Đạo diễn phim Song Lang - Leon Lê: 'Làm phim nghệ thuật vì tôi muốn là chính mình dù không kiếm được nhiều tiền'

28/11/2019 10:09
Đạo diễn phim Song Lang - Leon Lê: 'Làm phim nghệ thuật vì tôi muốn là chính mình dù không kiếm được nhiều tiền'

Vào tối ngày 27.11, tại Bà Rịa - Vũng Tàu, phim Song Lang đã được trao giải Bông sen vàng Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 21. Riêng đạo diễn Leon Lê cũng được vinh danh ở giải thưởng cá nhân: Đạo diễn xuất sắc nhất.

Tính đến nay, phim Song Lang được mời tham dự hơn 60 liên hoan phim Quốc tế và đạt gần 40 giải thưởng các loại từ biên kịch, đạo diễn, nam diễn viên chính. Chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với Leon Lê - đạo diễn của phim này.

Giấc mơ ngày nhỏ của anh là gì?

Leon: Là được trở thành nghệ sĩ cải lương. Nhà tôi gần sát rạp hát Minh Châu cũ (thuộc đường Lê Văn Sỹ) nên ngày nhỏ tối nào tôi cũng sang xem hát hoặc đứng ngắm khung cảnh náo nhiệt diễn ra trước giờ diễn.

Năm 13 tuổi, tôi rời Việt Nam sang Mỹ vẫn mang theo giấc mộng trở thành một ngôi sao cải lương.

Sinh sống và trưởng thành trong cái nôi văn hoá phương Tây chắc hẳn giấc mơ cải lương trong anh lụi tắt?

Rôi vẫn giữ giấc mơ ấy. Nhưng thay vì hát cải lương Việt thì tôi hát cải lương kiểu Tây. Đó là Broadway. Tôi dấn thân và trở thành một nghệ sĩ nhạc kịch chuyên nghiệp. Với tôi cải lương và nhạc kịch có sự tương đồng ở điểm: ca , diễn và vũ đạo.

Khác nhau là ở cải lương có sẵn bài bản hay còn gọi là phương cách hát, còn nhạc kịch thì mỗi vở khác nhau phải hát theo cách thức khác nhau.

Cái hay của cải lương là được số đông khán giả thuộc bài và hát trong mọi hoàn cảnh. Điều này không dễ thấy ở các bộ môn nghệ thuật khác.

Là một người châu Á anh thật sự có chỗ đứng trong môi trường nhạc kịch Mỹ?

Tôi hiểu anh muốn nói đến sự kỳ thị sắc tộc trong nghệ thuật ở đất nước đa chủng tộc. Ở một đất nước mà người da trắng chiếm đa số thì nghệ thuật phải phục vụ cho số đông ấy. Không thể khác được.

Tuy nhiên, tôi không bị bất kỳ sự thiệt thòi nào. Tôi vẫn có vai diễn đều đặn trong các vở diễn mà đạo diễn thấy tôi hợp vai. Tôi vẫn có nhiều cơ hội sống với nghề.

Thế thì tại sao anh muốn quay về Việt Nam?

Càng sống tại một Quốc gia đa sắc tộc, tôi càng nhận ra bản sắc dân tộc là vô cùng quan trọng. Nếu bạn không giữ lấy bản sắc ấy bạn sẽ không biết mình là ai.

Tôi trưởng thành tại Mỹ, nhưng người bản địa vẫn xem tôi là người Mỹ gốc Việt. Nếu tôi có con, con tôi cũng được nhìn nhận như thế.

Trở về châu Á, tôi thấy người Nhật tự hào về chiếc áo Kimono. Người Hàn Quốc và người Trung Quốc không ngừng quảng bá văn hoá của họ sang các nước.

Là một người Việt Nam tôi tự hào về gốc rễ của mình. Tôi muốn gìn giữ và phát huy nó trong sở trường nghệ thuật mà tôi cảm thấy đó là thế mạnh.

Anh yêu cải lương nhưng vì sao lại dấn thân vào điện ảnh khi trở về Việt Nam?

Thực ra ban đầu tôi muốn thực hiện một dự án cải lương tựa đề: Trọng Thủy - Mỹ Châu. Nhưng khi về và nhìn thấy thực trạng cải lương, tôi cảm thấy không thể thực hiện được.

Nhưng ý định tri ân cải lương vẫn nung nấu trong tôi. Cuối cùng tôi chọn điện ảnh. Tôi đã từng đóng phim, từng đạo diễn phim ngắn nên việc làm phim với tôi dễ dàng hơn.

Song Lang lúc đầu được dự đoán là thành công doanh thu tại Việt Nam nhưng thực tế không phải vậy. Anh có bị sốc?

Trong thời gian làm Song Lang tôi nhận ra ở Việt Nam phim tâm lý xã hội đơn thuần cũng được xếp vào dòng phim nghệ thuật kén khán giả.

Ngược lại phim thu hút được đám đông công chúng, thành công phòng vé là phim hài hoặc phim kinh dị.

Vậy là ngay từ đầu, tôi tự đặt phim Song Lang vào thể loại nghệ thuật kén khán giả, và tôi trung thành với ý nghĩ rằng: "Thà làm ra một phim tử tế đúng như mong muốn của mình, còn hơn làm ra phim không thuộc về mình".

Nhờ vậy mà tôi không bị sốc gì cả. Trong hoàn cảnh bạn không thể lựa chọn cả hai cùng lúc thì hãy là chính mình.

Việc Song Lang tham gia rất nhiều liên hoan phim Quốc tế dựa trên kinh phí tự túc hay do ban tổ chức lo liệu?

Tại các liên hoan phim Quốc tế, người ta xem xét rất kỹ trước khi quyết định mời một bộ phim nào đấy tham gia. Bởi vì các bộ phim đó được chiếu có bán vé cho công chúng thưởng thức.

Tính đến nay, Song Lang tham gia hơn 60 liên hoan Quốc tế. Tất cả các suất chiếu đều bán hết vé. Đó là sự bù đắp cho chúng tôi sau khi chứng kiến cảnh thất bại phòng vé tại Việt Nam.

Tiền bán vé thu được, ban tổ chức dùng để lo mọi chi phí đi lại, ăn ở cho chúng tôi suốt thời gian chúng tôi có mặt.

Chúng tôi đã nhận được khoảng 40 giải thưởng các loại. Nhưng niềm vui lớn nhất mà chúng tôi tự hào đó là quảng bá văn hoá Việt ra thế giới. Nhiều khán giả và đồng nghiệp sau khi xem phim đã nói rằng: Họ không ngờ Việt Nam có loại hình nghệ thuật đặc sắc như là cải lương.

Sau Song Lang, anh có tiếp tục dự án mới?

Chúng tôi đã tiến hành một dự án phim tâm lý xã hội khác. Tuy nhiên, ngay thời điểm này tôi chưa thể tiết lộ nhiều vì tôi sợ nói trước bước không qua!

Cái kết của phim Song Lang khiến nhiều người ấm ức vì không có câu trả lời dứt khoát, rõ ràng. Ở bộ phim sắp tới, anh quyết định cái kết phim thế nào?

Tôi nghĩ người đạo diễn là người kể lại câu chuyện đời thông quá tác phẩm điện ảnh, hay là họa sĩ vẻ ra một bức tranh. Khán giả xem xong sẽ tự cảm nhận và rút ra những điều tâm đắc cho mình.

Tôi không kết luận hay xác định thông điệp vì tôi tôn trọng khán giả. Tôi là người làm nghệ thuật, không phải là nhà giáo để dạy đời ai bất cứ điều gì.

Thế nên tôi vẫn để lại cái kết mở và mọi người tự cảm nhận. Nhưng điều đặc biệt trong Tác phẩm của tôi không khu biệt trong tình yêu lứa đôi mà là tình yêu rộng lớn hơn.

Vậy quan niệm tình yêu và hôn nhân của anh là gì?

Tôi trân trọng tình yêu rộng lớn, trong đó có tình yêu nam nữ, tình yêu nam dành cho nam, tình yêu nữ dành cho nữ. Tuy nhiên, tôi không thích đời sống hôn nhân và rất không thích có con.

Anh rút ra được điều gì qua mỗi kỳ tham dự liên hoan phim Quốc tế?

Được tiếp xúc với nghệ sĩ thế giới tôi nhận ra rằng họ đã đi quá xa và làm nghệ thuật chuyên nghiệp và tử tế. Điều này nhắc nhở tôi phải hết sức tử tế trong nghệ thuật dù hướng đi của mình không kiếm được nhiều tiền.

Nguyễn Huy


Gửi bình luận
(0) Bình luận

'Song Lang' giành Bông sen vàng tại LHP Việt Nam lần thứ 21

Trấn Thành, Hoàng Yến Chibi giành giải diễn viên chính xuất sắc Phim điện ảnh tại LHP Việt Nam lần thứ 21 nhưng cả hai đều vắng mặt tại lễ trao giải.

'The Mandalorian' thuộc vũ trụ Star Wars đã vượt 'Stranger Things' trở thành loạt phim streaming hot nhất

The Mandalorian' là loạt phim streaming được săn đón nhiều nhất hiện nay.

LHP Việt Nam lần thứ 21: Phim điện ảnh nào sẽ đăng quang?

Hai Phượng", "Cua lại vợ bầu" và "Lật mặt, nhà có khách" là những phim ăn khách nhất. Nhưng nếu xét theo chất lượng nội dung và nghệ thuật, những tác phẩm nổi bật hơn là "Song Lang", "Thưa mẹ, con đi", "Tháng năm rực rỡ" hay "Truyền thuyết về Quán Tiên".

'Frozen 2' là phim hoạt hình có doanh thu tuần đầu cao nhất trong lịch sử

Với lượng vé đặt trước kỷ lục, không bất ngờ khi ''Frozen 2'' thống trị phòng vé ở mọi nơi.

Hai vai diễn nữ kiếm bộn tiền nhất trong lịch sử Hollywood

Cameron Diaz và Sandra Bullock chính là ví dụ điển hình cho việc khi phụ nữ tin vào chính mình, họ sẽ đạt được nhiều thành tựu vượt kỳ vọng.

‘Frozen 2’ – Bữa tiệc thị giác mãn nhãn

Frozen 2' khó tránh bị so sánh với phần đầu nhưng kể cả như vậy, nó vẫn là một phim đáng xem trong tháng 11 này.

Phim mới của đạo diễn bị tố ấu dâm đứng đầu phòng vé tại Pháp

Bất chấp chiến dịch kêu gọi tẩy chay, tác phẩm mới của đạo diễn Roman Polanski vẫn đứng đầu phòng vé tại quê ông.

'Mẹ Rồng' Emilia Clarke mệt mỏi vì bị ép khoả thân và đóng cảnh nóng quá nhiều trong Game of Thrones

Nữ diễn viên Emilia Clarke - người nổi tiếng với vai Mẹ Rồng của loạt phim 18+ Game of Throne cho biết rằng cô rất bực tức vì bị ép đóng quá nhiều cảnh nóng trong phim.

Ngành xuất bản chuyển mình thế nào trong kỷ nguyên số?

Văn hóa - Lam Thanh - 25/06/2025 13:00
Trước những thay đổi nhanh chóng của ngành xuất bản toàn cầu dưới tác động của công nghệ số và AI, Việt Nam đang đứng trước nhu cầu cấp thiết phải đổi mới để thích ứng với hành vi tiêu dùng nội dung hiện đại.

Xem "Sex Education", tôi nhận ra lý do mình luôn bị tổn thương trong tình yêu

Điện ảnh - Mỹ Hạnh - 25/06/2025 12:00
Là một cô gái, tôi lại chưa từng cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu. Đến khi xem phim "Sex Education", tôi mới hiểu lý do.

3 giây quyết đoán, ông bố đã cứu sống 5 mạng người trên chiếc xe bị lũ dữ cuốn trôi

Kỹ năng - Trang Đào - 25/06/2025 11:00
Nước lũ cuốn trôi chiếc Santafe chở 5 người và cách xử lý đầy bình tĩnh của người bố đã cứu sống cả gia đình.

Dùng nhiều ChatGPT khiến não lười suy nghĩ, liệu thế hệ phụ thuộc vào AI của con người có đang đến?

Suy ngẫm - Băng Băng - 25/06/2025 10:00
Các nghiên cứu cho thấy rất nhiều trường hợp không có smartphone hay AI cảm thấy "lạc lối" và thiếu tự tin để giải quyết vấn đề một mình.

