Câu trả lời của tôi: “Vấn đề chép bài tập về nhà của ai đó khác là rất thông dụng trong trường học ngày nay. KHÔNG phải bởi vì sinh viên KHÔNG thể làm được bài tập về nhà mà rất có thể là họ không có đủ THỜI GIAN để học. Có thể họ quá bận rộn chơi trò chơi video cả ngày? hay có thể họ dành quá nhiều thời gian vào tiệc tùng ban đêm? Đột nhiên họ nhận ra rằng họ phải nộp bài tập về nhà nếu họ muốn qua được lớp và họ sợ cho nên điều dễ dàng nhất là chép bài của ai đó khác và hi vọng rằng chẳng cái gì sẽ xảy ra. Tất nhiên, nếu bị bắt, điều đó có thể là mất điểm, hay bị treo học.
Vấn đề với kiểu gian lận này là nếu sinh viên có thể làm nó một lần, họ sẽ làm nó lần nữa và toàn thể việc học tập có thể trở thành “trò chơi gian lận” với hậu quả nghiêm trọng. Nếu bạn nghĩ các giáo sư KHÔNG biết thì có lẽ bạn quá lạc quan rồi. Phần lớn các giáo sư đều có kinh nghiệm với loại tình huống này. Nếu bài tập về nhà nào đó trông giống nhau, việc kiểm tra đơn giản có thể làm lộ ra vấn đề. Cho dù giáo sư không bắt việc gian lận, người bạn thân nhất của bạn đang tự lừa mình và làm hỏng việc học tập của bạn đó. Bằng việc cho phép anh ta chép bài tập về nhà của bạn, bạn cũng giúp cho anh ta KHÔNG học và như “người bạn tốt nhất” bạn sẽ không làm thế chứ, phải không?
Không sinh viên nào tới đại học với ý định gian lận cho nên nguyên nhân gốc rễ là chủ yếu là vấn đề quản lí thời gian. Học quản lí thời gian ở trường là phần quan trọng của việc học kĩ năng được cần cho chỗ làm việc. Ngay cả sinh viên giỏi nhất đôi khi cũng gặp rắc rối với thời gian và giáo sư biết điều này. Lời khuyên của tôi là bạn của bạn nên xin kéo dài thời gian hơn là đi vào cái gì đó KHÔNG phải là việc làm của anh ấy. “Bạn tốt nhất” của bạn nên tới và nói chuyện với giáo sư và xin thời gian phụ thêm để nộp bài tập về nhà. Một sinh viên yêu cầu lễ phép thêm vài ngày để người đó có thể học được thêm và làm bài tập của mình CÓ THỂ có được điều người đó đòi hỏi. Trong trường hợp đó, giáo sư biết rằng mình đang giải quyết cho một sinh viên chín chắn, trung thực và chân thành và ai định trừng phạt sinh viên trung thực? Bạn của bạn thậm chí KHÔNg cần tiết lộ lí do nếu đó là lần đầu tiên. Phần lớn các giáo sư thà thấy sinh viên học cái gì đó bằng việc có thêm thời gian phụ hơn là nộp bài tập về nhà “cẩu thả”.
Nếu việc gia hạn là KHÔNG thể được, bạn của bạn có thể “thương lượng” nộp bài muộn với điểm thấp hơn. Học cách thương lượng cũng là phần quan trọng của việc học kĩ năng cần thiết ở chỗ làm việc. Nhiều giáo sư có thể đưa ra hình phạt nhỏ do bài tập về nhà muộn. Là một giáo sư, tôi chấp nhận bài tập về nhà bị muộn tới hai ngày với phạt giảm 5 điểm mỗi ngày, để chắc chắn rằng sinh viên quản lí thời gian của họ tương ứng và công bằng với các sinh viên khác. Bài tập về nhà nộp muộn nghĩa là sinh viên thực tế có đưa nỗ lực vào việc học cái gì đó và điều đó là tốt hơn “chép bài của ai đó”.
Đại học là nơi sinh viên học quản lí thời gian, hiểu ưu tiên, và chấp nhận trách nhiệm. Nó cũng là một phần của việc trưởng thành, bạn sẽ học được từ sai lầm của mình. Lí do sinh viên tới trường là để được giáo dục, để học và việc học là thói quen tốt. Bạn có thể quên điều bạn đã học, bạn có thể quên công thức toán học hay phương trình tính toán vài năm sau kể từ giờ, nhưng bạn sẽ không bao giờ quên thói quen học tập. Cho nên xin giữ thói quen học tập tốt vì nó sẽ giúp cho bạn trong phần còn lại cuộc đời bạn.

Last week I received an email where the sender wrote: “My best friend asks me to allow him to copy my homework. I do not want to lose a friend but also do not want him to cheat. Please advise.”
My answer: “The issue of copy someone else’s homework is quite common in schools today. It is NOT because students CANNOT do the homework but it is likely that they do not have enough TIME to study. Maybe they are too busy playing videogames all day? or maybe they spend too much time in parties at night? Suddenly they realize that they must turn in the homeworks if they want to pass the class and they panic so the easiest thing is to copy somebody else’s work and hope that nothing will happen. Of course, if get caught, it could be a failing grade, or school probation.
