Squid game gây sốt toàn cầu nhưng không thể phát hành chính thức ở Trung Quốc?

16/10/2021 15:30
Squid game gây sốt toàn cầu nhưng không thể phát hành chính thức ở Trung Quốc?

Bất chấp thành công toàn cầu của "Squid Game" với hơn 111 triệu người dùng xem trên nền tảng Netflix, không có nền tảng trực tuyến hoặc đài truyền hình Trung Quốc nào dám nhận bản quyền phân phối trong nước.

Tờ SCMP đã phỏng vấn Sherry Zhang, 25 tuổi ở Thượng Hải về bộ phim truyền hình Hàn Quốc gây sốt toàn cầu "Squid game" (Trò chơi con mực). Cô cho biết bộ phim cũng là chủ đề thảo luận nóng ở Trung Quốc, tuy nhiên để có thể xem bộ phim thì không thể thông qua nền tảng Netflix mà qua các trang web phim bất hợp pháp.

 

 Squid game gây sốt toàn cầu nhưng không thể phát hành chính thức ở Trung Quốc?  - Ảnh 1.

 

Loạt phim "Squid game" của Netflix tạo nên cơn sốt ngay từ khi phát hành vào ngày 30/9. Tuy nhiên, hình ảnh bạo lực của bộ phim khiến nó không có khả năng được phát hành chính thức ở Trung Quốc, nơi bộ phim đã bị vi phạm bản quyền rộng rãi,

 

Điều này xảy ra khi dịch vụ Netflix không có sẵn ở Trung Quốc và vấn đề vi phạm bản quyền tràn lan đối với một bộ phim ăn khách như "Squid game" là nỗi lo với gã khổng lồ công nghệ này. Tuy nhiên, bất chấp sức nóng toàn cầu của "Squid Game" với hơn 111 triệu người dùng xem trên nền tảng Netflix, đến nay vẫn không có nền tảng trực tuyến hoặc đài truyền hình Trung Quốc nào dám nhận bản quyền phân phối trong nước.

 

Để một chương trình truyền hình nước ngoài được phát sóng ở Trung Quốc, chẳng hạn như bộ phim sử thi giả tưởng "Game of Thrones" nổi tiếng của HBO, trước tiên nhà sản xuất phải tìm được một đài truyền hình Trung Quốc sẵn sàng trả tiền bản quyền, sau đó trải qua một quy trình kiểm duyệt gắt gao.

 

Kiểm duyệt cũng đi kèm với những thách thức. Đơn vị phát trực tuyến bộ phim là Tencent Holdings thường xuyên bị chỉ trích vì sắp xếp các cảnh trong "Game of Thrones". Người hâm mộ đặc biệt khó chịu khi Tencent trì hoãn việc phát hành phần cuối của loạt phim vì "vấn đề kỹ thuật", một thuật ngữ thường được sử dụng khi liên quan đến kiểm duyệt.

 

 

Lu Peng, nhà nghiên cứu từ Học viện Khoa học Xã hội Thượng Hải, đồng ý rằng "Squid game" khó có thể được phát hành chính thức ở Trung Quốc bởi những yếu tố bạo lực, tình dục,...

 

“Rõ ràng bạo lực vượt quá tiêu chuẩn của chúng tôi. Đối với các công ty như Tencent và iQiyi, các chương trình do họ tự sản xuất có thể có nhiều ảnh hưởng hơn với chi phí thấp hơn. Đối với loại chương trình đã được lan truyền trực tuyến này, các nền tảng video của Trung Quốc có thể không sẵn sàng phân phối để giúp đỡ nền tảng khác tăng lượng người xem...", Lu Peng cho biết.

 

Năm 2015, Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Quốc gia Trung Quốc đã yêu cầu tất cả các phim bộ nước ngoài phải đăng ký và có số giấy phép trước khi phát sóng, gây khó khăn cho việc chuẩn bị phát hành đồng thời các bộ phim ở Trung Quốc.

 

Lee Kyung Hye, nhà nghiên cứu sự phát triển của làn sóng âm nhạc và phim truyền hình Hàn Quốc ở Đại học công lập London, Anh cho biết việc loại bỏ các cảnh bạo lực để có một bản phát hành mới ở Trung Quốc sẽ khiến "Squid game" không có được sự công nhận xứng đáng.

 

"Squid game" là bộ phim đầu tay của đạo diễn Hwang Dong Hyuk, xoay quanh 456 người chơi chấp nhận tham gia thi đấu trong một trò chơi sinh tồn để giành giải thưởng hấp dẫn 45,6 tỷ won (39 triệu USD). Tất cả người chơi đối mặt với cơ hội đổi đời, nhận ra rằng mỗi trò chơi đều đặt mạng sống của họ vào tình thế nguy hiểm. Điểm nổi bật là mỗi phần chơi đều là các trò chơi quen thuộc của trẻ em Hàn Quốc như đèn xanh, đèn đỏ, vẽ dalgona, kéo co, cờ đá cẩm thạch, vượt cầu và trò chơi câu mực.

 

“Một phiên bản kiểm duyệt của "Squid game"? Nó sẽ không giống một bộ phim truyền hình. Tôi không chắc liệu bộ phim này có vượt qua được sự kiểm duyệt của Trung Quốc hay không, vì có quá nhiều cảnh giết người và có rất nhiều nội dung cực đoan, điều cần thiết cho cốt truyện", Lee  Kyung Hye nói.

 

 

Hiện tại, Tencent, iQiyi và Youku là ba nền tảng trực tuyến lớn có thể đưa các chương trình nổi tiếng của nước ngoài đến với khán giả Trung Quốc. Ngoài "Game of Thrones", Tencent đã phát hành bộ phim truyền hình tội phạm "Mare of Easttown", có sự tham gia của Kate Winslet, như một phần của quan hệ đối tác nội dung với HBO được khởi xướng vào năm 2014.

 

Netflix cũng đã có một thời gian ngắn thỏa thuận với iQiyi để phát trực tuyến những bộ phim gây sốt như "Stranger Things" và "BoJack Horseman" ở Trung Quốc, nhưng Giám đốc điều hành của nền tảng Trung Quốc cho biết vào năm 2019 rằng quan hệ đối tác đã kết thúc. Ngược lại, Netflix lại trở thành kênh phân phối toàn cầu đối với các bộ phim "Thiên Thịnh trường ca", "30 chưa phải là hết",...

 

Tuy nhiên, ngay cả khi không có bản phát hành chính thức, "Squid game" vẫn không hề hạ nhiệt trên các trang mạng xã hội ở Trung Quốc. Trên Weibo, một chủ đề liên quan đến bộ phim đã thu hút 1,9 tỷ lượt xem. Trên Taobao của Alibaba, nền tảng mua sắm trực tuyến lớn nhất Trung Quốc, người bán đang cung cấp các sản phẩm như trang phục lấy cảm hứng từ bộ phim và kẹo dalgona của Hàn Quốc./.

 

VOV

 


Gửi bình luận
(0) Bình luận

Địch Lệ Nhiệt Ba khoe dáng vóc yêu kiều

Mỹ nhân Tân Cương" xuất hiện thu hút tại một sự kiện ở Thượng Hải, Trung Quốc, chiều 14/10. Cô diện chiếc đầm lấp lánh ôm sát khoe dáng vóc thanh mảnh kết hợp cùng kiểu tóc cổ điển.

Vì sao hiện tượng toàn cầu Squid Game 'Trò chơi con mực' vẫn chưa giảm nhiệt?

Lên sóng được một tháng nhưng sức hút của "Trò chơi con mực" (Squid Game) vẫn chưa hạ nhiệt. Phim vừa chính thức trở thành phim truyền hình được xem nhiều nhất trong lịch sử Netflix.

The Matrix (1999) thực chất chỉ là 1 bộ phim trong The Matrix: Resurrections

Giả thuyết này đồng nghĩa với việc tất cả những gì diễn ra trong 3 phần phim The Matrix trước đây chỉ là 1 bộ phim do "Neo" thủ vai chính mà thôi, còn hành trình tìm ra sự thật về thế giới ma trận sẽ chính thức bắt đầu trong Resurrections.

Ronaldinho và các ngôi sao bóng đá quan hệ tình ái với nữ diễn viên phim người lớn

Nhiều cầu thủ bóng đá giàu có và nổi tiếng được biết đến với lối sống xa hoa. Một số người trong số họ đưa cuộc sống tình cảm của mình theo một hướng kỳ quặc.

Nỗi đau đứng sau thành công của 'Ký sinh trùng' và 'Trò chơi con mực'

"Ký sinh trùng" là phim điện ảnh thắng lớn tại giải Oscar 2020. "Trò chơi con mực" là phim nhiều tập đang gây sốt toàn cầu. Cả hai đều là phim Hàn, cả hai đều kể chung một nỗi đau.

Những thông tin hậu trường thú vị ít người biết về Squid Game, Trò chơi con mực

Phía sau thành công bất ngờ của "Squid Game" (tựa Việt: Trò chơi con mực) là những thông tin thú vị và bất ngờ. Cơn sốt của phim vẫn chưa có dấu hiệu giảm nhiệt.

33 năm, 'If We Hold on Together' vẫn ấm áp với những điều đẹp đẽ muôn thuở

If We Hold on Together" là ca khúc chủ đề trong một bộ phim hoạt hình dành cho thiếu nhi. Ở nhiều quốc gia, đây là ca khúc quen thuộc đối với cả người lớn và trẻ nhỏ.

I Am Sam - 20 năm vẫn xứng danh phim gia đình "lấy nước mắt" nhất!

I Am Sam" là một bộ phim gia đình cảm động, lấy đi nước mắt của bao thế hệ khán giả khi kể về tình yêu của một người cha bị thiểu năng trí tuệ dành cho con gái nhỏ bé của mình.

Xem 'Sex Education', tôi nhận ra sai lầm khiến bản thân thành ‘kẻ thù’ trong mắt con

Điện ảnh - Ứng Hà Chi - 29/06/2025 13:00
Nhờ bộ phim, tôi nhận thức được sai lầm của mình và quyết định thay đổi vì con.

Thủ đoạn thao túng tâm lý người trẻ để bắt cóc online, tống tiền qua mạng

Kỹ năng - An Huy - 29/06/2025 11:00
Kẻ gian không dùng súng hay dao, mà dùng tâm lý để khiến nạn nhân tự mở két”, Thượng tá Đào Trung Hiếu cảnh báo về thủ đoạn lừa đảo mới, khi nạn nhân bị thao túng tâm lý như bị “bắt cóc tinh thần”.

Cô gái Việt làm trợ lý đạo diễn phim người lớn tại Nhật, tiết lộ quá trình thực hiện mỗi set quay

Phong cách sống - Nguyễn Phượng - 29/06/2025 10:00
"Nếu bạn thấy trải nghiệm tình dục của mình khác xa porn, thì đó là vì chúng tôi đã rất cố”, nữ trợ lý đạo diễn khẳng định về tính dàn dựng trong mỗi bộ phim không hề giống ngoài đời.

Ánh sáng trong ta - Chúng ta là ai trong chính ngôi nhà của chính mình?

Từ sách - Phim - Quỳnh - 29/06/2025 09:00
Ai trong chúng ta cũng từng mơ về một gia đình lý tưởng, nơi luôn đầy ắp tiếng cười và những buổi cơm đầy ắp yêu thương. Nhưng khi bước vào đời sống hôn nhân, không ít người bàng hoàng nhận ra rằng, những điều đẹp đẽ ấy không tự nhiên mà có.

Chiến lược dữ liệu - Khai phá “mỏ vàng” dữ liệu trong thời đại AI

Từ sách - Phim - Quìn - 29/06/2025 08:00
Trong thế giới ngày nay, dữ liệu đã vượt xa khái niệm những con số khô khan. Nó chính là “nhiên liệu” nuôi dưỡng những bước tiến vượt bậc của công nghệ, đặc biệt là trí tuệ nhân tạo (AI).

Xem phim Sex Education, tôi nhận ra sai lầm, giúp mối quan hệ với con cái từ "thù hẳn" trở nên vui vẻ

Điện ảnh - Thanh Hương - 28/06/2025 13:00
Sau khi tôi thay đổi, cả gia đình đều hạnh phúc!

Một tính năng cực hữu ích trên VNeID mà người dùng không nên bỏ qua

Kỹ năng - Nhật Hạ - 28/06/2025 12:00
Hành khách bay nội địa hiện nay có thể hoàn tất toàn bộ thủ tục từ mua vé, check-in, qua cửa an ninh đến lên máy bay mà không cần xuất trình giấy tờ tùy thân, nhờ ứng dụng nhận diện khuôn mặt qua VNeID.

Trương Vô Kỵ, Dương Quá và Quách Tĩnh giao chiến, cao thủ nào giỏi nhất?

Thư giãn - Nguyệt Phạm - 28/06/2025 11:00
Trương Vô Kỵ, Dương Quá và Quách Tĩnh, ai mới thực sự là người mạnh nhất?

Làm MC, viết tự truyện bán 2 triệu bản, nhưng nữ diễn viên Ai Iijima vẫn không thoát khỏi tấn bi kịch từ quá khứ

Phong cách sống - Nguyễn Phượng - 28/06/2025 10:00
Ai Iijima là ngôi sao phim cấp 3 hiếm hoi được khán giả yêu thích. Đến khi qua đời, cô vẫn làm chuyện có ý nghĩa khiến ai cũng thương xót và tiếc nuối.

Học cách giữ gìn ngọn lửa yêu thương qua những cuốn sách viết về gia đình

Tủ sách - Đan Thanh - 28/06/2025 09:00
Nhân Ngày Gia đình Việt Nam, những cuốn sách viết về gia đình không chỉ nhắc nhở người đọc trân trọng tình thân, mà còn gợi mở những phương pháp gìn giữ mái ấm giữa dòng đời biến động.

Con đường chuyển hóa - Khổ đau không đến từ người thân, mà từ cách ta thương yêu họ

Từ sách - Phim - Quìn - 28/06/2025 08:00
Chỉ vì một câu nói không vừa ý, một ánh nhìn vô tâm, hay một lần không được lắng nghe – mà ta tổn thương. Mà đau nhất không phải vì người ngoài, mà là vì người mình thương nhất lại vô tình làm mình buồn nhất.

AI có thực sự sáng tạo?

Suy ngẫm - Thạc sĩ Võ Thị Mỹ Duyên - 27/06/2025 13:00
Câu hỏi “Liệu AI có thể thật sự sáng tạo?” không chỉ là một thắc mắc về công nghệ, mà còn là lời mời gọi suy ngẫm về giới hạn của trí tuệ con người, vai trò của cảm xúc và định nghĩa thực sự của sáng tạo trong thời đại mới.

Địa chỉ, điện thoại bộ phận một cửa ở 168 phường, xã, đặc khu của TP.HCM

Kỹ năng - PV - 27/06/2025 12:10
UBND TP.HCM vừa có thông báo về địa điểm, số điện thoại đường dây nóng của bộ phận một cửa tại các phường, xã, đặc khu của TPHCM (mới).

Xem 'Sex Education' tôi nhận ra lỗi lầm của cha mẹ khiến con tổn thương nặng nề

Điện ảnh - Mỹ Hạnh - 27/06/2025 12:00
Tôi cứ nghĩ rằng con sẽ tuân theo quyết định của mình. Nhưng không, con đã làm ngược lại.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2019 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.com.vn. Phát triển bởi ONECMS
Thứ 2, 30/06/2025