Grace là một bài thánh ca Kitô giáo nổi tiếng, ra đời năm 1779. Lời bài hát là một bài thơ do một giáo sĩ người Anh tên John Newton viết.

Grace có nghĩa là ân điển và lòng nhân hậu của Thiên Chúa.

Lời tiếng Anh

Amazing grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me.

I once was lost, but now I’m found

Was blind, but now I see.

 

Twas grace that taught my heart to fear

And grace my fears relieved.

How precious did that grace appear

The hour I first believed.

 

Through many dangers, toils, and snares

We have already come.

‘Tis grace has brought us safe thus far

And grace will lead us home.

Học các mẫu câu hay trong lời bài hát

1.Amazing grace, how sweet the sound. 

Hồng ân diệu kỳ, thanh âm ngọt ngào biết bao.

“How sweet the sound - thanh âm ngọt ngào biết bao”: đây là cấu trúc cảm thán: [How + Adj + S].

What an amazing view! Quang cảnh thật tuyệt vời!

2.I once was lost, but now I’m found. 

Con đã từng lạc lối, nhưng giờ đây con lại được tìm thấy.

“Be lost” có nghĩa là “mất phương hướng, lạc lối”, đồng nghĩa với “lose one’s way / get lost”. “I’m found” là câu bị động giản lược chủ ngữ [by + S]. “Con lại được tìm thấy bởi Chúa trời” tức là “Chúa trời đã tìm lại được con, đã dẫn lối cho con”.

Excuse me, I am lost. Can you help me?    

Xin lỗi, tôi bị lạc đường. Bạn có thể giúp tôi không?

Hồng ân diệu kỳ, thanh âm ngọt ngào biết bao Đã cứu rỗi một kẻ cùng khổ như con. Con đã từng lạc lối, nhưng giờ đây con lại được tìm thấy. Con từng mù quáng, nhưng giờ đây, con đã nhìn sáng rõ. 

3.’Twas grace that taught my heart to fear. 

Là hồng ân đã dạy cho trái tim con biết sợ hãi.

“Twas” là hình thức viết tắt của “it was”. “It is…that…” là câu mang ý nhấn mạnh. “It was grace that taught my heart to fear - chính là hồng ân đã dạy trái tim con biết sợ hãi”, thay vì viết theo cách thông thường: “Grace taught my heart to fear - hồng ân đã dạy trái tim con biết sợ hãi”.

My father taught me how to say a prayer.     

Cha tôi đã dạy cho tôi cách cầu nguyện.

4.The hour I first believed. 

Giờ khắc con lần đầu biết đến đức tin.

“Hour” [‘auə] không phát âm “h” vì đó là âm câm. Vì vậy, “the” đứng trước phát âm thành [ði:].

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A.Excuse me. Can you help me? 1 I’m afraid I’m lost.

Xin lỗi, anh có thể giúp tôi được không? Tôi e là mình bị lạc đường rồi.

B.How can I help you? Where do you want to go? 

Tôi có thể giúp anh như thế nào? Anh muốn đi đâu?

A.I’m trying to get to Hilton Hotel. Could you  show me the way?

Tôi đang cố tìm đường đến khách sạn Hilton. Anh có thể chỉ giúp tôi đường đến đó không?

B.Of course. It’s not that far. Just go straight and turn right at the corner. Go straight again for two blocks. It’s on your left side. You can’t miss it. Dĩ nhiên rồi.

Nơi đó cũng không xa lắm đâu. Anh đi thẳng, đến góc đường thì rẽ phải. Tiếp tục đi thẳng qua hai tòa nhà nữa, khách sạn đó  sẽ ở bên trái của anh. Anh sẽ dễ dàng thấy nó.

A.Oh, that sounds easy. Thank you very much.

Ồ, nghe có vẻ dễ tìm. Cảm ơn anh rất nhiều.

B.Not at all. Không có chi.

Trích Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Học tiếng Anh qua bài hát Those Were The Days

Đây vốn là một bài dân ca của Nga. Nội dung bài hát gốc nói về tâm trạng của một người trong đêm sáng trăng không thể quên được người yêu đã rời xa.

