Thứ 3, 20/08/2019

Sisu - Nghệ thuật sống của người Phần Lan đến Việt Nam

26/07/2018 11:01
Sisu - Nghệ thuật sống của người Phần Lan đến Việt Nam

Đến Việt Nam bằng một ấn phẩm nhỏ, nhưng Joanna Nylund đã giúp bạn đọc người Việt hình dung cụ thể, Sisu là gì? Sisu có thể giúp con người hạnh phúc và khỏe mạnh ra sao? Cách thức để giao tiếp bằng tinh thần Sisu của người Phần Lan.

Tuần lễ Văn học châu Âu tại Việt Nam vừa khép lại ấn tượng bằng buổi tọa đàm về tinh thần Sisu - nghệ thuật sống của người Phần Lan vào sáng (20.5), tại đường sách Nguyễn Văn Bình, TP.HCM.

Đến với buổi tọa đàm có sự hiện diện của Ngài Kari Kahiluoto - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Phần Lan tại Việt Nam cùng bà Eija Tynkkynen, Tham tán Thương mại, Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam cùng ông Nguyễn Công Minh Vũ - Hội trưởng Hội du học Phần Lan. Với sự thông hiểu và cảm nhận sâu sắc về tinh thần Sisu, những diễn giả đã mang đến cho độc giả buổi trao đổi cực kỳ thú vị về phong cách sống đặc biệt của người Phần Lan. Bởi chính tinh thần Sisu đã mang lại hạnh phúc cho đất nước có điều kiện sống khắc nghiệt nhất ở châu Âu.

Ngài Kari Kahiluoto - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Phần Lan tại Việt Nam

Theo ngài Kari Kahiluoto, Sisu là một từ khó diễn giải trong tiếng Phần Lan và không có từ tiếng Anh tương đương. Thuật ngữ này là sự pha trộn của lòng can đảm, sự dẻo dai, tinh thần bền bỉ và tính kiên trì – những phẩm chất giúp định hình nghệ thuật sống "vượt qua tất cả" của con người và đất nước Phần Lan.

Video Ngài Ngài Kari Kahiluoto giải thích về tinh thần Sisu:

Tinh thần Sisu thể hiện ở mọi mặt của cuộc sống Phần Lan, từ việc chuẩn bị thật kỹ lưỡng để đương đầu với những khó khăn thử thách, mạnh mẽ thừa nhận những điểm yếu của bản thân, dành thời gian để im lặng suy nghĩ, nói những lời trung thực và thẳng thắn chứ không hoa mỹ, tôn thờ sự bình đẳng và công bằng cho đến những chuyến đi bộ đường dài trong rừng, tận hưởng mùa hè trong những ngôi nhà gỗ nhỏ bé ở vùng hẻo lánh thốn thiếu tiện nghi và đi tắm hồ vào giữa mùa đông lạnh giá... Tất cả những điều đó đã tạo nên một phong cách sống bình dị mà kiên cường, hòa mình với thiên nhiên nhưng cũng vô cùng hiện đại.

Ngài đại sứ thừa nhận, tinh thần Sisu đã dẫn dắt toàn bộ đời sống của người Phần Lan. Chính bản thân ông cũng được giáo dục và trưởng thành trong tinh thần này. Do đó, việc dịch ra tiếng Việt và giới thiệu đến với công chúng Việt Nam cuốn sách Sisu - Câu chuyện hạnh phúc từ tinh thần chiến đấu và chiến thắng sẽ mang nhiều ý nghĩa. Bởi tinh thần Sisu của người Phần Lan và tinh thần chiến đấu của người Việt có nhiều nét tương đồng.

Buổi tọa đàm chia sẻ nhiều câu chuyện thú vị về đất nước con người Phần Lan

Sisu (tựa tiếng Việt Sisu - Câu chuyện hạnh phúc từ tinh thần chiến đấu và chiến thắng) là tác phẩm đầu tay của Joanna Nylund, một tác giả trẻ sinh ra và lớn lên tại Phần Lan, nơi cô bắt đầu sự nghiệp viết nhạc của mình cho một tạp chí địa phương ở tuổi 15. Sau khi học văn học Anh tại trường đại học và sống ở Anh vài năm, Joanna Nylund quyết định quay về quê hương và làm việc trong ngành xuất bản với nhiều vai trò, một dịch giả, nhà báo, copywriter và nhiếp ảnh gia.

