Chủ nhật, 26/05/2019

Sisu - Nghệ thuật sống của người Phần Lan đến Việt Nam

26/07/2018 11:01
Sisu - Nghệ thuật sống của người Phần Lan đến Việt Nam

Đến Việt Nam bằng một ấn phẩm nhỏ, nhưng Joanna Nylund đã giúp bạn đọc người Việt hình dung cụ thể, Sisu là gì? Sisu có thể giúp con người hạnh phúc và khỏe mạnh ra sao? Cách thức để giao tiếp bằng tinh thần Sisu của người Phần Lan.

Tuần lễ Văn học châu Âu tại Việt Nam vừa khép lại ấn tượng bằng buổi tọa đàm về tinh thần Sisu - nghệ thuật sống của người Phần Lan vào sáng (20.5), tại đường sách Nguyễn Văn Bình, TP.HCM.

Đến với buổi tọa đàm có sự hiện diện của Ngài Kari Kahiluoto - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Phần Lan tại Việt Nam cùng bà Eija Tynkkynen, Tham tán Thương mại, Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam cùng ông Nguyễn Công Minh Vũ - Hội trưởng Hội du học Phần Lan. Với sự thông hiểu và cảm nhận sâu sắc về tinh thần Sisu, những diễn giả đã mang đến cho độc giả buổi trao đổi cực kỳ thú vị về phong cách sống đặc biệt của người Phần Lan. Bởi chính tinh thần Sisu đã mang lại hạnh phúc cho đất nước có điều kiện sống khắc nghiệt nhất ở châu Âu.

Ngài Kari Kahiluoto - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Phần Lan tại Việt Nam

Theo ngài Kari Kahiluoto, Sisu là một từ khó diễn giải trong tiếng Phần Lan và không có từ tiếng Anh tương đương. Thuật ngữ này là sự pha trộn của lòng can đảm, sự dẻo dai, tinh thần bền bỉ và tính kiên trì – những phẩm chất giúp định hình nghệ thuật sống "vượt qua tất cả" của con người và đất nước Phần Lan.

Video Ngài Ngài Kari Kahiluoto giải thích về tinh thần Sisu:

Tinh thần Sisu thể hiện ở mọi mặt của cuộc sống Phần Lan, từ việc chuẩn bị thật kỹ lưỡng để đương đầu với những khó khăn thử thách, mạnh mẽ thừa nhận những điểm yếu của bản thân, dành thời gian để im lặng suy nghĩ, nói những lời trung thực và thẳng thắn chứ không hoa mỹ, tôn thờ sự bình đẳng và công bằng cho đến những chuyến đi bộ đường dài trong rừng, tận hưởng mùa hè trong những ngôi nhà gỗ nhỏ bé ở vùng hẻo lánh thốn thiếu tiện nghi và đi tắm hồ vào giữa mùa đông lạnh giá... Tất cả những điều đó đã tạo nên một phong cách sống bình dị mà kiên cường, hòa mình với thiên nhiên nhưng cũng vô cùng hiện đại.

Ngài đại sứ thừa nhận, tinh thần Sisu đã dẫn dắt toàn bộ đời sống của người Phần Lan. Chính bản thân ông cũng được giáo dục và trưởng thành trong tinh thần này. Do đó, việc dịch ra tiếng Việt và giới thiệu đến với công chúng Việt Nam cuốn sách Sisu - Câu chuyện hạnh phúc từ tinh thần chiến đấu và chiến thắng sẽ mang nhiều ý nghĩa. Bởi tinh thần Sisu của người Phần Lan và tinh thần chiến đấu của người Việt có nhiều nét tương đồng.

Buổi tọa đàm chia sẻ nhiều câu chuyện thú vị về đất nước con người Phần Lan

Sisu (tựa tiếng Việt Sisu - Câu chuyện hạnh phúc từ tinh thần chiến đấu và chiến thắng) là tác phẩm đầu tay của Joanna Nylund, một tác giả trẻ sinh ra và lớn lên tại Phần Lan, nơi cô bắt đầu sự nghiệp viết nhạc của mình cho một tạp chí địa phương ở tuổi 15. Sau khi học văn học Anh tại trường đại học và sống ở Anh vài năm, Joanna Nylund quyết định quay về quê hương và làm việc trong ngành xuất bản với nhiều vai trò, một dịch giả, nhà báo, copywriter và nhiếp ảnh gia.

Khi bắt tay vào thực hiện tập sách viết về Sisu, tinh thần dẫn dắt toàn bộ đời sống của người Phần Lan, Joanna Nylund cho biết, bản thân cô cũng đôi phần lo lắng mình có phải là người thích hợp hay không. Cuối cùng, cô vẫn quyết định thực hiện tác phẩm để lan tỏa tinh thần tốt đẹp để có được hạnh phúc này đến với mọi người. Bởi, “Sisu cho chúng ta sự lực chọn. Nó giúp chúng ta trở thành những người vượt qua mọi trở ngại”, Joanna Nylund cho biết.

Một bạn đọc VN đặt câu hỏi giao lưu với ngài Đại sứ Phần Lan

Trong một ấn phẩm nhỏ, chưa vượt quá 200 trang giấy nhưng Joanna Nylund đã giúp người đọc hình dung cụ thể, Sisu là gì? Sisu có thể giúp con người hạnh phúc và khỏe mạnh ra sao? Cách thức để giao tiếp bằng tinh thần Sisu, Vận động theo tinh thần Sisu, Chiến đấu và chiến thắng cùng Sisu thế nào… Đặc biệt, tác giả cũng dành một chương riêng để hướng dẫn bạn đọc dạy con theo tinh thần Sisu và lý giải vì sao Phần Lan lại có thể tổ chức được hệ thống giáo dục bậc nhất thế giới như hiện nay. Tổng hòa tất cả những nội dung trên, tác giả giúp người đọc có thể khám phá được một nghệ thuật sống hiện đại, hạnh phúc từ chính những nỗ lực của mình.

Buổi tọa đàm nhận được sự quan tâm của công chúng TP.HCM

Sách khép lại với cho câu hỏi lớn, Sisu có thể giúp chúng ta hạnh phúc hay không. Câu trả lời, với người dân Phần Lan, tất nhiên là có. Nhưng trong những bối cảnh của những quốc gia khác nhau, tất nhiên, khả năng này còn để mở. Nhưng, với giá trị cốt lõi của Sisu: mang đến sự tự do và giúp con người kiên gan, bền chí, chắc chắn rằng, bất kỳ ai rèn luyện và thực hành được tinh thần này cũng đều là người không than van, sẵn sàng chinh phục gian khó. Khả năng chạm tay đến thành công của họ, hẳn nhiên là sẽ cao.

Bài và ảnh: Tiểu Vũ

Theo Một Thế Giới


Gửi bình luận
(0) Bình luận
1

Sống nhạt, lờ đờ: Xin hãy thay đổi để 'trở thành người ảnh hưởng' ngay đi bạn trẻ ơi!

Kỹ năng lắng nghe là một trong những kỹ năng quan trọng trong công việc và nghệ thuật lãnh đạo. Trong cuốn sách "Trở thành người ảnh hưởng", chuyên gia về nghệ thuật lãnh đạo John C.Maxwell đã chia sẻ 8 bí quyết để giúp việc lắng nghe hiệu quả hơn.
2

Hygge - Tại sao niềm vui gây nghiện, còn hạnh phúc thì không và điều gì là quan trọng?

Thói nghiện ngập (nghiện mua sắm, ăn uống) là một nỗ lực người ta dùng để lấp khoảng trống thiếu hụt trong tâm thức nó khiến bạn chỉ vui-vẻ chứ không hạnh-phúc.
3

Thanh xuân rực rỡ hay chỉ sống mãi với 'tiềm năng'? 3 từ khoá giúp đánh thức con người phi thường bên trong bạn!

Nói tiếng Anh tốt hơn, dậy sớm tập Gym để có một cơ thể khoẻ mạnh và xinh đẹp, làm công việc mình thực sự yêu thích,... ai trong chúng ta cũng đã từng có những ước mong thay đổi bản thân như thế.
4

Nhà tình báo Phạm Xuân Ẩn và sự giằng xé nội tâm sau cuộc chiến

Nhân dịp kỷ niệm ngày thống nhất đất nước 30/4, chân dung nhà tình báo huyền thoại Phạm Xuân Ẩn với đầy những giằng xé nội tâm, lòng khát khao yêu nước được dựng lại qua lời kể của nhà báo Nguyễn Đại Phượng.
5

Ta dại ta tìm nơi vắng vẻ

Nội dung của cuốn sách xoay quanh ba câu hỏi: “Tĩnh lặng thực sự là gì? Chúng ta có thể tìm thấy sự tĩnh lặng ở đâu? Và sự tĩnh lặng có thể mang đến những chuyển biến tích cực như thế nào?”

Không bao giờ thất bại, tất cả chỉ là thử thách

Trong chúng ta cũng có vấn đề của riêng mình, và tùy thuộc vào mức độ cố gắng của mỗi người sẽ cho ra kết quả khác nhau, thành công hay thất bại tùy thuộc vào thái độ của chúng ta.

Hàng loạt chương trình trao tặng sách đã đến với thanh niên miền Tây Nam Bộ

Rời thành phố cà phê – thủ phủ cà phê Buôn Ma Thuột, ngày 21.7, “Hành trình Từ Trái Tim – Hành trình Lập chí vĩ đại – Khởi nghiệp kiến quốc cho 30 triệu thanh niên Việt” tiếp tục di chuyển liên tục đến Cần Thơ để trao tặng hàng ngàn cuốn sách cho thanh niên khu vực miền Tây Nam Bộ.

Tự kỷ - Trái tim người cha…!

Trái tim người cha không chỉ là sách mà là cẩm nang, những trải nghiệm của gia đình có con tự kỷ, người đọc nếu mở lòng mình ra và đặt mình trong hoàn cảnh đó… có lẽ không con chữ nào không mang lại những cảm xúc.

Phát hành lại sách Gạc Ma – Vòng tròn bất tử

Thực hiện công văn của Nhà xuất bản Văn Học ngày 16-7, First News – Trí Việt đã hoàn tất in 30.000 tờ đính chính để kẹp vào sách Gạc Ma – Vòng tròn bất tử gửi đến các nhà sách trên toàn quốc vào ngày 19-7.

Kỳ 4: Phạm Xuân Ẩn tiếp xúc với thế giới bên ngoài như thế nào sau năm 1975?

Chỉ đến những năm 1990 khi Việt Nam ngày càng mở cửa với thế giới bên ngoài, tầm vóc thật sự của nhân vật mới được tiết lộ. Bức màn bí mật cũng chỉ hé mở dần dần vì nhiều lý do: việc giáo dục giữ bí mật do hoàn cảnh kháng chiến lâu dài cùng những quy định nghiêm ngặt của ngành tình báo.

11 câu nói có thể thay đổi cuộc đời bạn

Thà nhất thời bị người ta cười vào mặt chứ không thể để bị cười cả đời.

19 câu nói hay mà bạn phải học khi còn trẻ

Người khôn ngoan chỉ với một ánh nhìn đã hiểu được chuyện, kẻ ngu ngốc sẽ mãi không chịu lắng nghe người khác.

Yaniv Zaid: Mỗi doanh nhân Việt Nam có thể là một Batman

Được mệnh danh là “Quốc gia khởi nghiệp”, Israel đã sản sinh ra nhiều mô hình khởi nghiệp và doanh nhân thành công. Một phần bí quyết đó, nằm ở chính triết lý bán hàng, cách vận hành marketing của người Do Thái.

Chuyện ở BV Tâm thần - Bài cuối: 'Tiếp xúc với bệnh nhân tâm thần là một nghệ thuật!'

Thời sự - 25/05/2019 08:40
Đó là lời chia sẻ của bác sĩ Nguyễn Văn Hùng - Trưởng khoa Tâm thần kinh (Bệnh viện đa khoa Bạc Liêu), người có thâm niên 28 năm trong công tác khám và điều trị cho các bệnh nhân tâm thần.

Chuyện hát chèo - Bài 2

Giải trí - 25/05/2019 08:30
Miền Bắc nhiều chiếu chèo, mỗi “chiếu” mang dáng vẻ riêng, tuy nhiên hồn cốt chèo thì hầu như đâu cũng thế. Phải công nhận, giữa bao nhiêu chiếu chèo, vùng chèo, tỉnh chèo, huyện chèo, thậm chí cả xã chèo có tên có tuổi, thì nổi tiếng, lừng danh nhất là đất chèo Thái Bình.

3 kiểu người dù có chịu đủ thất bại thì sớm muộn cũng có ngày thành công

Giới trẻ - 25/05/2019 08:30
Trải qua những điều khó khăn nhất, làm những điều người thường không thể chịu nổi, chúng ta mới có cơ hội đạt được thành công, phú quý không mời cũng tự đến.

Nghĩ giàu và làm giàu: Bí quyết giúp Henry Ford, một người học vấn khiêm tốn đạt đến tầm vĩ đại

Sách - 25/05/2019 08:00
Bất kỳ điều gì con người có thể tưởng tượng ra và tin tưởng rằng mình sẽ đạt được đều sẽ trở thành hiện thực.

Thanh tra Chính phủ kiểm tra việc tăng giá điện

Kinh tế - 24/05/2019 18:08
Đoàn kiểm tra gồm 12 thành viên (trong đó có sự tham gia của một số thành viên đến từ Bộ Tài chính, Bộ Công thương) do ông Lê Quang Tiệp, Thanh tra viên chính, Phó Vụ trưởng Vụ I, Thanh tra Chính phủ làm Trưởng đoàn.

TS. Võ Trí Thành nói về sách 'đổi đời' và về thời đại khiến nhiều người 'mất đi xúc cảm'

Giới trẻ - 24/05/2019 18:06
Mỗi người dù bất kể làm gì thì cùng với lợi ích mang lại cho cá nhân, gia đình, đất nước phải gắn với niềm đam mê, sự hứng thú. Hai yếu tố này phải trải qua rèn luyện mới nhận ra được" - TS. Võ Trí Thành.

An Giang: Sẽ bí mật thả cặp rắn ‘khủng’ về thiên nhiên

Thời sự - 24/05/2019 17:59
Các chuyên gia đang tiến hành khám sức khỏe cho cặp rắn hổ mây 'khủng' trước khi thả về với môi trường tự nhiên.

Facebook xóa 2,2 tỉ tài khoản giả mạo trong 3 tháng đầu năm

Công nghệ - 24/05/2019 17:14
Số tài khoản giả mạo bị xóa trên mạng xã hội Facebook đã tăng gấp đôi so với quý 4.2018.

Mỹ cùng đồng minh tập trận tại Thái Bình Dương

Thế giới - 24/05/2019 16:30
Hải quân Mỹ ngày 23.5 thông báo, tàu chiến của họ vừa tập trận chung cùng lực lượng Nhật Bản, Hàn Quốc và Úc ở vùng biển phía tây Thái Bình Dương.

'Lá bài' quan trọng của Trung Quốc trong chiến tranh thương mại

Thế giới - 24/05/2019 16:28
Căng thẳng Mỹ - Trung tăng cao làm dấy lên lo ngại giới chức Bắc Kinh sử dụng vị thế nhà cung cấp đất hiếm hàng đầu như là biện pháp trả đũa trong cuộc chiến thương mại đang diễn ra.

Những điều bạn chưa biết về nhiệt độ trên khoang máy bay

Du lịch - 24/05/2019 15:51
Lần cuối bạn cảm thấy lạnh run khi đi máy bay là khi nào?

Tô Thùy Yên - Một đời làm thơ, một đời yêu thương, một thời tù ngục

Giải trí - 24/05/2019 15:25
Tiếng cười của Tô Thùy Yên đêm ấy và hình ảnh anh chạy lúp xúp trong mưa tôi còn nhớ rõ. Tiếng cười sao mà hồn nhiên ngây thơ so với hình ảnh Tô Thùy Yên oằn mình dưới gánh khoai mì hôm nay thật là một sự đối nghịch quá đau lòng.

Đâu là giải pháp cho tình trạng ô nhiễm không khí ở Hà Nội?

Thời sự - 24/05/2019 13:54
Từ năm 2017, TP.Hà Nội đã lắp đặt và vận hành một số trạm quan trắc, giúp người dân có thể theo dõi được chất lượng không khí thông qua cổng thông tin quan trắc môi trường của UBND TP.

YouTube chính thức dừng hợp tác với Yeah1

Kinh tế - 24/05/2019 13:50
Công ty cổ phần Tập đoàn Yeah1 (mã CK: YEG) vừa thông tin về thông báo chính thức của YouTube, cho biết thỏa thuận lưu trữ nội dung giữa Yeah1 và YouTube đã không còn hiệu lực.

Cẩn thận với nước ép trái cây nhiều đường

Sức khỏe - 24/05/2019 12:15
Theo một nghiên cứu của các nhà khoa học Mỹ, việc tiêu thụ ly nước ép trái cây lớn mỗi ngày có thể làm tăng nguy cơ tử vong sớm và nguyên nhân hóa ra xuất phát từ lượng đường trong trái cây.
HẠT GIỐNG TÂM HỒN
2018 Bản quyền thuộc về hatgiongtamhon.vn. Phát triển bởi ONECMS