The issue with this type of cheating is if students can do it once, they will do it again and the whole learning can become a “cheating games” with severe consequences. If you think professors do NOT know then probably you are over optimistic. Most professors do have experiences with this kind of situation. If certain homeworks look similar, a simple check can reveal the issue. Even if the professor does not catch the cheating, your best friend is cheating himself and compromising his learning. By allowing him to copy your homework, you also help him NOT to learn and as a “best friend” you would not do that, wouldn’t you?
No student would go to college with the intention of cheating so the root cause is mostly on the time management issue. Learning to managing time in school is an important part of learning the skill needed for the workplace. Even the best students sometimes have trouble with time and professors know this. My advice is your friend should ask for an extension rather than turning in something that is NOT his work. Your “best friend” should come and talk to the professor and ask for additional time to turn in the homework. A student who politely requests a few days so he can study more and do his work MAY get what he asks for. In that case, professor knows that he is dealing with a mature, honest, and sincere student and who is going to punish an honest student? Your friend does NOT even need to reveal the reason if it is the first time. Most professors would rather see students learn something by having extra time than just turn in a “sloppy” homeworks.
If an extension is NOT possible, your friend may “negotiate” to turn in the homework late for a lower grade. Learning to negotiate is also an important part of learning the skill needed for the workplace. Many professors may issue a small penalty for late homework. As a professor, I do accept late homeworks up to two days at a penalty of 5 point deduction per day, to make sure that students do manage their time accordingly and to be fair to other students. Late homework means students actually do put in the efforts to learn something and it is better than “copy somebody’s works”.
College is where student learn to manage the time, understand the priority, and accept the responsibility. It is also part of growing up, you will learn from your mistakes. The reason students go to school is to get educated, to learn and learning is a good habit. You may forget what you have learned, you may forget the mathematic formula or the calculus equations few years from now but you will never forget the learning habit. So please keep a good study habit as it will help you for the rest of your life.
Chúng ta hãy nhìn vào tình huống này một cách cẩn thận. Một số sinh viên được ước định ĐỂ mọi sự xảy ra VỚI họ, thay vì LÀM mọi sự xảy ra CHO họ. Họ được bảo rằng để tốt nghiệp họ phải qua những kì kiểm tra nào đó cho nên họ tìm manh mối, lời khuyên, thủ đoạn, lối tắt chỉ để qua kì kiểm tra. Họ sẽ kiểm để xem liệu giáo sư thích tập trung vào bài giảng hay sách giáo khoa rồi tìm các bài kiểm tra cũ hay bài ghi chép cũ từ năm trước với hi vọng rằng họ sẽ qua được bài kiểm tra. Về căn bản, họ cố tìm ra cái gì được MONG ĐỢI về họ rồi chuẩn bị đáp ứng. Họ tập trung vào việc qua được kiểm tra thay vì thu lấy tri thức. Nếu họ qua được bài kiểm tra, họ sẽ đi sang lớp tiếp “một cách tự động”. Trong trường hợp này, người có nhiều câu trả lời “đúng” được coi là “sinh viên giỏi nhất”. Kiểu hành vi THỤ ĐỘNG này sẽ tiếp tục khi họ tốt nghiệp. Họ mong đợi rằng với bằng cấp, họ sẽ kiếm được việc làm và họ sẽ cứ làm việc và chờ đợi sếp của họ bảo họ điều cần làm. Tuy nhiên, cuộc sống KHÔNG đơn giản thế cho nên nếu cái gì sai xảy ra trong thời gian đó, họ sẽ đổ lỗi cho cái gì đó khác. Có thể họ KHÔNG may hay đó là số mệnh của họ. Tôi đã thấy các sinh viên thất vọng, cáu kỉnh, ngã lòng trong đại học vì “cái gì đó” xảy ra cho họ. Tôi cũng thấy nhiều người không thể tìm được công việc rồi đổ lỗi cho giáo sư, trường học, cha mẹ họ, và xã hội KHÔNG chăm nom tới họ.
Có kiểu sinh viên khác hơn kiểu vừa nói trên. Họ là kiểu người đạt tới, họ làm nhiều hơn nhà trường yêu cầu. Họ bao giờ cũng làm bài đọc thêm, họ phát sinh ý tưởng mới, họ học giá trị của tri thức và biến thành kĩ năng thay vì phụ thuộc vào việc qua kì kiểm tra. Họ biết cách thu được thừa nhận, điều đến lượt đưa tới cơ hội. Họ cởi mở cho tình huống và kinh nghiệm mới. Họ hiểu tầm quan trọng của việc hình thành tổ để trao đổi ý tưởng. Họ quan tâm tới tin tức công nghiệp, học từ kinh nghiệm của người khác và bất kì cái gì là quan trọng cho nghề nghiệp của họ. Về cơ bản họ năng nổ trong bất kì cái gì họ làm và bao giờ cũng chứng tỏ nhiệt tình của mình trong học tập. Họ tình nguyện trong các hoạt động nhà trường để nối bản thân mình với các ý tưởng và mọi người. Họ là người lãnh đạo tổ trong công việc tổ của lớp và tình nguyện trợ giúp cho các giáo sư bất kì khi nào họ có thể làm được. Họ chọn các dự án mà họ quan tâm, cho dù khi họ có khó khăn. Họ hỏi các câu hỏi trong lớp, lãnh đạo việc thảo luận trong lớp. Họ tham gia vào các hoạt động nhà trường mặc cho lịch biểu hàn lâm khá nặng. Đó là lí do tại sao họ nổi tiếng trong trường và nhiều người sử dụng lao động để ý tới. Các công ti thích các sinh viên năng nổ, sáng tạo, có hướng doanh nhân và tìm họ khi họ vẫn còn trong trường. Khi họ được phỏng vấn việc làm, họ KHÔNG chỉ trả lời câu hỏi được hỏi mà còn lấy mọi cơ hội để giải thích điều họ đã học được trong lớp và các hoạt động bên ngoài. Tất nhiên, họ cũng khiêm tốn về điều gì đó họ không biết dầu vậy vẫn biểu lộ nhiệt tình và sự chuẩn bị của họ. Trong công việc, họ biểu lộ trách nhiệm và phẩm chất lãnh đạo của mình. Họ bao giờ cũng làm nhiều hơn là đi theo chỉ đạo và sẵn lòng chứng tỏ sáng kiến của họ, dẫn lái và động cơ. Họ làm việc tốt với mọi người, giải quyết xung đột và giải quyết vấn đề. Đó là lí do tại sao họ đi xa trong nghề nghiệp của mình.
Những sinh viên này KHÔNG dựa trên danh tiếng của trường hay bằng cấp để kiếm việc làm. Họ biết cách tổ hợp tri thức của mình với kĩ năng thực hành để làm nổi bật bản thân mình. Họ làm mối quan tâm, năng lực của họ được người khác biết tới. Họ biết rằng cuộc sống, sau rốt, sẽ không bao giờ là tiến bộ trôi chảy từ chỗ này sang chỗ tiếp. Thay vì thế, họ coi nó như cuộc hành trình thám hiểm và phiêu lưu. Họ biết cách chuẩn bị cho cuộc sống của mình bằng việc làm cho mọi sự xảy ra.

—-English version—-
Different types of student
College learning is an investment of time, efforts, and finance to obtain knowledge and skills. However, some students go to college with an expectation that they will receive these valuable things “automatically” without much efforts. They believe that they can get a “piece of paper” stated that they have certain skills and with that, they will get jobs and have bright future. Of course, they are disappointed when these things did NOT happen.
Let us look at this situation carefully. Some students are conditioned to LET things happen TO them, instead of MAKE things happen FOR them. They are told that to graduate they must pass certain tests so they look for clues, tips, tricks, shortcuts just to pass tests. They will check to see whether professor like to focus on lectures or textbooks then look for old tests or old notes from previous year to study with the hope that they will pass tests. Basically, they try to find out what is EXPECTED of them then prepare for a response. They are focus on passing tests rather than obtaining knowledge. If they pass tests, they will move on to next class “automatically”. In this case, the one with more “right” answers is considered “the best student”. This type of PASSIVE behavior will continue as they graduate. They expect that with the degrees, they will get jobs and they would go on to work and wait for their bosses to tell them what to do. However, life is NOT that simple so if anything wrong happen during that time, they will blame on something else. Maybe they are NOT lucky or it is their fate. I have seen students disappointed, angry, frustrated in college because “something” happen to them. I also saw many could not find works then blame professors, the schools, their parents, and the society for NOT taking care of them.
There is different type of student than the above mentioned. They are the achiever type where they do more than the school required. They always do extra readings, they generate new ideas, they learn the value of knowledge and turn into skills rather than depend on passing tests. They know how to get the recognition, which in turn leads to opportunity. They are open to new situations and experiences. They understand the importance of forming teams to exchange ideas. They are interested in industry news, learn from other’s experiences and anything that are important to their careers. Basically they are self-motivated in whatever they do and always show their enthusiast in learning. They volunteer in school activities to connect themselves with ideas and people. They are the team leaders in class teamworks and volunteer to assist professors whenever they can. They choose projects that they are interested in, even when they are difficult. They ask questions in classes and lead class discussions. They get involved in school activities despite heavy academic schedule. That is why they are well known in school and many employers are taking notice. Company like these self-motivated, creative, entrepreneur students and look for them when they are still in school. When they are being interviewed for a job, they do NOT just answering the questions asked but take every chance to explain what they have learned in class and outside activities. Of course, they also being humble on something they do not know but still show their enthusiasm and preparation. At work, they show their responsibilities and leadership quality. They always do more than follow directions and willing to demonstrate their initiative, drive, and motivation. They work well with people, deal with conflict and solve problems. That is why they go far in their career.
These students do NOT rely on the prestige of the school or the degrees for jobs. They know how to combine their knowledge with practical skills to distinguish themselves. They make their interests, abilities known to others. They know that life, after all, will never be a smooth progression from one place to the next. Instead, they consider it as a journey for exploration and adventure. They know how to prepare for their life by making thing happen.