Khi bắt tay vào thực hiện tập sách viết về Sisu, tinh thần dẫn dắt toàn bộ đời sống của người Phần Lan, Joanna Nylund cho biết, bản thân cô cũng đôi phần lo lắng mình có phải là người thích hợp hay không. Cuối cùng, cô vẫn quyết định thực hiện tác phẩm để lan tỏa tinh thần tốt đẹp để có được hạnh phúc này đến với mọi người. Bởi, “Sisu cho chúng ta sự lực chọn. Nó giúp chúng ta trở thành những người vượt qua mọi trở ngại”, Joanna Nylund cho biết.

Một bạn đọc VN đặt câu hỏi giao lưu với ngài Đại sứ Phần Lan

Trong một ấn phẩm nhỏ, chưa vượt quá 200 trang giấy nhưng Joanna Nylund đã giúp người đọc hình dung cụ thể, Sisu là gì? Sisu có thể giúp con người hạnh phúc và khỏe mạnh ra sao? Cách thức để giao tiếp bằng tinh thần Sisu, Vận động theo tinh thần Sisu, Chiến đấu và chiến thắng cùng Sisu thế nào… Đặc biệt, tác giả cũng dành một chương riêng để hướng dẫn bạn đọc dạy con theo tinh thần Sisu và lý giải vì sao Phần Lan lại có thể tổ chức được hệ thống giáo dục bậc nhất thế giới như hiện nay. Tổng hòa tất cả những nội dung trên, tác giả giúp người đọc có thể khám phá được một nghệ thuật sống hiện đại, hạnh phúc từ chính những nỗ lực của mình.

Buổi tọa đàm nhận được sự quan tâm của công chúng TP.HCM

Sách khép lại với cho câu hỏi lớn, Sisu có thể giúp chúng ta hạnh phúc hay không. Câu trả lời, với người dân Phần Lan, tất nhiên là có. Nhưng trong những bối cảnh của những quốc gia khác nhau, tất nhiên, khả năng này còn để mở. Nhưng, với giá trị cốt lõi của Sisu: mang đến sự tự do và giúp con người kiên gan, bền chí, chắc chắn rằng, bất kỳ ai rèn luyện và thực hành được tinh thần này cũng đều là người không than van, sẵn sàng chinh phục gian khó. Khả năng chạm tay đến thành công của họ, hẳn nhiên là sẽ cao.

Bài và ảnh: Tiểu Vũ

Theo Một Thế Giới


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Bí ẩn xung quanh GS John Vũ, tác giả của cuốn sách nổi tiếng 'Hành trình về phương Đông'

GS John Vu đã lý giải tại sao các cuốn sách được ông dịch lại hay hơn và được yêu thích hơn nhiều so với bản gốc. Đồng thời, ông cũng chia sẻ những quan điểm của mình về triết học và các triết gia.
2

GS. John Vũ: 'Với tính cách đạo đức mạnh, bạn sẽ có khả năng vượt qua tất cả để làm điều lớn lao'

Các bạn trẻ thân mến, khi nhiều người trong các bạn đang nhìn tới tương lai, bạn nên biết rằng thế giới của tương lai sẽ khác với ngày nay.
3

Không bao giờ là thất bại: Kỳ nhân khiến báo chí thế giới từng không thể lý giải, gọi là 'vị vua cuối cùng'

Đi lên từ hai bàn tay trắng, gây dựng nên tập đoàn Hyundai hùng mạnh góp phần tạo ra kỳ tích kinh tế Hàn Quốc, Chung Ju Yung xứng đáng là mẫu hình "kinh điển" để truyền cảm hứng lập chí vĩ đại, khởi nghiệp kiến quốc cho thế hệ trẻ Việt Nam.
4

17 câu nói của tác giả Rừng Na Uy, ai chịu ngẫm đều sẽ tìm ra triết lý của chính mình

Cùng với sự phổ biến của tác phẩm Rừng Na Uy, "hiện tượng Murakami" đã thay đổi cả một thế hệ với phong cách siêu thực mà đầy ám ảnh về giá trị con người.
5

'Làm mẹ là trở thành bậc thầy trong việc buông tay' - Lời khuyên của Michelle Obama khiến các phụ huynh lặng người

Là những người mẹ, chúng ta không muốn bất cứ điều gì hoặc bất cứ ai làm tổn thương con của mình. Nhưng cuộc sống có những kế hoạch khác. Đầu gối thâm tím, những con đường gập ghềnh và trái tim tan vỡ... là một phần trong đó.

Chung Ju Yung: Không bao giờ là thất bại! Tất cả chỉ là thử thách

Trong chúng ta cũng có vấn đề của riêng mình, và tùy thuộc vào mức độ cố gắng của mỗi người sẽ cho ra kết quả khác nhau, thành công hay thất bại tùy thuộc vào thái độ của chúng ta.

Hàng loạt chương trình trao tặng sách đã đến với thanh niên miền Tây Nam Bộ

Rời thành phố cà phê – thủ phủ cà phê Buôn Ma Thuột, ngày 21.7, “Hành trình Từ Trái Tim – Hành trình Lập chí vĩ đại – Khởi nghiệp kiến quốc cho 30 triệu thanh niên Việt” tiếp tục di chuyển liên tục đến Cần Thơ để trao tặng hàng ngàn cuốn sách cho thanh niên khu vực miền Tây Nam Bộ.

Tự kỷ - Trái tim người cha…!

Trái tim người cha không chỉ là sách mà là cẩm nang, những trải nghiệm của gia đình có con tự kỷ, người đọc nếu mở lòng mình ra và đặt mình trong hoàn cảnh đó… có lẽ không con chữ nào không mang lại những cảm xúc.

Phát hành lại sách Gạc Ma – Vòng tròn bất tử

Thực hiện công văn của Nhà xuất bản Văn Học ngày 16-7, First News – Trí Việt đã hoàn tất in 30.000 tờ đính chính để kẹp vào sách Gạc Ma – Vòng tròn bất tử gửi đến các nhà sách trên toàn quốc vào ngày 19-7.

Kỳ 4: Phạm Xuân Ẩn tiếp xúc với thế giới bên ngoài như thế nào sau năm 1975?

Chỉ đến những năm 1990 khi Việt Nam ngày càng mở cửa với thế giới bên ngoài, tầm vóc thật sự của nhân vật mới được tiết lộ. Bức màn bí mật cũng chỉ hé mở dần dần vì nhiều lý do: việc giáo dục giữ bí mật do hoàn cảnh kháng chiến lâu dài cùng những quy định nghiêm ngặt của ngành tình báo.

11 câu nói có thể thay đổi cuộc đời bạn

Thà nhất thời bị người ta cười vào mặt chứ không thể để bị cười cả đời.

19 câu nói hay mà bạn phải học khi còn trẻ

Người khôn ngoan chỉ với một ánh nhìn đã hiểu được chuyện, kẻ ngu ngốc sẽ mãi không chịu lắng nghe người khác.

Yaniv Zaid: Mỗi doanh nhân Việt Nam có thể là một Batman

Được mệnh danh là “Quốc gia khởi nghiệp”, Israel đã sản sinh ra nhiều mô hình khởi nghiệp và doanh nhân thành công. Một phần bí quyết đó, nằm ở chính triết lý bán hàng, cách vận hành marketing của người Do Thái.

Chăm sóc da đúng cách ngày mưa ẩm

Sức khỏe - 20/08/2019 18:00
Thời tiết những ngày mưa bão, độ ẩm cao, không có lợi cho làn da của bạn. Thời tiết ẩm ướt sẽ gây mất nước cho da khô và gây nhờn cho da dầu, điều này rất phiền phức đến sinh hoạt hằng ngày.

Bài 1: Kỳ lạ ‘cánh đồng vàng’ ở vùng đất giáp biên

Thời sự - 20/08/2019 16:16
Từ quốc lộ 62 của tỉnh Long An, tỉnh lộ 79 rộng thênh thang chạy thẳng đến thị trấn biên giới Tân Hưng. Trên tỉnh lộ này, ở địa phận ấp Vĩnh Ân (xã Vĩnh Đại), cách TT.Tân Hưng, H.Tân Hưng, hơn 20 km, có 1 cây cầu mang cái tên rất lạ: cầu Đồng Ràng.

‘Angry Birds’ trở lại đầy vui nhộn sau 3 năm vắng bóng

Điện ảnh - 20/08/2019 16:07
Tiếp nối thành công của phần phim đầu tiên vào năm 2016, Angry Birds 2 đã quay trở lại với nhiều tình tiết mới mẻ và thú vị.

4 cách làm lông mi dài và dày hiệu quả tại nhà

Giới trẻ - 20/08/2019 15:50
Sở hữu đôi mi dài và cong là ước mơ của rất nhiều cô gái, thay vì sử dụng lông mi giả, giờ đây phái đẹp đã có bí quyết riêng của mình để dưỡng mi dài tự nhiên.

Nghệ sĩ piano nổi tiếng của Mỹ Myra Melford biểu diễn tại TP.HCM

Giải trí - 20/08/2019 15:49
Nghệ sĩ dương cầm nổi tiếng người Mỹ - Myra Melford sẽ đến TP.HCM biểu diễn.

Phó tổng thống Mỹ thúc giục Trung Quốc tôn trọng cam kết về Hồng Kông

Thế giới - 20/08/2019 15:48
Phó tổng thống Mỹ Mike Pence mới đây đã thúc giục Trung Quốc tôn trọng sự toàn vẹn của luật pháp Hồng Kông và cũng nhắc lại cảnh báo của Tổng thống Donald Trump rằng Washington sẽ khó đạt được thỏa thuận thương mại với Bắc Kinh nếu xảy ra bạo lực tại hòn đảo thuộc địa cũ của Anh.

Katie Holmes tươi cười dạo phố cùng con gái Suri sau khi chia tay với Jamie Foxx

Giải trí - 20/08/2019 15:44
Katie Holmes đã có buổi chiều dạo phố vui vẻ với với con gái nhỏ cùng hai chú chó cưng. Dường như cô không buồn bã sau khi chia tay bạn trai lâu năm Jamie Foxx như tin đồn

Du lịch Hồng Kông thời điểm này và những điều quan trọng cần lưu ý

Du lịch - 20/08/2019 15:42
Hồng Kong đang trong giai đoạn cao trào bởi những cuộc biểu tình, vì vậy, nếu du lịch thời điểm này bạn không nên mặc đồ đen - trắng và chỉ nên đến khu vực không có người biểu tình.

Giáo sư Nguyễn Lân Dũng đọc giùm bạn: khác biệt giữa làm chủ và làm thuê

Sách - 20/08/2019 13:00
Để trở thành một người làm chủ thành công, bạn phải liên tục tiến bước về phía tương lai mà bạn khao khát. Đổ lỗi, cố gắng biện minh chỉ khiến bạn kẹt lại.

Xôn xao khi Trung Quốc mở cửa cây cầu có thiết kế giống cầu Vàng ở Việt Nam

Du lịch - 20/08/2019 11:37
Cũng với thiết kế treo lơ lửng trên vách đá và có bàn tay Phật khổng lồ nâng đỡ, cầu Tiên Thủ ở Trung Quốc vừa khai trương khiến nhiều người liên tưởng đến cây cầu Vàng ở Đà Nẵng của Việt Nam.

Phụ nữ không hạnh phúc nhưng không dám ly hôn vì những lý do này

Giới trẻ - 20/08/2019 11:30
Dù không hạnh phúc trong hôn nhân, nhiều phụ nữ vẫn chấp nhận ở cạnh nhau vì sợ điều tiếng, gánh nặng kinh tế... nên vẫn cố gắng chịu đựng để giữ một cuộc sống gia đình trọn vẹn.

Hành trình từ trái tim: Tri thức là nguồn tài sản quý giá nhất

Sách - 20/08/2019 11:22
Ngày 16-17.08.2019, Hành trình Từ Trái Tim cùng với sự đồng hành của Á hậu Lệ Hằng, Diễn viên Minh Trang, Hoa hậu điện ảnh Sella Trương đã trao tặng hàng ngàn cuốn sách quý đổi đời cho các sinh viên Trường Đại học Sư phạm Đà Nẵng và Cao đẳng Kinh tế Kế hoạch Đà Nẵng.

Thấy tên mình trong tin cáo phó, người đàn ông làm một việc thay đổi số phận

Giới trẻ - 20/08/2019 11:06
Nếu như không có sự nhầm lẫn hài hước này, thì có lẽ người đàn ông đã không thể thay đổi số phận của mình, cũng như bao nhiêu người khác.

​Chuyện xưa, muốn nhắc lại để cảnh tỉnh quan chức nay

Sách - 20/08/2019 11:02
Hơn tháng trước, trên mạng xã hội và báo chí trong nước đã đề cập đến câu chuyện có một vị khách hạng thương gia bị lỡ chuyến bay. Thế nhưng sau đó đã được Vietnam Airlines cho phép đợi để kịp nối chuyến bay ra nước ngoài.

Biết tin Bộ nào?

Thư giãn - 20/08/2019 11:00
Giữa muôn trùng khó khăn bủa vây việc đi lại của người dân, cao tốc, cả đường sắt và đường bộ... được nhắc đến như một khát vọng lớn, một cứu cánh để đất nước mạnh mẽ đi lên. Đã có nhiều hội thảo, tọa đàm và vô số bài viết về lĩnh vực này dưới nhiều khía cạnh khác nhau.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS