Học tiếng Anh qua bài hát Amazing Grace

17/12/2018 08:52
Học tiếng Anh qua bài hát Amazing Grace

Amazing Grace là một bài thánh ca Kitô giáo nổi tiếng, ra đời năm 1779. Lời bài hát là một bài thơ do một giáo sĩ người Anh tên John Newton viết.

Grace có nghĩa là ân điển và lòng nhân hậu của Thiên Chúa.

Lời tiếng Anh

Amazing grace, how sweet the sound

That saved a wretch like me.

I once was lost, but now I’m found

Was blind, but now I see.

 

Twas grace that taught my heart to fear

And grace my fears relieved.

How precious did that grace appear

The hour I first believed.

 

Through many dangers, toils, and snares

We have already come.

‘Tis grace has brought us safe thus far

And grace will lead us home.

Học các mẫu câu hay trong lời bài hát

1.Amazing grace, how sweet the sound. 

Hồng ân diệu kỳ, thanh âm ngọt ngào biết bao.

“How sweet the sound - thanh âm ngọt ngào biết bao”: đây là cấu trúc cảm thán: [How + Adj + S].

What an amazing view! Quang cảnh thật tuyệt vời!

2.I once was lost, but now I’m found. 

Con đã từng lạc lối, nhưng giờ đây con lại được tìm thấy.

“Be lost” có nghĩa là “mất phương hướng, lạc lối”, đồng nghĩa với “lose one’s way / get lost”. “I’m found” là câu bị động giản lược chủ ngữ [by + S]. “Con lại được tìm thấy bởi Chúa trời” tức là “Chúa trời đã tìm lại được con, đã dẫn lối cho con”.

Excuse me, I am lost. Can you help me?    

Xin lỗi, tôi bị lạc đường. Bạn có thể giúp tôi không?

Hồng ân diệu kỳ, thanh âm ngọt ngào biết bao Đã cứu rỗi một kẻ cùng khổ như con. Con đã từng lạc lối, nhưng giờ đây con lại được tìm thấy. Con từng mù quáng, nhưng giờ đây, con đã nhìn sáng rõ. 

3.’Twas grace that taught my heart to fear. 

Là hồng ân đã dạy cho trái tim con biết sợ hãi.

“Twas” là hình thức viết tắt của “it was”. “It is…that…” là câu mang ý nhấn mạnh. “It was grace that taught my heart to fear - chính là hồng ân đã dạy trái tim con biết sợ hãi”, thay vì viết theo cách thông thường: “Grace taught my heart to fear - hồng ân đã dạy trái tim con biết sợ hãi”.

My father taught me how to say a prayer.     

Cha tôi đã dạy cho tôi cách cầu nguyện.

4.The hour I first believed. 

Giờ khắc con lần đầu biết đến đức tin.

“Hour” [‘auə] không phát âm “h” vì đó là âm câm. Vì vậy, “the” đứng trước phát âm thành [ði:].

Ứng dụng mẫu câu vừa học

A.Excuse me. Can you help me? 1 I’m afraid I’m lost.

Xin lỗi, anh có thể giúp tôi được không? Tôi e là mình bị lạc đường rồi.

B.How can I help you? Where do you want to go? 

Tôi có thể giúp anh như thế nào? Anh muốn đi đâu?

A.I’m trying to get to Hilton Hotel. Could you  show me the way?

Tôi đang cố tìm đường đến khách sạn Hilton. Anh có thể chỉ giúp tôi đường đến đó không?

B.Of course. It’s not that far. Just go straight and turn right at the corner. Go straight again for two blocks. It’s on your left side. You can’t miss it. Dĩ nhiên rồi.

Nơi đó cũng không xa lắm đâu. Anh đi thẳng, đến góc đường thì rẽ phải. Tiếp tục đi thẳng qua hai tòa nhà nữa, khách sạn đó  sẽ ở bên trái của anh. Anh sẽ dễ dàng thấy nó.

A.Oh, that sounds easy. Thank you very much.

Ồ, nghe có vẻ dễ tìm. Cảm ơn anh rất nhiều.

B.Not at all. Không có chi.

Trích Học tiếng Anh qua ca khúc bất hủ

Theo Một Thế Giới
Copy Link

Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Barron's Essential Words for IELTS

IELTS là kỳ thi về bốn kỹ năng Nghe, Đọc, Viết và Nói với tổng thời gian thi là dưới ba giờ. Bạn sẽ thi từng kỹ năng vào cùng một ngày theo thứ tự và không có thời gian nghỉ giữa các môn thi.

Học tiếng Anh qua bài hát Those Were The Days

Đây vốn là một bài dân ca của Nga. Nội dung bài hát gốc nói về tâm trạng của một người trong đêm sáng trăng không thể quên được người yêu đã rời xa.

Thời gian, tiền bạc và tình yêu

Chỉ có thời gian mới đủ sức mài mòn hòn đá vô tri thành viên ngọc tỏa sáng lung linh, chỉ có thời gian mới đủ sức biến một người bình thường thành một bậc vĩ nhân và cũng chỉ có thời gian mới minh chứng cho những giá trị chân thật nhất.

Học tiếng Anh qua ca khúc One Way Ticket

Lời bài hát diễn tả nỗi đau buồn của một người thất tình, mua chiếc vé tàu lửa một chiều đến cõi đau buồn với trái tim tan nát và nước mắt lăn dài trên má.

Học tiếng Anh qua bài hát Delilah

Delilah là một nhân vật trong Kinh thánh. Delilah là một mỹ nhân, người yêu của dũng sĩ Sampson, nhưng cô đã phản bội và bán đứng Sampson cho kẻ thù.

Học tiếng Anh qua ca khúc Cotton Fields

Cotton Fields (những cánh đồng bông) là bài hát nói về nỗi nhớ thương, tình yêu dành cho người mẹ và những kỷ niệm thời thơ ấu. Bài hát được sáng tác bởi nhạc sĩ nhạc blues, Lead Belly và Lead cũng chính là người trình bày bài hát đầu tiên vào năm 1940.

Học tiếng Anh qua bài hát My Way

My Way (con đường của tôi) ban đầu là một bài hát tiếng Pháp, có tên là Comme D’habitude (Như mọi khi), do Jacques Revaux sáng tác. Nội dung bài hát nói về một tình yêu bị đánh mất.

Học tiếng Anh qua ca khúc A Lover's Concerto

A Lover’s Concerto là ca khúc do Sandy Linzer và Denny Randell đồng sáng tác, được ghi âm và phát hành lần đầu tiên vào năm 1965 bởi nhóm nhạc The Toys. Ca khúc được xếp hạng 2 trong bảng xếp hạng Hit Single tại Mỹ trong cùng năm 1965.

Học tiếng Anh qua ca khúc The Young Ones

Ca khúc do Sid Tepper và Roy C. Bennett sáng tác, được sử dụng làm nhạc phim cho bộ phim cùng tên vào năm 1961.

9X xứ Nghệ gây bão mạng chỉ với khoảnh khắc nghỉ chân uống nước

Giới trẻ - 20/04/2021 15:00
Sở hữu làn da trắng sứ, thân hình thon gọn thu hút, dù chỉ mặc trang phục giản dị nhưng Phạm Quỳnh Trang vẫn gây bão mạng khi đăng tải hình ảnh ghi lại khoảnh khắc nghỉ giải lao lúc tập thể dục.

Tự ý 'lột trần' diễn viên... trên màn ảnh cũng là vi phạm đạo đức

Điện ảnh - 20/04/2021 14:30
Hiện tại, các diễn viên ngôi sao đang lên tiếng yêu cầu các nhà làm phim không sử dụng kỹ xảo hình ảnh để gia tăng mức độ "sexy" của diễn viên trên phim mà không qua bàn bạc trước.

Bị cười cợt vì kém xinh, cô gái 'lột xác' khiến bao người sửng sốt

Giới trẻ - 20/04/2021 14:00
Từng bị gọi là "thằng Tình" vì gầy gò và ngoại hình giống con trai, cô gái đã có pha "lột xác" ngoạn mục khiến bao người ngỡ ngàng.

Steve Jobs nhận ra: "Thất bại mang tới cho chúng ta một đáp án hoàn toàn mới"

Giới trẻ - 20/04/2021 13:30
Trải nghiệm thất bại của ông chủ Apple là minh chứng cho câu “thất bại là mẹ của thành công”, nó nói với chúng ta một điều rằng, thất bại đôi khi lại mang đến cho chúng ta những câu trả lời mới!

Bên tách cà phê: Jamaica – sự quyến rũ của vùng nguyên liệu cà phê nơi cao nhất thế giới

Văn hóa - T.N.L - 20/04/2021 13:00
Vùng Caribbean được ví như lãnh địa thứ hai của ngành công nghiệp cà phê tại châu Mỹ, sau Brazil. Với khí hậu, thổ nhưỡng tuyệt vời, nơi đây đã sản sinh ra một loại cà phê tuyệt hảo bậc nhất thế giới – Cà phê Jamaica.

Đáp trả nhẹ nhàng tuyên bố chung về Đài Loan của Mỹ - Nhật, ông Tập Cận Bình toan tính gì?

Thế giới - Nhân Hoàng - 20/04/2021 12:30
Các cuộc đàm phán về khí hậu và kỷ niệm 100 năm ngày thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc vào tháng 7.2021 được đặt cao hơn trong danh sách ưu tiên của ông Tập Cận Bình.

Mourinho phá vỡ sự im lặng khi bị Tottenham sa thải với clip gây cười

Thể thao - Nhân Hoàng - 20/04/2021 12:00
Jose Mourinho lần đầu tiên lên tiếng kể từ khi bị sa thải khỏi vị trí HLV Tottenham.

Phụ huynh Hàn bức xúc khi búp bê tình dục bủa vây các trường học

Giải trí - Anh Tú - 20/04/2021 11:30
Việc mở cửa hàng trải nghiệm búp bê tình dục gần các trường học ở Seoul gần đây đang dấy lên tranh cãi về các đồ chơi tình dục có kích thước như người thật.

Chuộng phong cách gợi cảm, hot girl Sài Gòn khiến dân mạng thích mê

Giới trẻ - 20/04/2021 11:00
Đường cong bốc lửa trong những bộ ảnh sexy, gợi cảm của Bảo Yến khiến người đối diện khó lòng rời mắt khỏi.

Các nước ASEAN bắt đầu biết gác tranh chấp để đối phó với tham vọng của Trung Quốc trên Biển Đông

Thế giới - Anh Tú - 20/04/2021 10:30
Các nước ASEAN ven bờ Biển Đông vẫn tồn tại "sự khác biệt nội bộ" giữa họ và điều này làm giảm đoàn kết trong việc đương đầu với thế lực bên ngoài

Philippines vừa muốn điều chiến hạm tới Biển Đông vừa muốn làm bạn với Trung Quốc

Thế giới - Hoàng Vũ - 20/04/2021 10:21
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte cho biết ông chuẩn bị triển khai tàu chiến tới Biển Đông để “đưa ra yêu sách” về tài nguyên dầu mỏ và khoáng sản.

Trường THPT chuyên Trần Đại Nghĩa tuyển sinh lớp 6 với chỉ tiêu 535 học sinh

Thời sự - Tú Viên - 20/04/2021 10:00
Chiều tối ngày 19.4, Sở GD-ĐT TP.HCM đã công bố kế hoạch tuyển sinh lớp 6 Trường THPT chuyên Trần Đại Nghĩa năm học 2021-2022, với chỉ tiêu tuyển 535 học sinh.

Bộ ảnh đẹp hút mắt của hot girl trường Đại học Kinh doanh và Công nghệ

Giới trẻ - 20/04/2021 09:30
Sở hữu khuôn mặt khả ái, Lê Khánh Huyền không chỉ đẹp dịu dàng, ngọt ngào mà còn xuất hiện đằm thắm trong bộ ảnh mới.

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc chủ trì Phiên thảo luận mở Cấp cao của HĐBA LHQ

Thời sự - TTXVN - 20/04/2021 09:15
Ngày 19.4, trên cương vị Chủ tịch Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tháng 4/2021, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì Phiên thảo luận mở Cấp cao của Hội đồng Bảo an về chủ đề “Tăng cường hợp tác giữa Liên hợp quốc với các tổ chức khu vực nhằm thúc đẩy xây dựng lòng tin và đối thoại trong ngăn ngừa và giải quyết xung đột” dưới hình thức kết hợp giữa trực tuyến và trực tiếp tại Hà Nội. Một Thế Giới trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu tại Phiên thảo luận.

Úc chi hơn 700 tỉ giúp Việt Nam phân phối vắc xin COVID-19

Kinh tế - Tin và ảnh: Tuyết Nhung - 20/04/2021 09:00
Chương trình này nhằm hỗ trợ Việt Nam đạt được mục tiêu tới cuối năm 2022 sẽ tiêm chủng được cho 20% dân số trong diện ưu tiên và tạo cơ sở cần thiết khi triển khai tiêm vắc xin trên phạm vi toàn quốc.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 3, 20/04/2021