Thời gian, tiền bạc và tình yêu

Chỉ có thời gian mới đủ sức mài mòn hòn đá vô tri thành viên ngọc tỏa sáng lung linh, chỉ có thời gian mới đủ sức biến một người bình thường thành một bậc vĩ nhân và cũng chỉ có thời gian mới minh chứng cho những giá trị chân thật nhất.

Học tiếng Anh qua ca khúc One Way Ticket

Lời bài hát diễn tả nỗi đau buồn của một người thất tình, mua chiếc vé tàu lửa một chiều đến cõi đau buồn với trái tim tan nát và nước mắt lăn dài trên má.

Học tiếng Anh qua bài hát Delilah

Delilah là một nhân vật trong Kinh thánh. Delilah là một mỹ nhân, người yêu của dũng sĩ Sampson, nhưng cô đã phản bội và bán đứng Sampson cho kẻ thù.

Học tiếng Anh qua ca khúc Cotton Fields

Cotton Fields (những cánh đồng bông) là bài hát nói về nỗi nhớ thương, tình yêu dành cho người mẹ và những kỷ niệm thời thơ ấu. Bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ nhạc blues, Lead Belly và Lead cũng chính là người trình bày bài hát đầu tiên vào năm 1940.

Học tiếng Anh qua bài hát My Way

My Way (con đường của tôi) ban đầu là một bài hát tiếng Pháp, có tên là Comme D’habitude (Như mọi khi), do Jacques Revaux sáng tác. Nội dung bài hát nói về một tình yêu bị đánh mất.

Học tiếng Anh qua ca khúc A Lover's Concerto

A Lover’s Concerto là ca khúc do Sandy Linzer và Denny Randell đồng sáng tác, được ghi âm và phát hành lần đầu tiên vào năm 1965 bởi nhóm nhạc The Toys. Ca khúc được xếp hạng 2 trong bảng xếp hạng Hit Single tại Mỹ trong cùng năm 1965.

Học tiếng Anh qua ca khúc The Young Ones

Ca khúc do Sid Tepper và Roy C. Bennett sáng tác, được sử dụng làm nhạc phim cho bộ phim cùng tên vào năm 1961.

Điện ảnh Hàn Quốc tiếp tục bị ảnh hưởng nặng nề vì Covid-19

Giải trí - 26/02/2020 17:59
Trước diễn biến phức tạp của dịch COVID-19, nhiều bộ phim điện ảnh Hàn Quốc bị dừng chiếu và doanh thu phòng vé sụt giảm nghiêm trọng.

Covid-19: Hàn Quốc có 1.261 ca nhiễm, Trung Đông thêm người mắc bệnh

Thế giới - 26/02/2020 17:57
Với 284 bệnh nhân mới, tổng số ca nhiễm COVID-19 tại Hàn Quốc tính đến chiều 26.2 là 1.261.

Grand World Phú Quốc: Thiên đường mới cho các cặp đôi giữa lòng đảo Ngọc

Du lịch - 26/02/2020 17:35
Giữa lòng đảo Ngọc, một “Venice thu nhỏ” sẽ được tái hiện tại “thành phố giải trí và mua sắm không ngủ” Grand World Phú Quốc. Không cần phải đến Italy, các cặp đôi vẫn có thể du ngoạn trên dòng kênh lãng mạn, thực hiện những bộ ảnh cưới để đời.

Vĩnh Long: Đi đánh cá, vớt được trống đồng trên sông Cổ Chiên

Giải trí - 26/02/2020 17:34
Thả lưới đánh cá trên sông Cổ Chiên, ngư dân Nguyễn Minh Thành phát hiện chiếc trống đồng có đường kính bề mặt 78cm, thân trống bị vỡ còn lại 1/3 thân.

Đảng Dân chủ yêu cầu chính quyền Trump trừng phạt chính phủ Nga

Thế giới - 26/02/2020 17:34
Các thành viên cấp cao của đảng Dân chủ Mỹ mới đây đã đưa ra yêu cầu chính quyền của Tổng thống Donald Trump trừng phạt bổ sung ngay lập tức đối với chính phủ Nga sau khi các quan chức tình báo nước này cảnh báo Moscow dường như đang cố gắng gây ảnh hưởng trong cuộc bầu cử năm nay của Mỹ.