Để trở thành điệp viên hoàn hảo, Phạm Xuân Ẩn là nhà báo hoàn hảo

Từ sách - Phim - Quìn - 25/06/2025 09:00
Phóng viên của Time, điệp viên của cách mạng, bạn của cả hai chiến tuyến. Phạm Xuân Ẩn sống như một huyền thoại và để lại bài học sâu sắc về nghề báo, về sự chọn lựa lý tưởng trong những năm tháng khốc liệt nhất.

4 cuốn sách xây nền tự do tài chính: Từ hiểu bản thân đến làm chủ thị trường

Tủ sách - Quìn - 25/06/2025 08:00
Đọc sách để giàu lên có vẻ là một lời khuyên... cũ, nhưng trong một thế giới mà “đầu tư” có thể gói gọn trong vài cú click, thì việc dừng lại để hiểu bản thân và xây chiến lược lại là điều khôn ngoan.

Góc nhìn từ chuyên gia giáo dục: AI là công cụ, không phải chiếc nạng

Suy ngẫm - Bùi Thu Hương - 24/06/2025 13:00
AI không phải là kẻ thù của học tập, nhưng cách dùng của chúng ta mới là vấn đề.

Xem Sex Education, tôi thấy đây chính là lý do nhiều cha mẹ luôn mệt mỏi, kiệt sức!

Điện ảnh - Thanh Hương - 24/06/2025 12:00
Chúng ta cần "sòng phẳng" với con cái.

Công an cảnh báo cẩn trọng trước chiêu trò hack Facebook mới cực tinh vi

Kỹ năng - Mini - 24/06/2025 11:00
Chiêu lừa đảo mới này dùng cách giả mạo Google để “hack” tài khoản Facebook cực kỳ tinh vi.

Cuộc hẹn cuối tuần - Hành trình đối mặt và vượt qua căn bệnh ung thư của ca sĩ Hồng Nhung

Truyền cảm hứng - Gia Linh - 24/06/2025 10:00
Diva Hồng Nhung đắn đo, suy nghĩ rất nhiều trước khi đăng tải đoạn video công bố về căn bệnh ung thư mà bản thân mắc phải. Nữ nghệ sĩ cho rằng cô có trách nhiệm lan tỏa, chia sẻ thông tin về căn bệnh ung thư mình mắc phải tới phụ nữ Việt.

‘Đại địa chấn kinh tế’ – Bài học cho Việt Nam từ những cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu

Từ sách - Phim - FN - 24/06/2025 09:00
Với vỏn vẹn 336 trang, nhà kinh tế học Linda Yueh không chỉ “vẽ” nên một bức tranh kỳ vĩ đến tàn khốc của nền kinh tế thế giới trong gần một thế kỷ mà còn mang đến những bài học lớn giúp chúng ta ứng phó trong một nền kinh tế không ngừng biến động.

Ánh sáng trong ta - Bắt đầu ngày mới bằng sự tử tế với chính mình

Từ sách - Phim - Quìn - 24/06/2025 08:00
Ta thường tử tế với mọi người, nhưng lại cực kỳ khắt khe với bản thân. Ta nhìn vào gương không phải để mỉm cười mà để chỉ trích chính mình.

TikTok ra mắt công cụ AI tạo video quảng cáo từ văn bản

Kỹ năng - Anh Tú - 23/06/2025 13:00
Trong khuôn khổ Liên hoan quảng cáo Cannes Lions tại Pháp ngày 16.6, TikTok đã ra mắt các công cụ quảng cáo mới sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI), cho phép các nhà tiếp thị tạo video quảng cáo từ văn bản hoặc hình ảnh.

Là "trùm", suốt ngày bắt nạt người khác, nhưng Chaien mới là đứa trẻ đáng thương nhất!

Điện ảnh - Đông - 23/06/2025 12:00
Chaien không hề đáng ghét, mà thậm chí còn là đứa trẻ đáng thương.

Cô nàng siêu robot Sophia từng tuyên bố “sẽ hủy diệt loài người” bây giờ ra sao?

Thư giãn - PV - 23/06/2025 11:00
Trong thời điểm AI bùng nổ, lời nói năm xưa của Sophia có đáng lo sợ?
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 4, 25/06/2025