Lợi ích của xông mặt bằng sả với làn da

Sức khỏe - 26/02/2020 17:33
Không chỉ là gia vị với hương thơm đặc trưng trong nhà bếp, sả còn là nguyên liệu làm đẹp da an toàn, tiết kiệm và hiệu quả.

Xuất hiện DN có vốn đăng ký ‘siêu lớn’ với 144 nghìn tỉ đồng

Kinh tế - 26/02/2020 17:21
Một doanh nghiệp vừa thành lập mới thuộc lĩnh vực tài chính, ngân hàng và bảo hiểm tại Hà Nội với vốn đăng ký là 144 nghìn tỉ đồng.

Cô gái livestream khoe bí quyết tránh cách ly COVID-19 đã bị cách ly 14 ngày

Thời sự - 26/02/2020 17:20
Sau khi chia sẻ bí quyết để tránh lực lượng chức năng cách ly ở cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất, một cô gái ở Bình Dương vừa trở về từ Daegu - thành phố tâm dịch COVID-19 của Hàn Quốc đã bị lực lượng y tế tiến hành cách ly14 ngày để phòng, chống COVID-19.

Singapore - Hồng Kông thêm kình nhau trong mùa dịch COVID-19

Thế giới - 26/02/2020 17:16
Bộ trưởng thương mại Singapore là Chan Chun Sing chế giễu đặc khu trưởng Hồng Kông Carrie Lam vì bà đeo khẩu trang tại một cuộc họp báo trong thời điểm chính quyền Hồng Kông đau đầu tìm cách đảm bảo nguồn cung khẩu trang.

Hơn 40 doanh nghiệp Mỹ sắp sang Việt Nam xúc tiến đầu tư

Kinh tế - 26/02/2020 17:13
Từ ngày 3.3-6.3 tới, đoàn doanh nghiệp Mỹ với hơn 40 thành viên sẽ triển khai chương trình xúc tiến đầu tư tại Việt Nam.

14% người khỏi bệnh ở Quảng Đông dương tính với Covid-19 khi xét nghiệm lại

Thế giới - 26/02/2020 17:11
Phó chủ nghiệm Trung tâm Phòng ngừa dịch bệnh Quảng Đông Tống Thiết ngày 25.2 cho biết, 14% trường hợp xuất viện trên địa bàn tỉnh khi tái khám, xét nghiệm acid nucleic cho kết quả dương tính với COVID-19.

Đề xuất tính giá bán lẻ điện theo 5 bậc thang

Kinh doanh - 26/02/2020 16:10
Thay vì tính giá điện theo 6 bậc như hiện hành, Bộ Công Thương đề xuất tính lại với 5 bậc. Trong đó, mức giá ở bậc thấp nhất là 1.549 đồng/số, cao nhất là 3.105 đồng/số với đối tượng dùng trên 700 số.

Vietcombank thông báo giảm phí dịch vụ chuyển tiền nhanh liên ngân hàng 24/7

Ngân hàng - 26/02/2020 16:08
Thực hiện chỉ đạo của NHNN, nhằm thúc đẩy phát triển thanh toán không dùng tiền mặt theo chủ trương của Chính phủ, phù hợp với chương trình miễn/giảm phí của Công ty cổ phần thanh toán Quốc gia Việt Nam (NAPAS), Vietcombank thông báo điều chỉnh giảm phí dịch vụ như sau:

Du lịch thời Covid-19: TP.HCM dời lễ hội áo dài, Hà Nội quảng bá giải đua xe F1 trên CNN

Du lịch - 26/02/2020 16:06
Do ảnh hưởng của đại dịch Covid-19, ngành du lịch đang nỗ lực tìm cách khắc phục khó khăn. Hà Nội sắp tới sẽ quảng cáo trên CNN để quảng bá giải đua xe F1 trong khi đó tại TP.HCM, Sở Du lịch TP đã đề xuất nhiều biện pháp hỗ trợ cho doanh nghiệp lữ hành.

Những thực phẩm tạo mùi thơm tự nhiên cho cơ thể

Sức khỏe - 26/02/2020 15:29
Mùi hương tự nhiên bao giờ cũng làm người ta lưu luyến khó quên.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS